rdfs:comment
| - محمد أسد (ليوبولد فايس سابقاً) ولد في الإمبراطورية النمساوية المجرية عام 1900، وتوفي في إسبانيا عام 1992م. وهو كاتب وصحفي ومفكر ولغوي وناقد اجتماعي ومصلح ومترجم ودبلوماسي ورحالة مسلم (يهودي سابقاً) درس الفلسفة في جامعة فيينا؛ وقد عمل مراسلاً صحفياً وبعد منحه الجنسية الباكستانية تولى عدة مناصب منها منصب مبعوث باكستان إلى الأمم المتحدة في نيويورك. وطاف العالم، ثم استقر في إسبانيا وتوفي فيها ودفن في غرناطة. ويعتبر محمد أسد أحد أكثر مسلمي أوروبا في القرن العشرين تأثيراً. (ar)
- Muhammad Asad (arabisch محمد أسد) (* als Leopold Weiss am 2. Juli 1900 in Lemberg, Österreich-Ungarn; † 20. Februar 1992 in Mijas, Spanien) war ein österreichischer islamischer Gelehrter, Diplomat und Journalist. (de)
- Muhammad Asad (né Leopold Weiss en juillet 1900 à Lemberg en royaume de Galicie et de Lodomérie ; mort en 1992 à Mijas en Espagne) était un journaliste, voyageur, linguiste, diplomate et théoricien. Son influence a été notable sur l'islam au XXe siècle. (fr)
- Muhammad Asad, in arabo محمد أسد, nato Leopold Weiss (Leopoli, 12 luglio 1900 – Mijas, 20 febbraio 1992), è stato un giornalista e scrittore austriaco naturalizzato pakistano. È stato tra i principali influenti islamici europei nel ventesimo secolo. Si convertì all'Islam dall'Ebraismo nel 1926. Nel 1947 acquisì la cittadinanza pakistana. Nel mondo occidentale è conosciuto per i suoi libri The Road to Mecca (1954) e The Message of The Qur'an (1980), quest'ultimo una traduzione in lingua inglese con interpretazioni e commenti del Corano. (it)
- Мухаммад Ассад (при рождении Леопольд Вайс, нем. Leopold Weiss; 2 июля 1900, Лемберг (Львов), Австро-Венгрия — 23 февраля 1992, Гранада, Испания) — австрийско-немецкий журналист, исламский писатель и мыслитель, дипломат, представитель Пакистана в ООН. Сын львовского адвоката еврейского происхождения, внук черновицкого раввина, после принятия в Германии ислама принял имя Мухаммад Асад. (ru)
- Мухамме́д Аса́д (урду محمد أسد), ім'я при народженні Леопольд Вайс (івр. לאופולד וייס; 12 червня 1900, Львів — 20 лютого 1992, Міхас, Іспанія) — німецький журналіст, видатний ісламський письменник, мислитель, дипломат, представник Пакистану в ООН на поч. 1950-х рр., перекладач Корану англійською мовою. Син єврейського адвоката, після прийняття ісламу взяв ім'я Мухаммед Асад. (uk)
- Muhammad Asad, (Arabic: محمد أسد [/mʊħʌmmʌd ʌsʌd/], Urdu: محمد أسد, born Leopold Weiss; 2 July 1900 – 20 February 1992) was an Austro-Hungarian-born Jew and convert to Islam who worked as a journalist, traveler, writer, linguist, political theorist, diplomat. In 2008, the entrance square to the UN Office in Vienna was named Muhammad-Asad-Platz in commemoration of his work as a "religious bridge-builder". Asad has been described by his biographers as "Europe's gift to Islam" and "a Mediator between Islam and the West". (en)
- Muhammad Asad (en árabe, محمد أسد; en urdu, محمد اسد), cuyo nombre original era Leopold Weiss, fue un periodista austriaco nacido en julio de 1900 en Lemberg, en el Imperio austrohúngaro (la actual Leópolis, Ucrania) y muerto en 1992 en Mijas (España). (es)
- Muhammad Asad atau Leopold Weiss (23 Juli 1900 – 20 Februari 1992) adalah seorang cendekiawan muslim, mantan Duta Besar Pakistan untuk Perserikatan Bangsa Bangsa, dan penulis beberapa buku tentang Islam termasuk salah satu tafsir Al Qur'an modern yakni The Message of the Qur'an. (in)
- Muhammad Asad, urdu محمد اسد urodzony jako Leopold Weiss (ur. 2 lipca 1900 we Lwowie, zm. 20 lutego 1992 w Mijas) – Austriak żydowskiego pochodzenia, dziennikarz, podróżnik, pisarz, językoznawca, myśliciel, reformator, dyplomata i politolog. W czasie pielgrzymki do Mekki zbliżył się do królewskiej rodziny saudyjskiej i zaprzyjaźnił z królem Abd al-Azizem ibn Saudem. W latach 1931–1939 mieszkał w Indiach, które znajdowały się w tym okresie pod kontrolą brytyjską. Współpracował z Muhammadem Ikbalem w tworzeniu państwa Pakistan, którego stał się pierwszym ambasadorem przy ONZ. (pl)
- Muhammad Asad, ursprungligen Leopold Weiss, född 2 juli 1900 i Lemberg i Österrike-Ungern (nu Lviv i Ukraina), död 1992, var en polsk författare och diplomat samt en av de första pakistanska ambassadörerna för Förenta Staterna. Asad härstammade från en ansedd och lärd judisk familj. Hans farfar var en ortodox rabbin och han ville att hans äldste son Akiva Weiss, Asads far, också skulle bli rabbin och på så sätt fortsätta med familjetraditionen som var många generationer gammal. Fadern bröt dock släkttraditionen omfattande många generationer och blev istället advokat. (sv)
|