| rdfs:comment
| - موسالسك (بالروسية: Мосальск) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي كالوغا أوبلاست. (ar)
- Mossalsk (russisch Мосальск) ist eine Kleinstadt in der Oblast Kaluga (Russland) mit 4288 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). (de)
- Mossalsk (en russe : Мосальск) est une ville de l'oblast de Kalouga, en Russie, et le centre administratif du raïon de Mossalsk. Sa population s'élevait à 4 299 habitants en 2013. (fr)
- Mosalsk (Russian: Моса́льск) is a town and the administrative center of Mosalsky District in Kaluga Oblast, Russia, located 82 kilometers (51 mi) west of Kaluga, the administrative center of the oblast. Population: 4,288 (2010 Census); 4,380 (2002 Census); 4,610 (1989 Census). (en)
- Mosal'sk (in russo Мосaльск) è una città della Russia europea dell'Oblast' di Kaluga, capoluogo del Mosal'skij rajon. Fondata nel 1231, ottenne lo status di città nel 1776, e nel 2009 ospitava una popolazione di circa 4 000 abitanti. (it)
- モサリスク（マサーリスク、ロシア語: Моса́льск; Mosalsk）はロシア連邦のカルーガ州にある都市。州都カルーガの西82キロメートルに位置する。モサリスキー地区の行政中心地でもある。人口は4,380人（2002年国勢調査、1989年ソ連国勢調査では4,610人。最寄の都市は33キロメートル離れたカルーガ州のユーフノフ。 記録に初出するのは1231年のことで、当時はマサリスク（ロシア語: Масальск）と呼ばれチェルニゴフ公国の一部だった。14世紀にはこの町にマサリスキー公が拠点を構えた。マサリスクはオカ川上流公国群の中心のひとつとなりリトアニア大公国の支配を受けた。マサリスク公国は1493年にモスクワ大公イヴァン3世によってモスクワ大公国へと併合され、マサリスキー公家は一部はリトアニア大公国へ逃れマッサリスキー公（Princes Massalski）となり、一部はモスクワへ移住しコルツォフ＝マサリスキー公（Princes Koltsov-Masalsky）となった。 1776年には市となりカルーガ県に属することになった。1818年には町のシンボルである聖ニコライ大聖堂が完成している。19世紀半ばには農産物の集積地・物流の中心地として栄えたが、第二次世界大戦（独ソ戦）で破壊された。 (ja)
- 모살스크(러시아어: Моса́льск)는 러시아 칼루가주 북부에 위치한 도시로, 인구는 4,380명(2002년 기준)이다. 칼루가(칼루가 주의 주도)에서 서쪽으로 60km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 1231년 문헌에 처음 등장했으며 1776년 시로 승격되었다. (ko)
- Masalsk (ros. Мосальск) – miasto w obwodzie kałuskim Federacji Rosyjskiej, liczy 4084 mieszkańców. Od Masalska pochodzi nazwisko polskiego rodu magnackiego Massalskich. (pl)
- Моса́льск — город в России, районный центр Мосальского района Калужской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Мосальск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. (ru)
- Мосальськ — місто в Росії, районний центр Мосальського району Калузької області. (uk)
- 莫薩利斯克 （俄語：Моса́льск）是俄罗斯卡卢加州西部的一个城市，距离州府卡卢加以西82公里，2002年人口4,380人。 1231年首見於文獻，1776年建市。 (zh)
- Mosalsk (ruse Мосальск) estas urbo en la Kaluga provinco, en Rusio. La urbo estis fondita en 1231; ĝi gajnis la statuson de urbo en 1776. En 1959 la urbo havis 3900 loĝantojn; en 2002 ĝi havis 4400 loĝantojn. La interurba telefona kodo estas 08452, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj. La kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 29229501. La loka tempo egalas la moskvan tempon. Kaluga provinco Temoj: | | | (eo)
|
.svg)
.svg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)