| rdfs:comment
| - Mitsubishi Carisma je první liftback od Mitsubishi, který byl určen speciálně pro Evropu. (cs)
- Der Mitsubishi Carisma ist ein Pkw-Modell des japanischen Herstellers Mitsubishi, welches von Sommer 1995 bis Ende 2004 zusammen mit dem Volvo S40/V40 in den Niederlanden produziert wurde. Technisch teilt sich der Wagen folglich einige Komponenten mit Volvo, aber auch mit Renault, z. B. das Getriebe. Allerdings ist nicht in jedem Fahrzeug ein solches Getriebe verbaut. Man erkennt betreffende Fahrzeuge an der für Renault typischen Rückwärtsgangarretierung, die zum Einlegen des Rückwärtsgangs das Anheben eines Rings unterhalb des Schaltknaufs erforderlich macht. Mit Renault-Getriebe sind die 1,6- und 1,8-l-Motoren (auch der MSX) ausgestattet – der GDI hingegen verfügt über Mitsubishi-Getriebe. (de)
- La Mitsubishi Carisma estas aŭtomobilo produktita de 1995-2004. (eo)
- La Mitsubishi Carisma est une automobile produite par Mitsubishi Motors de 1995 à 2004. Elle a été restylée deux fois, de 1999 à 2002 et de 2002 à 2004. La Carisma est basée sur la plate-forme de la Volvo S40 de première génération. (fr)
- El Mitsubishi Carisma es un automóvil del segmento D producido para el mercado europeo por Mitsubishi desde 1995 hasta 2004. El nombre del modelo deriva de una combinación del inglés car (coche) y el griego kharisma, que significa "don divino". Fue co-desarrollado con Volvo, compartiendo su chasis con la primera generación del Volvo S40, y construido en la fábrica de NedCar en , Países Bajos, que las dos empresas tienen de propiedad conjunta. Más de 350.000 coches fueron construidos durante su ciclo de producción. (es)
- The Mitsubishi Carisma was a large family car produced for the European market by Mitsubishi Motors from 1995 to 2004. The model name was derived from a combination of the English car and the Greek kharisma, meaning "divine gift". It was co-developed with Volvo, sharing its chassis with the first generation of the Volvo S40, and built at the NedCar factory in Born, Netherlands, which the two companies co-owned at the time. Over 350,000 were built during its production run. Volume production begun in May 1995 with sales starting in Holland in June. The four-door saloon sales started the following year. (en)
- La Mitsubishi Carisma è un'autovettura prodotta dalla casa automobilistica giapponese Mitsubishi Motors dal 1995 al 2004. (it)
- カリスマ（Carisma ）は、1995年から2004年にかけて、三菱自動車工業が欧州市場向けに販売したラージファミリーカーである。日本でも1996年から2001年の間販売されていた。 (ja)
- De Mitsubishi Carisma was een model van Mitsubishi Motors. De Carisma werd in 1995 op de Nederlandse AutoRAI geïntroduceerd en werd geproduceerd bij NedCar in Born. Daar werd hij gebouwd op hetzelfde platform als de Volvo S40/V40, aangezien Mitsubishi en Volvo samen eigenaar waren van NedCar. (nl)
- Mitsubishi Carisma är en personbil från japanska Mitsubishi. Carismamodellen byggdes för den europeiska marknaden och låg storleksmässigt mellan Mitsubishi Lancer och Mitsubishi Galant. Carisma tillverkades mellan 1995 och 2004 i NedCar fabriken i Born, Nederländerna parallellt med första generationen av Volvo S40 och V40. Carisma och S40/V40 delade bottenplatta och några motorer. (sv)
- Mitsubishi Carisma — автомобіль, що випускався японською компанією Mitsubishi для європейського ринку з 1995 по 2004 рік. (uk)
- Mitsubishi Carisma – samochód segmentu D (klasa średnia), produkowany w fabryce w Sittard-Geleen (Holandia) z przeznaczeniem na rynek europejski przez Mitsubishi Motors w latach 1995-2004. W 1999 roku przeprowadzono gruntowną modernizację, która przez niektóre źródła uważana jest jako nowa generacja. Carisma była dostępna w dwóch wersjach nadwoziowych: czterodrzwiowy sedan i pięciodrzwiowy liftback. Samochód podczas swego okresu produkcji był stawiany pomiędzy Lancerem a Galantem. Po zakończeniu produkcji miejsce Carismy na rynku europejskim zajął Lancer. (pl)
- O Carisma é um automóvel compacto da Mitsubishi, desenvolvido em parceria com a Volvo. Foi disponibilizado no mercado europeu e construído na fábrica da NedCar na Holanda. Partilha o chassis da primeira geração do Volvo S40/Volvo V40 e do Mitsubishi Space Star. Surgiu em 1995 e terminou a sua produção em 2004. E é de referir que em alguns mercados internacionais onde não é vendido o Mitsubishi Lancer, a versão mais desportiva da gama, o Mitsubishi Lancer Evolution, era vendido com o nome de Carisma GT, ao qual partilha o mesmo motor 2.0 turbo de 272 cvs. (pt)
- Mitsubishi Carisma — автомобиль, выпускавшийся японской компанией Mitsubishi для европейского рынка с 1995 по 2003 год. В России официально продавался начиная с 1999 года. Название произошло от сочетания английского слова car (автомобиль) и греческого kharisma (божественный дар). Carisma была разработана совместно с компанией Volvo и собиралась на заводе NedCar в Нидерландах. Всего было произведено около 350 000 автомобилей. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)