| rdfs:comment
| - Michif (též Mitchif, Mechif, Michif-Cree, Métif, Métchif a Francouzská kríjština) je smíšený jazyk, kterým mluví míšenci Indiánů a Francouzů na území Kanady a v malé části USA. Vznikl smísením francouzštiny a kríjštiny. Kromě toho byl jazyk ještě ovlivněn angličtinou a dalším indiánskými jazyky. (cs)
- La miĉifa (ankaŭ meĉifa; métchif/métis = metisa) estas parolata de ĉirkaŭ 5 000 personoj en Manitobo kaj Norda Dakoto. La lingvo estas miksaĵo de la franca kaj la kria kaj eĉ iomete en certaj lokoj kun la aniŝinabeka (orienten la kria iĝas laŭgrade aniŝinabekan - la limo inter la kria kaj la aniŝinabeka ne estas definitiva). La plejmulto el la verboj estas kriaj kaj francaj. (eo)
- Le métchif, ou mitchif, est une langue mixte apparue au xixe siècle, et incorporant des éléments de deux langues: le français et le cri (ou cree, langue algonquienne du Canada). Le métchif est parlé par certains membres de la nation métisse au Canada et dans le nord des États-Unis. (fr)
- ミチフ語（michif）は、クリー語（アルゴンキン語族）の語根とフランス語の文法を結びつけた混合言語である。 (ja)
- Il métchif o mitchif (ortografia inglese michif, deformazione della vecchia parola francese métif , «meticcio») è una lingua mista derivata dalla lingua cree e dal francese. La lingua è parlata da una parte della nazione Métis in Canada e nel Nord degli Stati Uniti d'America. (it)
- 미치프어(Michif, Mitchif, Mechi, Michif-Cree, Métif, Métchif, French Cree 등으로도 불림)는 캐나다와 미국 북부의 메티스들이 쓰는 말이다. 메티스는 북아메리카 원주민과 유럽계 모피상(주로 프랑스인)들의 후손인 혼혈민족이다. 주로 서스캐처원주, 매니토바주 및 노스다코타주등지에 흩어져 살고 있는 메티스들이 쓴다. 미치프어는 200년 동안이나 혼합 언어로 이어져내려 왔으며 1820년에서 1840년 사이에 그 기초가 형성된 것으로 보고 있다. 오늘날 대부분의 메티스들은 영어나 프랑스어를 모어로 하고 있으며, 젊은 세대에 미치프어가 전승되는 일은 드물다. 화자는 어림잡아 1000명을 넘지 않는 것으로 보인다. (ko)
- Мичи́ф (фр. Michif) — смешанный язык канадских метисов. Находится на грани исчезновения, число говорящих на нём очень невелико (500—1000 человек), в основном на западе Канады (провинция Манитоба). (ru)
- Michif är ett blandspråk som i dag (2007) talas av färre än 1000 personer i gränstrakterna mellan Kanada och USA. Samtliga talare tillhör folkgruppen métiser som härstammar från pälsjägare och handelsmän av franskt ursprung och urbefolkningsgrupper såsom cree, assiniboiner och ojibwaer. Språket skapades successivt under en period av ca 200 år från början av 1600-talet och anses ha varit ett komplett språk under första hälften av 1800-talet. (sv)
- Мічиф (фр. Michif) — змішана мова канадських метисів. У наш час на межі зникнення, кількість мовців на ній зовсім незначна (500–1000 осіб), в основному на заході Канади (провінція Манітоба). (uk)
- Michif (Mitchif, Métchif, Metchif; deutsch: Mitschif, Metschif; Métis = Métchif/Métsif) ist eine Mischsprache, die heute noch von etwa 1000 von 390 000 Métis – einem Volk, das in Kanada durch zahlreiche Verbindungen von französischen und schottischen Händlern mit Frauen der lokalen First Nations entstand – gesprochen wird. Ursprünglich bezeichnete Mitif einen Menschen gemischter Herkunft, die besondere Aussprache des Akadischen machte daraus Mitchif. Analog zum Michif entwickelte sich das Bungee aus Cree und Schottisch-Gälisch. (de)
- Michif (also Mitchif, Mechif, Michif-Cree, Métif, Métchif, French Cree) is one of the languages of the Métis people of Canada and the United States, who are the descendants of First Nations (mainly Cree, Nakota, and Ojibwe) and fur trade workers of white ancestry (mainly French and Scottish Canadians). Michif emerged in the early 19th century as a mixed language and adopted a consistent character between about 1820 and 1840. (en)
- Język miszif (ang. Michif lub Mitchif) – język Metysów z Kanady i północnej części Stanów Zjednoczonych. Należy do kategorii języków mieszanych. Ukształtował się w latach 1820–1840 jako mieszanka języka kri i kanadyjskiej odmiany języka francuskiego, z zapożyczeniami z języka angielskiego i języków innych plemion indiańskich (jak Odżibwejowie i Assiniboinowie). Niegdyś popularny na dużych obszarach Ameryki Północnej, współcześnie stopniowo zanika, mimo prób jego rewitalizacji. W 1997 roku znało go nie więcej niż tysiąc osób. (pl)
- Michif (também Mitchif, Mechif, Michif-Cree, Métif, Métchif, Francês Cree) é a língua do povo Métis do Canadá e dos Estados Unidos, pessoas que são os descendentes de Primeiras Nações mulheres (principalmente Cree, e ) e homens trabalhadores de origem europeia do comércio de peles (principalmente canadenses de origem francesa e escocesa).Michif conforme registrado a partir da década de 1970 combinou dois sistemas fonológicos separados: um para elementos de origem francesa e um para elementos de origem Cree (Rhodes 1977, 1986). Por exemplo, / y /, / l /, / r / e / f / existem apenas em palavras francesas, enquanto que oclusivas peé-aspiradas como / ʰt / e / ʰk / existe apenas em palavras Cree. Nesta variedade de Michif, os elementos franceses foram pronunciados de maneiras que têm valore (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)