rdfs:comment
| - Murong Sheng (chinois : 慕容盛) (né en 373 – mort en 401) est un empereur chinois des Yan postérieurs, durant la période des Seize Royaumes. (fr)
- 연 중종 소무황제 모용성(燕 中宗 昭武皇帝 慕容盛, 373년 ~ 401년, 재위 : 398년 ~ 401년)은 중국 오호 십육국 시대 후연의 제4대 천왕으로, 자는 도운(道運)이다. (ko)
- 慕容 盛(ぼよう せい、拼音:Mùróng Shèng)は、五胡十六国時代の後燕の第3代皇帝。 第2代皇帝慕容宝の長子で、慕容宝が蘭汗の謀反で殺されると即位した。治世の大部分は「庶人天王」を名乗った。慕容盛は冷静聡明で謀略に優れていたが、父慕容宝の優柔不断さが生んだ国難に懲りて、その治世は威刑を施す猜疑心の強いものとなった。401年、謀反によって殺され、叔父の慕容熙が後を継いで即位した。 (ja)
- Мужун Шэн (кит. 慕容盛, пиньинь Mùróng Shèng, 373—401), взрослое имя Даоюнь (道運) — сяньбийский вождь, император государства Поздняя Янь с храмовым именем Чжун-цзун (中宗) и посмертным именем Чжаоу-хуанди (昭武皇帝). (ru)
- Мужун Шен (кит.: 慕容盛; піньїнь: Mùróng Shèng; 373-401) — третій імператор Пізньої Янь періоду Шістнадцяти держав. (uk)
- 燕昭武帝慕容盛(373年-401年9月13日),字道運,十六国后燕国主,慕容寶之庶長子。 (zh)
- Murong Sheng (Chinese: 慕容盛; 373–401), courtesy name Daoyun (道運), formally Emperor Zhaowu of (Later) Yan ((後)燕昭武帝), was an emperor of the Xianbei-led Later Yan dynasty of China. He was the oldest son of Murong Bao (Emperor Huimin), and after Murong Bao was killed by Lan Han (Murong Sheng's father-in-law) avenged his father in a coup and took the throne. For a large part of his reign, he used the title "Commoner Heavenly Prince" (庶人天王, Shu Ren Tian Wang) instead of emperor. (en)
|