rdfs:comment
| - De canon van Midden-aarde is een canon van het oeuvre van de Engelse schrijver J.R.R. Tolkien (1892-1973). Rond de werken van Tolkien is na verloop van tijd een levendige groep liefhebbers ontstaan. Deze ontwikkeling heeft ook veel discussie doen oplaaien over welke boeken nu precies gerekend moeten worden tot de standaardwerken, oftewel de canon. De wereld die Tolkien verzonnen had, Midden-aarde, was niet van de een op de andere dag gereed. Tolkien sleutelde veel aan de verschillende verhalen, waardoor er soms meerdere versies van hetzelfde verhaal ontstonden. Doordat na de dood van de auteur veel van deze versies zijn gepubliceerd, is er onder de liefhebbers weleens wat onduidelijkheid (en zelfs onenigheid) over wat nu precies canoniek is en wat niet. (nl)
- The term Middle-earth canon, also called Tolkien's canon, is used for the published writings of J. R. R. Tolkien regarding Middle-earth as a whole. The term is also used in Tolkien fandom to promote, discuss and debate the idea of a consistent fictional canon within a given subset of Tolkien's writings. (en)
- 中つ国の正典(なかつくにのせいてん) ギリシャ神話のような他の虚構の世界に比べて、J・R・R・トールキンの中つ国について何が正典かと議論するのは著しく困難である。これには様々な理由がある。
* トールキンは本質的な変更を加えながら、数十年間にわたり中つ国について書き直しをしてきた。例えば、ガンダルフやエルフについて『ホビットの冒険』と『指輪物語』との差を思い出す読者がいるかもしれない。さらに晩年には、書くものの焦点が純粋な物語から哲学的なことに移っていったので、調子と内容の点で相当の変化があった。
* トールキンの書き方は、特に死後に出版された作品では詳細と暗示が多く、それらは時々矛盾している。そのような情報は、どこかでもっと明示的に書かれたものがあれば、それより優先してはならないが、(時々混乱を加えるにしても)中つ国についての理解を増すことを助ける。一般に、『ホビットの冒険』の「改訂版」および『指輪物語』は、正典と考えられるが、『シルマリルの物語』では問題はもっと複雑である。
* さらに混乱を増すことに、ある場合には、トールキンは、作品の中に故意にいくつかの食い違いを残している。の一つ(#144)では、これの例と説明を書いていて、「神話の時代でさえ、どこでもそうあるように、いくつかの謎があるに違いありません。トム・ボンバディルは(意図して)そうなっています。」このように不完全な描写しかないことは苛立たしいことかもしれないが、創造された世界をより自然に感じさせる。 (ja)
- Nell'ambito dei lavori di narrativa di Tolkien, il termine canone indica quei testi specifici, quelle versioni e quei dettagli in cui il mondo secondario della Terra di Mezzo è ritenuto coerente da parte degli appassionati. Di conseguenza, il canone della Terra di Mezzo è una versione coerente di fatti ricavati da porzioni sparse dei testi di Tolkien. Altri lettori, critici verso il canone, controbattono che ciò esclude dei fatti e anche delle intere storie sempre scritte da Tolkien, ma i difensori del canone sottolineano che questi elementi rimangono comunque come parti preziose del lavoro di Tolkien, anche se non coerenti con l'insieme. Partendo dal presupposto che Tolkien era impegnato nella creazione di un'opera mitopoietica, la consistenza interna potrebbe non essere un obiettivo desi (it)
|