| rdfs:comment
| - Der Vokuhila (Kurzform für „vorne kurz, hinten lang“; auch Mullet) ist eine Frisur. (de)
- Mullet ilearen ebakera mota bat da, aurrealde eta alboetan motza, eta atzealdean luzea. (eu)
- El anglicismo mullet, también llamado tracas, (Bolivia),greñas, playero (Puerto Rico), cubana (Argentina), choco (Chile), mota paisa, el siete, las gatas, los cuadros (Colombia), farru (España), corte cumbia, o corte Noé (México), es un peinado que se caracteriza por ser corto en la parte superior del cráneo y largo en la zona de la nuca. Fue un peinado popular entre hombres y mujeres en la década de 1980. (es)
- The mullet is a hairstyle in which the hair is cut shorter at the front, top and sides, but is longer at the back. (en)
- Une nuque longue, aussi appelée mulet (en anglais : mullet) depuis la chanson éponyme des Beastie Boys, est une coiffure qui consiste à porter les cheveux longs sur la nuque, de manière plus ou moins ordonnée, mais pas sur les tempes ni le dessus du crâne, où ils sont plus courts. Cette coiffure est également appelée « coupe Cambronne », « mulette », « coupe Coco », « coupe Longueuil », « nuquette », « coupe Flémalle », « padde » ou « nuque à l'allemande ». (fr)
- マレット（mullet）とは、髪型のひとつ。前髪など全体的にはショートヘアだが、襟足部分の髪だけを長く伸ばしたもの。側頭部は刈り上げにすることが多い。 (ja)
- En hockeyfrilla eller hockeyfrisyr är en frisyr som kännetecknas av längre hår i nacken och kortare hår i luggen och på sidorna. (sv)
- O mullet é um estilo de penteado em que o cabelo é cortado curto na frente e nas laterais e deixado longo atrás. Foi muito popular no Ocidente durante os anos 1980 até o início da década de 1990, embora o corte já fosse utilizado desde a Antiguidade. No Brasil, é conhecido popularmente como "Chitãozinho & Xororó" ou "cabelo de tainha", enquanto em Portugal é conhecido como "chamirro". (pt)
- Малле́т (англ. mullet — кефаль) — тип причёски (стрижки). Волосы пострижены коротко спереди и по бокам, а сзади они остаются длинными. Американцы говорят о маллете: «It’s all business in the front, and all party in the back» («деловая спереди, вечеринка сзади»). Маллет отличается от «крысиного хвостика», который представляет собой узкую прядь длинных волос, оставленных сзади. Существует множество вариаций, но настоящий маллет должен быть не менее 8—10 см в длину. (ru)
- Маллет (англ. mullet) — це тип зачіски (фризу́ри), в якому волосся підстрижене коротко спереду і з боків, а ззаду воно довге. Американці кажуть про маллет: «Ділова спереду, для вечірки ззаду» (англ. It's all business in the front, and all party in the back). Маллет носять як чоловіки, так і жінки. Маллет відрізняється від «щурячого хвостика» — вузького пасма довгого волосся, залишеного ззаду. Існує безліч варіацій на тему зачіски маллет, але справжня повинна мати не менше 8—10 см довжини. (uk)
- 鲻鱼头（英語：mullet haircut）， 是一种发型。这种发型头发在头顶和两鬓都被剪短，而在后脑勺留长。 (zh)
- Mullet, čti [malit], je forma mužského účesu oblíbeného zejména v 80. a 90. letech 20. století. Při tomto účesu jsou vlasy po stranách hlavy a na temeni ostříhány nakrátko a vzadu zůstávají dlouhé, většinou na ramena či na záda. Jedni z prvních průkopníků tohoto účesu byli zejména lidé z oblasti hudby a umění. Pro zajímavost například David Bowie nebo Paul McCartney. V České republice se účes stal populárním díky hokejistovi Jaromíru Jágrovi, proto se také účesu někdy říká „na Jágra“. Další názvy jsou například „vokuhila“ (z němčiny), „ještěrka“, „ještěr“, „čolek“, „deka“, „záclona“, „Bundesliga“, „zádovlas“, „hauro“, „tučňák“, „vpředu byznys, vzadu párty“, „zvadlý záclony“, „veverčí kožešina“, „na Morkuse“, nebo vulgárně „na debila“. Nebo také na „Vořecháče“ Na Moravě se též používá termí (cs)
- Il mullet (termine della lingua inglese che significa cefalo) è un particolare tipo di acconciatura, sia maschile sia femminile, anche se prevalentemente maschile, tipica della moda degli anni 1980. In italiano è anche noto con i nomi gergali di triglia (o capelli alla triglia) e capelli alla tedesca. David Bowie con un mullet nel 1974 Tra il 1987 e il 1988 il mullet comincia a passare di moda, ad esempio i giovani come Rick Astley e Nick Kamen non lo portano. A metà anni 1990 il mullet passa definitivamente di moda. (it)
- Een matje (Engels: mullet; Vlaams: nektapijt of nekspoiler) is een kapsel. De zijkanten van het haar zijn meestal kort of opgeschoren. De achterkant is (wat) langer, waarbij soms het haar wat hoger op het hoofd wel kort is. Deze haardracht was vooral populair in de jaren tachtig van de twintigste eeuw. Vooral de voetballers van ADO Den Haag waren er bekend mee, en in hun voetspoor bleven hun fans ook later deze haardracht trouw. Bij mannen wordt het meestal aan de zijkanten opgeschoren en is het haar van boven kort stekelhaar, soms met de pony omhoog geplakt met haargel als een kuif. (nl)
- Czeski piłkarz (zwana także czeski hokeista, płetwa, firana, dywan, plereza, czeski metal lub na enerdowca, Czecha) – określenie używane w Polsce dla określenia popularnej w latach osiemdziesiątych fryzury noszonej głównie przez mężczyzn i chłopców. Charakteryzuje się ona długimi włosami z tyłu głowy i krótkimi z przodu i po bokach głowy. Fryzura ta została spopularyzowana przez znane postaci ze świata kultury masowej, m.in. muzyki pop i sportu (zwłaszcza piłki nożnej i hokeja na lodzie). O fryzurze śpiewał też w swojej piosence „12 groszy” Kazik Staszewski: (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)