| rdfs:comment
| - H Μονίμη (απεβ. 72/71 π.Χ.) ήταν Ελληνίδα με καταγωγή από τη Μακεδονία, που έζησε στη Μ. Ασία και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα τού Πόντου, ως 2η σύζυγος τού Μιθριδάτη ΣΤ΄. (el)
- Monime, en grec Μονίμη, est une reine du Pont, célèbre par sa beauté et par l’amour qu’elle inspira à Mithridate, morte en 72 av. J.-C. (fr)
- Monima (en grec antic Μονίμη) (morta abans del 71 aC) fou una destacada dama grega filla de Filòpemen d'Estratonicea de Jònia (Plutarc diu que era de Milet) que va ser reina de Ponto entre els anys 88-71 aC i segona esposa de Mitridates VI Eupator. Els textos descriuen com els escribes van preparar un contracte matrimonial i el rei va encarregar una tiara d’or i porpra, a la vegada que li atorgava més de deu palaus a Sinope, en els quals es va hostatjar. Es van casar l’any 88 aC i el pare de Monima a ser nomenat lloctinent a l'Efes. (ca)
- Monime (starořecky Μονίμη; zemřela 71 př. n. l.) byla pontskou královnou v letech 88–71 před Kristem a druhou ženou Mithridata VI. Monime byla dcerou jistého Filopoimena, jednoho z předních občanů iónského původu buďto z Milétu, anebo ze v . Mithridatés si jí povšiml poté, co roku 88 př. n. l. dobyl její rodné město. Jejímu otci nabídl značnou částku ve zlatě výměnou za to, že se Monime stane jeho konkubínou v harému. Mezi starými Řeky bylo nejčastěji líčeno, jak přes Mithridatovy úpěnlivé snahy a nabídky až 15 000 zlatých Monime sňatek odmítala do té doby, než jí byl smluvně přiznán královský diadém spolu s titulem královny. Řekové ji popisovali jako krásnou a inteligentní ženu s dlouhými zlatavými vlasy. (cs)
- Monima (griego antiguo Μονίμη; muerta 71 antes de Cristo) – fue la reina de Ponto entre los años 88-71 antes de Cristo y la segunda esposa de Mitrídates VI. Era la hija de un cierto Filopoemene que era considerado uno de los ciudadanos más influyentes de la ciudad de Mileto, o de aquella de Stratonicea en Caria. Mitrídates ha descubierto a Monime después de la conquista de la ciudad natal de esta última en 88 antes de Cristo. Le ha ofrecido a su padre una cantidad importante de oro a cambio de que su hija se convirtiera en su concubina personal en su gineceo. Entre los Griegos antiguos se describía a menudo cómo a pesar de todos los esfuerzos de Mitrídates y sus ofertas de 15 000 monedas de oro, Monime rechazaba el matrimonio hasta que Miridate no le diera oficialmente el título de reina (es)
- Monime, sometimes known as Monima (Greek: Μονίμη; died 72/71 BC), was a Macedonian Greek noblewoman from Anatolia and one of the wives of King Mithridates VI of Pontus. According to the ancient sources she was a citizen of either Miletus or Stratonicea, Caria. Monime was the daughter of a prominent citizen called Philopoemen. Monime was a beautiful, intelligent woman and was much talked about among the Greeks. (en)
- Monime (gr. Μονίμη; zmarła w 71 p.n.e.) – szlachetnie urodzona Anatolijka, druga żona Pontu Mitydatesa VI Eupatora. O Monimie najwięcej opowiadano wśród Greków, jak to król starał się o nią i przysłał jej piętnaście tysięcy złotych, a ona mu odmawiała, aż spisano umowę małżeńską, przyznano jej diadem królewski i tytuł królowej. Plutarch: Żywoty równoległe. Żywot Lukullusa 18 Kiedy Mitrydates VI i jego armia zwycięsko opanowała Milet i Stratonikeę w 89 p.n.e. jej piękno i elokwencja wywarła ogromne wrażenie na królu. Zakochany król był zafascynowany jej inteligencją i śmiałością (pl)
