rdfs:comment
| - Mrs. Ples ist die gängige Bezeichnung für einen außergewöhnlich gut und nahezu vollständig erhaltenen Schädel eines Australopithecus africanus. Der Spitzname „Mrs. Ples“ ist von der Gattung Plesianthropus („Fast-Mensch“) abgeleitet, zu der sein Entdecker Robert Broom den Schädel 1947 in seiner Erstbeschreibung gestellt hatte. Zudem hatte Broom von bestimmten Merkmalen abgeleitet, dass der Schädel von einem weiblichen Individuum stamme. (de)
- Mrs. Ples (ou « Mme Ples » en français) est le surnom donné à un crâne fossile de l'espèce Australopithecus africanus, découvert en 1947 en Afrique du Sud par les paléoanthropologues Robert Broom et (en). Répertorié sous la cote STS-5, il s'agit du crâne le plus complet de son espèce découvert à ce jour en Afrique du Sud. (fr)
- السيدة بليس هو لقب أُطلق على الجمجمة الأكثر اكتمالاً من بين جميع جماحم نوع أوسترالوبيثيكوس الأفريقي التي تمّ العثور عليها حتّى الآن. تمّ العثور على العديد من الأحفوريّأت الخاصّة بنوع الأوسترالوبيثيكوس قرب منطقة ستيركفونتين التي تبعد ما يقارب الـ 40 كيلومتراً (25 ميل) إلى الشمال الغربي من مدينة جوهانسبورغ في مقاطعة ترانسفال بجنوب أفريقيا والتي يُطلق عليها اليوم اسم «مهد البشرية، موقع تراث عالمي». (ar)
- Mrs. Ples és el nom donat a un crani d'entre 2,8 i 2,6 milions d'anys d'antiguitat pertanyent a un Australopithecus africanus. És el crani d'aquest precursor dels humans actuals més complet que s'ha trobat mai. El crani fou trobat a Sud-àfrica, prop de , a la regió de Gauteng, a uns 70 km al sud de Pretòria. Forma part del jaciment del Bressol de la humanitat, que forma part del llistat de patrimoni de la humanitat de la UNESCO des del 1999. Mrs. Ples fou descoberta a l'abril del 1947 per Robert Broom i i fou catalogada amb el codi STS 5. Actualment aquest crani es conserva al Museu Nacional d'Història Natural (abans conegut com Museu del Transvaal), a Pretòria. (ca)
- Señora Ples (nacida hace cerca de 2,6 a 2,8 millones de años) es el nombre popular con que se conoce al cráneo más completo descubierto hasta ahora de un Australopithecus africanus. Muchos fósiles de esta especie, considerados parientes de los humanos modernos, se han encontrado en el área de Sterkfontein, en lo que se ha denominado la Cuna de la Humanidad (sitio Patrimonio de la Humanidad), que se localiza a unos 70 km al sudoeste de Pretoria. En 2004, fue votada como la persona n.º 95 del ranking de los . (es)
- Mrs. Ples is the popular nickname for the most complete skull of an Australopithecus africanus ever found in South Africa. Many Australopithecus fossils have been found near Sterkfontein, about 40 kilometres (25 mi) northwest of Johannesburg, in a region of Gauteng (part of the old Transvaal) now designated as the Cradle of Humankind World Heritage Site. Mrs. Ples was discovered by Robert Broom and John T. Robinson on April 18, 1947. Because of Broom's use of dynamite and pickaxe while excavating, Mrs. Ples's skull was blown into pieces and some fragments are missing. Nonetheless, Mrs./Mr. Ples is one of the most "perfect" pre-human skulls ever found. The skull is currently held at the Ditsong National Museum of Natural History in Pretoria. (en)
- Mrs. Ples is de bijnaam van een tussen 2,6 en 2,8 miljoen jaar oude schedel van een Australopithecus africanus. Het is de meest complete schedel die ooit van deze voorloper van de moderne mens is teruggevonden. De schedel werd gevonden in Zuid-Afrika, in het gebied rond Sterkfontein, ongeveer 70 kilometer ten zuiden van Pretoria. Mrs. Ples werd gevonden in april 1947 door Robert Broom en John Robinson en is gecatalogiseerd met de code STS 5. In 2004 werd Mrs. Ples gekozen in de lijst van de Grootste Zuid-Afrikaners, ze kwam op de 95e plaats. (nl)
- Pani Ples (ang. Mrs Ples) — popularna nazwa najbardziej kompletnej czaszki przedstawiciela gatunku Australopithecus africanus znalezionej w Afryce Południowej. Odkrycia dokonali Robert Broom (kurator Muzeum Transwalskiego) i (asystent Brooma) 18 kwietnia 1947 roku w jaskini w okolicach Sterkfontein (w pobliżu Krugersdorp, 30 km na północny zachód od Johannesburga). Oznaczenie katalogowe czaszki to STS 5. Wiek czaszki przez wiele lat szacowano na 2,15–2,8 mln lat, jednak najnowsze badania datują ją na 3,4–3,7 mln lat. (pl)
- Mrs. Ples é o nome popular do mais completo esqueleto da espécie Australopithecus africanus encontrado na África do Sul. Muitos fósseis dessa espécie, que é considerada o parente mais distante do homo sapiens foram localizados no sítio arqueológico de Sterkfontein, por isso é considerado como berço da humanidade e patrimônio mundial. Ples foi descoberta pelo Dr. Robert Broom e em 18 de Abril de 1947. O crânio tinha 485 centímetros cúbicos. O número catalogada para defnição é STS 5. Este esqueleto possui uma idade estimada entre 2,6 e 2,8 milhões de anos. (pt)
|