rdfs:comment
| - BRÓDY Miklós [bro'di miklOŝ] estis rumanuja hungara dirigento, komponisto naskita en Nagykároly la 3-an de marto 1877 kaj mortinta en Kluĵo la 17-an de decembro 1949. (eo)
- Miklós Bródy est un joueur d'échecs, compositeur et chef d'orchestre austro-hongrois puis roumain né le 30 mars 1877 à Nagykároly (aujourd'hui Carei en Roumanie) et mort le 17 décembre 1949 à Cluj-Napoca en Roumanie. (fr)
- Миклош Броди (венг. Bródy Miklós, рум. Nicolae Bródy; 30 марта 1877, Надькарой, Сату-Маре, Румыния — 17 декабря 1949, Клуж-Напока) — австро-венгерский и румынский шахматист. Также известен как композитор и дирижёр, брат режиссёра (1882 — 1841). Двукратный бронзовый призер чемпионатов Венгрии (1906 и 1911 гг.). Серебряный призер чемпионата Румынии 1927 г. В составе сборной Румынии участник двух официальных и одной неофициальной шахматной олимпиады. (ru)
- Miklós (Nicolae) Bródy (30 March 1877, in Nagykároly, Kingdom of Hungary, Austria-Hungary, now Carei, Romania – 17 December 1949, in Cluj-Napoca, Romania) was a Hungarian–Romanian chess master. In 1897, he tied for 4-5th in Berlin (Ignatz von Popiel won). In 1897, he tied for 3rd-4th in Vienna (Georg Marco won). In 1899, he took 3rd in Budapest (Géza Maróczy won). In 1899, he tied for 2nd-3rd with Carl Schlechter, behind Géza Maróczy, in Vienna (Kolisch Memorial). He took 13th in the Paris 1900 chess tournament (Emanuel Lasker won). He played for Romania in Chess Olympiads: (en)
- Міклош Броді (угор. Bródy Miklós, 30 березня 1877, Нагікаролі, Угорське королівство, Австро-Угорщина, нині Карей, Румунія — 17 грудня 1949, Клуж-Напока Румунія) - угорсько-румунський шахіст. 1897 року поділив 4-5-те місця в Берліні (виграв ). 1897 3-4-тє у Відні (переможець Ґеорґ Марко). В 1899 році посів 3-тє місце в Будапешті (виграв Ґеза Мароці). 1899 року поділив 2-3-тє (з Карлом Шлехтером, після Мароці) у Відні (Меморіал Коліша). Посів 13-те в (переможець Емануїл Ласкер). Броді грав за Румунію на таких шахових олімпіадах: Виграв командну бронзову медаль у Будапешті 1926. (uk)
|
has abstract
| - BRÓDY Miklós [bro'di miklOŝ] estis rumanuja hungara dirigento, komponisto naskita en Nagykároly la 3-an de marto 1877 kaj mortinta en Kluĵo la 17-an de decembro 1949. (eo)
- Miklós (Nicolae) Bródy (30 March 1877, in Nagykároly, Kingdom of Hungary, Austria-Hungary, now Carei, Romania – 17 December 1949, in Cluj-Napoca, Romania) was a Hungarian–Romanian chess master. In 1897, he tied for 4-5th in Berlin (Ignatz von Popiel won). In 1897, he tied for 3rd-4th in Vienna (Georg Marco won). In 1899, he took 3rd in Budapest (Géza Maróczy won). In 1899, he tied for 2nd-3rd with Carl Schlechter, behind Géza Maróczy, in Vienna (Kolisch Memorial). He took 13th in the Paris 1900 chess tournament (Emanuel Lasker won). In 1902, he took 8th in Hanover (13 DSB-Kongress, B tourn., Walter John won). In 1906, he took 3rd in Győr (1st HUN-ch, Zoltán von Balla won). In 1908, he tied for 6-7th in Düsseldorf (16 DSB-Kongress, Frank Marshall won). In 1909, he tied for 2nd-4th, behind Zsigmond Barász, in Budapest. In 1911, he tied for 3rd-5th in Budapest (HUN-ch, Balla and Barasz won). In 1913, he tied for 6-7th in Budapest (Rudolf Spielmann won). After World War I, he became a Romanian citizen as a result of the post-war border changes in 1920. Brody took 6th at Budapest in 1921 (Savielly Tartakower and Szávay won). In 1927, he took 2nd, behind Alexandru Tyroler, in Bucharest (2nd ROM-ch). He played for Romania in Chess Olympiads:
* In 1926, at second board in 2nd unofficial Chess Olympiad in Budapest;
* In 1928, at first board in 2nd Chess Olympiad in The Hague (+4 –8 =4);
* In 1935, at third board in 6th Chess Olympiad in Warsaw (+5 –3 =7). He won team bronze medal at Budapest 1926. (en)
- Miklós Bródy est un joueur d'échecs, compositeur et chef d'orchestre austro-hongrois puis roumain né le 30 mars 1877 à Nagykároly (aujourd'hui Carei en Roumanie) et mort le 17 décembre 1949 à Cluj-Napoca en Roumanie. (fr)
- Міклош Броді (угор. Bródy Miklós, 30 березня 1877, Нагікаролі, Угорське королівство, Австро-Угорщина, нині Карей, Румунія — 17 грудня 1949, Клуж-Напока Румунія) - угорсько-румунський шахіст. 1897 року поділив 4-5-те місця в Берліні (виграв ). 1897 3-4-тє у Відні (переможець Ґеорґ Марко). В 1899 році посів 3-тє місце в Будапешті (виграв Ґеза Мароці). 1899 року поділив 2-3-тє (з Карлом Шлехтером, після Мароці) у Відні (Меморіал Коліша). Посів 13-те в (переможець Емануїл Ласкер). 1902 року посів 8-ме місце в Ганновері (13-й Конгрес Німецького шахового союзу, турнір В, виграв ). В 1906 році посів 3-тє місце в Дьйорі (1-й чемпіонат Угорщини, виграв Золтан фон Балла). 1908 року поділив 6-7 в Дюссельдорфі (16-й конгрес НШС, виграв Френк Маршалл). 1909 2-4-те (після , в Будапешті. 1911 3-5-те в Будапешті (чемпіонат Угорщини, переможці - Балла й Балаш). В 1913 році поділив 6-7-ме в Будапешті (переможець - Рудольф Шпільман). Після Першої світової війни Броді став громадянином Румунії в результаті повоєнної зміни кордонів 1920 року. 1921 року посів 6-те в Будапешті (виграли Ксавери Тартаковер і Шавай). 1927 року посів 2-ге (після , в Бухаресті (2-й чемпіонат Румунії). Броді грав за Румунію на таких шахових олімпіадах:
* 1926, на другій шахівниці на 2-й неофіційний шаховій олімпіаді в Будапешті;
* 1928, на першій шахівниці на 2-й шаховій олімпіаді в Гаазі (+4-8 =4);
* 1935, на третій шахівниці на 6-й шаховій олімпіаді у Варшаві (+5-3 =7). Виграв командну бронзову медаль у Будапешті 1926. (uk)
- Миклош Броди (венг. Bródy Miklós, рум. Nicolae Bródy; 30 марта 1877, Надькарой, Сату-Маре, Румыния — 17 декабря 1949, Клуж-Напока) — австро-венгерский и румынский шахматист. Также известен как композитор и дирижёр, брат режиссёра (1882 — 1841). Двукратный бронзовый призер чемпионатов Венгрии (1906 и 1911 гг.). Серебряный призер чемпионата Румынии 1927 г. В составе сборной Румынии участник двух официальных и одной неофициальной шахматной олимпиады. (ru)
|