- Monime, död 71 f.Kr, var drottning av 88-71 f.Kr och gift med Mithridates VI Eupator av Pontus i hans andra äktenskap. Monime var dotter till en framstående medborgare, Philopoemen, i antingen Miletus eller i Karien. Mithridates upptäckte henne sedan han hade erövrat hennes hemstad 88 f.Kr. Han erbjöd hennes far 1500 i guld för att kunna göra henne till en av sina konkubiner i sitt harem. Hon vägrade att gå med på saken och krävde ett äktenskap och titeln drottning. Mithridates gick till slut med på hennes krav, och i ett bröllop i Sinope blev hon Mithridates andra hustru och drottning och hennes far blev Mithridates guvernör i Efesos. (sv)
- Монима, также известная как Мониме (греч. Μονίμη, I век до н. э.) — знатная македонянка из Анатолии, жена правителя Понтийского царства Митридата VI. Согласно античным источникам, она была гражданкой города Милет или карийской . Являлась дочерью знатного горожанина Филопоемена. Когда армия Понта во главе с Митридатом в 89/88 году до н. э. захватила её родной город, её красота произвела большое впечатление на царя. Монима является одним из главных действующих лиц в трагедии Жана Расина . (ru)
|
| has abstract
| - Monima (en grec antic Μονίμη) (morta abans del 71 aC) fou una destacada dama grega filla de Filòpemen d'Estratonicea de Jònia (Plutarc diu que era de Milet) que va ser reina de Ponto entre els anys 88-71 aC i segona esposa de Mitridates VI Eupator. Era filla de Filopoememe, considerat un dels ciutadans més influents de la ciutat de Milet, o de la de Estratonicea a Caria. Quan Mitridates VI va conquerir Estratonicea (88 aC) va quedar encantat de la noia per la seva bellesa i va oferir al seu pare una gran quantitat d’or per tal que es convertís en la seva concubina. Tot i els esforços de Mitridates i les seves ofertes de 15.000 monedes d’or, Monime va refusar totes les seves peticions durant un temps, fins que finalment va acceptar el casament a canvi de rebre el títol de reina. Els textos descriuen com els escribes van preparar un contracte matrimonial i el rei va encarregar una tiara d’or i porpra, a la vegada que li atorgava més de deu palaus a Sinope, en els quals es va hostatjar. Es van casar l’any 88 aC i el pare de Monima a ser nomenat lloctinent a l'Efes. Inicialment va exercir forta influència sobre el seu marit però aviat aquest efecte va minvar. Monima va quedar aïllada dels seus conciutadans grecs i, de fet, com a presonera de luxe i sotmesa als costums asiàtics. Quan Mitridates va haver d'abandonar els seus dominis i refugiar-se a Armènia (finals del 72 aC), Monima, que era a Farnàcia amb altres dones del rei (i germanes d'aquest) fou executada com totes les altres per evitar que caiguessin en mans dels romans. La correspondència entre Monima i Mitridates, de caràcter llicenciós, va caure en mans de Gneu Pompeu quan va capturar la fortalesa de Caenon Phrourion. (ca)
- Monime (starořecky Μονίμη; zemřela 71 př. n. l.) byla pontskou královnou v letech 88–71 před Kristem a druhou ženou Mithridata VI. Monime byla dcerou jistého Filopoimena, jednoho z předních občanů iónského původu buďto z Milétu, anebo ze v . Mithridatés si jí povšiml poté, co roku 88 př. n. l. dobyl její rodné město. Jejímu otci nabídl značnou částku ve zlatě výměnou za to, že se Monime stane jeho konkubínou v harému. Mezi starými Řeky bylo nejčastěji líčeno, jak přes Mithridatovy úpěnlivé snahy a nabídky až 15 000 zlatých Monime sňatek odmítala do té doby, než jí byl smluvně přiznán královský diadém spolu s titulem královny. Řekové ji popisovali jako krásnou a inteligentní ženu s dlouhými zlatavými vlasy. Královští písaři přichystali manželskou smlouvu a král nechat zhotovit tiáru z purpurového zlatého materiálu, stejně jako jí poté přiřkl přes 10 paláců v Sinopé, v nichž byla ubytována. Po uzavření sňatku v 88 př. n. l. byl její otec jmenován Mithridatovým místodržitelem v Efezu. Na začátku měla na Mithridata obrovský vliv Po několika letech manželství se však manželský vztah značně zhoršil. Monime sama začala litovat, že se za Mithridata vůbec provdala a že kvůli tomu musela