rdfs:comment
| - Οι Βουρές και Μουεσέν (Μόσινα) είναι δύο διάλεκτοι που ομιλούνται στην νήσο Βάνουα Λάβα στο Βανουάτου. Επίσης, είναι η κύρια γλώσσα του νησιού, έχοντας περίπου 2.000 ομιλητές. (el)
- Le mwesen est une langue océanienne parlée au nord du Vanuatu dans le sud-est de l’île Vanua Lava, située dans l’archipel des îles Banks. C’est une langue en danger : elle n’a qu’une dizaine de locuteurs et les jeunes parlent désormais une langue voisine, le vurës. Le nom mosina été utilisé pour désigner à la fois le vurës et le mwesen (que certains linguistes considèrent comme un dialecte du vurës). Mwesen est le nom du village où cette langue est parlée, et Mosina est son nom en mota. (fr)
- Mwesen (formerly known by its Mota name Mosina) is an Oceanic language spoken in the southeastern area of Vanua Lava Island, in the Banks Islands of northern Vanuatu, by about 10 speakers. Mwesen shows many similarities with the island's dominant language Vurës, to such an extent that they have sometimes been considered dialects of a single language. However, studies have shown that Mwesen and Vurës have various dissimilarities, e.g. in their vowel systems, in their noun articles, in their pronoun paradigms. (en)
- Vurës e Mwesen (Mosina) são dois dialetos falados na ilha Vanua Lava de Vanuatu. Os dois juntos formam a língua principal dessa ilha, com cerca de 2 mil falantes. (pt)
- Le vurës [βyˈrœs] est une langue parlée par 2 000 personnes au nord du Vanuatu dans le sud-est de l’île Vanua Lava, située dans l’archipel des îles Banks. Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le vurës appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes. Une grammaire de cette langue a été publiée par la linguiste Catriona Malau. (fr)
|