rdfs:comment
| - King Mobon (30–53, r. 48–53) was the fifth king of Goguryeo, the northernmost of the Three Kingdoms of Korea. (en)
- dari Goguryeo (? - 53, bertakhta 48-53) merupakan raja kelima Goguryeo, salah satu dari Tiga Kerajaan Korea yang terletak di bagian paling utara. (in)
- 慕本王(ぼほんおう、30年 - 53年)は、高句麗の第5代の王(在位 48年 - 53年)。姓は高、諱は憂、または解愛婁。『三国史記』高句麗本紀では先々代の大武神王の嫡子であり、『三国遺事』王暦では先代の閔中王の弟とする。32年12月、大武神王の嫡子として太子に立てられたが、44年10月の大武神王の死去の際には幼少であったため、王の弟の閔中王が推戴されて王位に就いており、48年に閔中王が亡くなると解愛婁が王位に就いた。 (ja)
- Mobon (30 – 53) è stato il quinto re di Goguryeo, sul quale regnò dal 48 al 53. (it)
- 모본왕(慕本王, ? ~ 53년, 재위 : 48년 ~ 53년 음력 11월)은 고구려의 제5대 국왕이다. 이름은 해우(解憂) 또는 해애루(解愛婁)이다. 제3대 왕 대무신왕과 그 원비(元妃)의 자식이다. 이복형제 호동과의 태자 다툼에서 승리했다. 그런데 부왕의 뒤는 민중왕이 대신 이었다. 이에 대해 김부식의 삼국사기는 대무신왕이 죽을 때 그의 나이가 어려 숙부 민중왕이 왕위를 이었다고 한다. 그런데 일연의 삼국유사에 의하면 모본왕이 민중왕의 형이라 한다. 고구려의 국왕들 중 김부식의《삼국사기》와 일연의《삼국유사》 기록이 서로 다르게 기록된 군주이다. 민중왕 사후 즉위했으나 성격이 포악해서 원망을 많이 샀으며 결국 왕을 곁에서 모시던 두로에게 살해당했다. (ko)
- Król Goguryeo Mobon (30 – 53) był piątym królem Goguryeo, największego spośród Trzech Królestw Korei. Panował w latach 48 – 53. Był synem trzeciego króla Daemusina. Tak jak w przypadku innych władców Goguryeo o informacje o jego panowaniu czerpiemy głównie z Samguk Sagi i Samguk Yusa. (pl)
- Мобон (кор. 모본, 慕本, Mobon, Mopon; 30 — 53) — корейський ван, п'ятий правитель держави Когурьо періоду Трьох держав. (uk)
- 慕本王(韓語:모본왕,?-53年),姓高(韓語:고)名解憂(韓語:해우),又名愛婁(애루),是高句麗的第5代君主,是前兩任君主大武神王高無恤的嫡子、前任君主閔中王的侄兒。他於公元32年十二月(?)被冊立為高句麗的太子,44年十一月(?)大武神王駕崩時,由於年紀尚幼,所以並未有繼位,其叔叔閔中王繼任高句麗君主。至48年,閔中王駕崩,解憂繼任王位。 (zh)
|