rdfs:comment
| - Mizen Head (Irish: Carn Uí Néid) is traditionally regarded as the most southerly point of mainland Ireland. It is at the end of the in the district of Carbery in County Cork. (en)
- Mizen Head (en irlandais : Carn Uí Néid) ou cap Mizen, est un cap du sud de l'Irlande situé dans le comté de Cork, parfois considéré comme le point le plus méridional de l'Irlande bien qu'il s'agisse en réalité de Brow Head. (fr)
- Is ceann tíre suite i gContae Chorcaí é Carn Uí Néid. (ga)
- Capo Mizen (inglese: Mizen Head; gaelico: Carn Uí Néid) è il punto più sud-occidentale e meridionale dell'isola d'Irlanda, situato nella contea di Cork. Si trova a 3,8 km a ovest di capo Brow, il punto più meridionale d'Irlanda. (it)
- Mizen Head (iriska: Carn Uí Néid) är Irlands sydvästligaste punkt. Den ligger i den västra delen av grevskapet Cork och är en mycket populär turistattraktion. Denna Irland-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- El cabo Mizen (del inglés: Mizen Head) en irlandés, Carn Uí Néid) se encuentra en el extremo occidental de la península Mizen en el distrito de en el punto más suroccidental de Irlanda, es uno de los puntos más extremos de la isla de Irlanda. Queda en el oeste del condado de Cork, República de Irlanda y es una atracción turística. Ubicada sobre el promontorio se encuentra una antigua estación de señalización, una estación meteorológica, y un faro. La estación de señalización, hoy un museo, está abierta a los visitantes. Los "99 escalones" son una largsa serie de escalones en el sendero al otro lado del afloramiento rocoso sobre el que fue construida la estación. Los pueblos de Ballydehob, y Schull se encuentran en la península. El cabo Mizen (Ceann Moiscne) en el condado de Wicklow se en (es)
- Die Mizen-Halbinsel (irisch Carn Uí Néid, englisch Mizen Head) ist die südlichste der vier südwestlichen Halbinseln Irlands und gehört zur Grafschaft Cork. Sie hat die Form zweier Finger, von denen der nördliche „Sheep’s Head“ (oder Muntervary, irisch Rinn Mhuintir Bháire) genannt wird und zu den abgeschiedensten Regionen der gesamten Insel gehört. Ringstraßen, an denen u. a. die winzigen Orte Crookhaven, Goleen, Schull und Toormore liegen, erschließen die zweigeteilte Halbinsel. Nahe bei Toormore (Tuar Mór) liegen die Wedge Tombs von Toormore und Altar und das Portal Tomb von Arderawinny. (de)
- Mizen Head (irlanderaz Carn Uí Néid) Irlandako Corkeko konderriaren hego-mendebaldeko penintsula batean dagoen lurmutur bat da, West Cork eskualdea eta barrutian. Irlanda osoko muturretako bat eta turismogunea da, itsaslabar ikusgarriez inguratua dagoelarik. Lurmutur honetan eguraldi estazioa eta itsasargi bat daude. (eu)
- Mizen Head (Iers: Carn Uí Néid) is een landtong, gelegen op het schiereiland , in het graafschap Cork in Ierland. Mizen Head is een belangrijke toeristische trekpleister, bekend wegens zijn kliflandschap. Een van de belangrijkste trans-Atlantische scheepvaartroutes passeert dicht bij het zuiden en Mizen Head was voor veel zeelieden de eerste (of laatste) aanblik van Europa. De punt van het schiereiland is bijna een eiland, afgesneden door een diepe kloof, nu overspannen door een brug. Deze brug werd in 1908 gebouwd en geeft toegang tot een oud signaalstation en een weerstation. (nl)
- Mizen Head (Carn Uí Néid em gaélico), é um dos extremo da ilha da Irlanda. Fica situado no condado de Cork, República da Irlanda, sendo uma importante atracção turística. Localizada sobre o promontório está uma antiga estação de sinais marítimos, em tempos utilizada para comunicar com os navios que contornavam a ilha em direcção às Américas ou que de lá regressavam, uma importante estação meteorológica e um farol. (pt)
|