opustit svou rodnou vlast. Svůj život strávila v trpkosti a litovala své krásy, neboť namísto manžela získala despotu a namísto domu a manželství pevnost barbara; a daleko od Řecka, očekávaný majetek nebyl nic víc než jen sen, zatímco toho opravdového postrádala. – Plutarchos, Vitae parallelae Když byl v roce 71 př. n. l. Mithridatés přinucen uprchnout do Arménie, vydal rozkaz, dle něhož se měla Monime zabít. Protože však toho sama nebyla schopna, jeden z Mithridatových vojáků jí sťal hlavu. Její smrt vylíčil Plutarchos takto: Posléze dorazil Bakchidés a poručil jim zemřít takovým způsobem, jaký se oběma zdál nejjednodušším a nejméně bolestným. Sundala si královský diadém, přitiskla si jej ke krku a pověsila se za něj; avšak diadém se v onom okamžení zlomil. „Zatracená tretka- řekla-, ani k tomu mi nedopomůžeš!“; a poté, co nechala diadém roztříštit o zem, nastavila krk Bakchidovi. Monime je rovněž jednou z hlavních postav Racinovy tragédie Mithridatés, kterou si oblíbil hlavně Ludvík XIV. a Karel XII. (cs)
- H Μονίμη (απεβ. 72/71 π.Χ.) ήταν Ελληνίδα με καταγωγή από τη Μακεδονία, που έζησε στη Μ. Ασία και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα τού Πόντου, ως 2η σύζυγος τού Μιθριδάτη ΣΤ΄. (el)
- Monima (griego antiguo Μονίμη; muerta 71 antes de Cristo) – fue la reina de Ponto entre los años 88-71 antes de Cristo y la segunda esposa de Mitrídates VI. Era la hija de un cierto Filopoemene que era considerado uno de los ciudadanos más influyentes de la ciudad de Mileto, o de aquella de Stratonicea en Caria. Mitrídates ha descubierto a Monime después de la conquista de la ciudad natal de esta última en 88 antes de Cristo. Le ha ofrecido a su padre una cantidad importante de oro a cambio de que su hija se convirtiera en su concubina personal en su gineceo. Entre los Griegos antiguos se describía a menudo cómo a pesar de todos los esfuerzos de Mitrídates y sus ofertas de 15 000 monedas de oro, Monime rechazaba el matrimonio hasta que Miridate no le diera oficialmente el título de reina con una diadema real. Los griegos la describían cómo una persona inteligente de belleza extraordinaria con largos cabellos dorados. Los escribas han preparado un contrato matrimonial y el rey ha dejado confeccionar una tiara de la púrpura y del oro al mismo tiempo que le ha otorgado más de 10 palacios en Sinope, en los cuales fue hospedada. Una vez contraído el matrimonio en 88 antes de Cristo, su padre fue nombrado luegotenente en Éfeso. Al principio podía ejercer mucha influencia sobre Mitrídates, sin embargo, después de unos pocos años de matrimonio su relación se iba empeorando radicalmente. Monime ha empezado a lamentarse por haber abandonado su país a causa del matrimonio. Había, sin embargo, pasado su vida en grande amargura, y se lamentaba de su belleza, porque en lugar de marido le había ganado un déspota, y en lugar de matrimonio y casa, la fortaleza de un bárbaro; y llevada lejos de la Grecia, los bienes esperados no eran más que un sueño y de aquellos verdaderos estaba careciendo. Cuando Mitrídates VI en el año 71 antes de Cristo fue forzado a fugarse a Armenia, ha dado orden de que Monime cometerá suicidio. Sin embargo, puesto que ella misma no era capaz de eso, un soldado de Mitrídates tenía que cortarle la cabeza. Su muerte fue descrita por Plutarco así: Llegado, pues, Báquides, como les intimase la orden de morir del modo que a cada una le pareciese más fácil y menos doloroso, quitando se la diadema de la cabeza, se la ató al cuello y se colgó de ella; pero habiéndosele roto inmediatamente, “¡Maldito arrapiezo- dijo-, que ni siquiera para esto me has valido!”; y después de haberla escupido y arrojándola al suelo alargó el cuello a Báquides. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)