| rdfs:comment
| - Le Milliaire d'or (en latin : Milliarium aureum ou Miliarium Urbis) est un petit monument symbolique situé sur le Forum Romain marquant le point zéro de l'Empire romain. Il est censé marquer l'origine de toutes les routes qui rayonnent à travers l'Empire et indiquer les distances entre Rome et les principales villes des provinces. (fr)
- 黄金の里程標（ラテン語: Miliarium Aureumミリアリウム・アウレウム，イタリア語: Miliario Aureo）は古代ローマの道路元標であり、ローマから延びる全てのローマ街道の起点とされたマイルストーン。 (ja)
- Milliarium Aureum (latin ”den gyllene milstenen”) var en marmorpelare belagd med förgylld brons (därav namnet "den gyllene") på Forum Romanum i Rom, nära den plats där Septimius Severus triumfbåge senare uppfördes. Nuvarande plats är nära Saturnustemplet. Den invigdes år 20 f.Kr. av kejsar Augustus. Från Milliarium Aureum mätte man avståndet till de viktigaste städerna i det romerska imperiet. Dock beräknades avstånden inom Italien inte från denna punkt, utan från portarna i Serviusmuren. (sv)
- Milliarium Aureum (Золотой мильный камень) — некогда колонна из позолоченной бронзы на римском форуме, древнеримский аналог нулевого километра. Колонна была возведена по приказу императора Августа в 20 году до н. э. Прежде на колонне были отмечены названия столиц провинций Римской империи и расстояния от Рима до них. От камня начинались все основные дороги империи. До наших дней сохранились части основания колонны. (ru)
- 金色里程碑（拉丁語：Miliarium Aureum，義大利語：Miliario Aureo）是古羅馬時期的公路原點，也是所有以羅馬為起點的羅馬道路的起點。金色里程表修建於西元前20年，現在僅保留有基座的部分。金色里程碑的表面刻有什麼內容現已不得而知，有觀點認為刻有羅馬至帝國各地的距離，但也有其他的說法。 (zh)
- Золотий мильний камінь (лат. Milliarium Aureum) — колись, колона з позолоченої бронзи на римському форумі. Колона зведена за наказом імператора Августа в 20 до н. е.. Раніше на колоні були відзначені назви столиць провінцій Римської імперії і відстані від Рима до них. Від колони починалися всі основні дороги імперії. До наших днів збереглися частини основи колони. (uk)
- Das Milliarium Aureum (Goldener Meilenstein) war eine vergoldete Säule aus Bronze. Sie wurde auf Befehl des Augustus 20 v. Chr. an der östlichen Ecke der Rostra auf dem Forum Romanum in Rom angelegt (Cass. Dio 54,8,4). Eine ähnliche Funktion erfüllte das Milion in Konstantinopel für das Oströmische Reich. (de)
- El Miliario de oro (en latín, Milliarium aureum, "piedra miliar dorada") fue un monumento, probablemente de mármol o bronce dorado, erigido por el emperador Octavio Augusto cerca del Templo de Saturno en el Foro central de la Antigua Roma. Se consideraba que todas las calzadas empezaban en este monumento y todas las distancias en el Imperio Romano se medían en relación con él. Quizá sobre él había una lista con todas las ciudades principales en el imperio y la distancia hasta ellas, aunque la ubicación precisa del monumento y su inscripción sigue siendo objeto de debate entre los historiadores. (es)
- The Milliarium Aureum (Classical Latin: [miːllɪˈaːrɪ.ũː ˈau̯rɛ.ũː]; Italian: Miliario Aureo), also known by the translation Golden Milestone, was a monument, probably of marble or gilded bronze, erected by the Emperor Augustus near the Temple of Saturn in the central Forum of Ancient Rome. All roads were considered to begin at this monument and all distances in the Roman Empire were measured relative to it. On it perhaps were listed all the major cities in the empire and distances to them, though the monument's precise location and inscription remain matters of debate among historians. (en)
- Il Miliario aureo (Miliarium aureum o "pietra miliare aurea") era una colonna marmorea rivestita di bronzo dorato innalzato presso il tempio di Saturno, all'estremità del Foro Romano. Venne eretta da Augusto nel 20 a.C., quando divenne curator viarum Era collocato simmetricamente all'Umbilicus urbis rispetto all'arco dei Rostra. (it)
- De Milliarium Aureum (de Gouden Mijlpaal) was een Romeinse mijlpaal op het Forum Romanum in Rome, die het punt aangaf waar alle Romeinse wegen zouden beginnen. De Gouden Mijlpaal is in 20 v.Chr. door keizer Augustus opgericht. Hoewel de mijlpaal was geplaatst als praktisch instrument of fraaie frivoliteit, was het toch vooral een politiek machtssymbool: hier was het centrum van de wereld en nergens anders. De pilaar is verloren gegaan, maar een restant van de voet is opgegraven en staat nu op het Forum. (nl)
- Milliarium Aureum (łac. złoty kamień milowy) – kolumna wzniesiona z marmuru lub pozłacanego brązu przez Oktawiana Augusta w 20 roku p.n.e. w pobliżu świątyni Saturna na Forum Romanum. Ponieważ znajdowała się w centralnym punkcie Rzymu, gdzie krzyżowały się najważniejsze drogi, uznawano ją za początek wszystkich dróg i względem niej mierzono odległości w Cesarstwie Rzymskim. Według protestanckiego teologa i historyka wyrażenie „wszystkie drogi prowadzą do Rzymu” odnosi się właśnie do Milliarium Aureum. (pl)
- Miliário Dourado ou Miliário Áureo (em latim: Milliarium Aureum) era um monumento (um miliário), provavelmente de mármore ou bronze dourado, construído pelo imperador Augusto perto do Templo de Saturno, no centro do Fórum Romano. A partir daí, passou-se a considerar que todas as estradas romanas começavam neste monumento e todas as distâncias no Império Romano eram medidas em relação a ele. É provável que no monumento em si estivessem listadas todas as grandes cidades do império e as distâncias até elas, apesar de a localização precisa e a inscrição do monumento serem, ainda hoje, tema de discussão entre os historiadores. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)