| rdfs:comment
| - السيدة ملعقة مسلسل أنمي (رسوم متحركة) من إنتاج شركة إستديو بيرو اليابانية عام 1983. يتكون المسلسل من 50 حلقة، عرضت لأول مرة في اليابان بين 1983 و1984. (ar)
- Frau Pfeffertopf (jap. スプーンおばさん Supūn Oba-san, deutsch wörtlich: „Tante Löffel“) ist eine Anime-Fernsehserie aus dem Jahr 1983. Sie basiert auf dem Kinderbuch Little Old Mrs. Pepperpot des norwegischen Schriftstellers . (de)
- Madame Pepperpote (スプーンおばさん, Spoon Oba-san) est un dessin animé japonais réalisé par le Studio Pierrot et Gakken, d'après les livres du Norvégien (en) (1914-1970), traduits en français sous le titre Mère Brimborion. Elle a été diffusée du 4 avril 1983 au 9 mars 1984 sur NHK. En France, la série a été diffusée à partir du 21 décembre 1984 sur TF1 dans l'émission Vitamine et rediffusé dans l'émission Croque-vacances, et au Québec à partir du 15 septembre 1985 à la Télévision de Radio-Canada puis rediffusée à partir du 6 septembre 1988 au Canal Famille. (fr)
- Mrs. Pepperpot, known in Japanese as Spoon Oba-san (スプーンおばさん, Supūn Oba-san, lit. "Aunt Spoon" or "Old lady Spoon"), is a Japanese anime television series, based on the children's books of Mrs. Pepperpot by the Norwegian author Alf Prøysen. The series premiered on NHK General TV from April 4, 1983, to March 30, 1984, spanning a total of 130 10-minute episodes. (en)
- 호호아줌마는 노르웨이 작가 알프 프뢰위센의 소설 을 원작으로 하는 일본의 애니메이션 시리즈이다. 이 시리즈는 1983년 4월 4일부터 1984년 3월 30일까지 NHK에서 방영되었으며, 총 10분간의 에피소드가 130편에 이른다. 대한민국에서는 1984년부터 1985년까지 KBS에서 방영되었다. (ko)
- Vrouwtje Theelepel is de Nederlandse titel van de Japanse tekenfilmserie Spoon Obasan (Japans: スプーンおばさん) (nl)
- 『スプーンおばさん』は、1983年4月4日から1984年3月9日まで、NHK総合テレビで放映されたテレビアニメ。 原作は、ノルウェーの児童文学作家アルフ・プリョイセンによる童話シリーズ Teskjekjerringa （「ティースプーンおばあさん」、英: teaspoon ladyの意）。この原作は英語圏では Mrs. Pepper Pot のタイトルで出版されており、『胡椒瓶おばさん』と紹介されることもある。 放送時間帯は月曜日から金曜日まで平日の17:50 - 18:00（帯番組）で、1話の時間はオープニングやエンディングを含めて10分。全130話。 (ja)
- Spoon Oba-san (яп. スプーンおばさん Супу:н Оба-сан, букв. «Тётя Ложка»)' — японский аниме-сериал, созданный студией Pierrot на основе норвежской сказки «». Транслировался по каналу NHK с апреля 1983 по март 1984. Всего было выпущено 130 серий. Мультсериал был дублирован на французском, итальянском, нидерландском, польском языках, транслировался на территории Испании. (ru)
- Pani Łyżeczka / Cudowny talizman (jap. スプーンおばさん Supūn Obasan) – japoński serial animowany wyprodukowany przez Studio Pierrot w 1983 roku oparty na podstawie powieści norweskiego pisarza Alfa Prøysena. Serial składa się ze 130 odcinków. W oryginalnej wersji głównej bohaterce głosu użycza . Tytułowa bohaterka mieszka razem ze swoim mężem w małej wiosce. Pani Łyżeczka posiada niezwykłą zdolność. Co pewien czas zmniejsza się, osiągając rozmiary nie większe od łyżeczki. (pl)
- 《湯匙伯母歷險記》（日语：スプーンおばさん，英語：Mrs. Pepper Pot）是一部日本的電視動畫，改編自挪威小說家的同名兒童讀物《》，電視動畫自1983年4月4日起播出至1984年3月30日為止，共130集，每集長度為10分鐘。另有多部改編漫畫、繪本推出。 (zh)
- Lo strano mondo di Minù (スプーンおばさん Supūn Obasan?, letteralmente "La zietta dal cucchiaio"), è un anime giapponese di 130 puntate, dalla durata di circa 7-8 minuti ciascuna e racchiuse in episodi di 25 minuti comprendenti 3 puntate. Prodotto il 4 aprile 1983 fino al 9 marzo 1984 dalla Pierrot, la regia è di e le musiche di . La serie animata è tratta dai romanzi di Alf Prøysen. (it)
- A Senhora Pimentinha, conhecida em Japonês como Spoon Oba-san (スプーンおばさん Supūn Obasan?, lit. "Tia da Colher"), é um anime que estreou no canal japonês NHK entre Abril de 1983 até Março de 1984, com 130 episódios. Foi baseado no romance Teskjekjerringa do autor Norueguês Alf Prøysen. Também foi exibido no canal Animax no Japão. Em Portugal foi emitido pelo canal RTP em 1986 com dobragem portuguesa. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)