rdfs:comment
| - Meteji (en idioma georgiano: მეტეხი) es un barrio histórico de Tiflis, Georgia, situado en el acantilado que domina el río Kurá. (es)
- Metekhi (Metechi; Georgian: მეტეხი) is a historic neighborhood of Tbilisi, Georgia, located (42.92N 44.34E) on the elevated cliff that overlooks the Mtkvari river. The neighborhood is home to the eponymous Metekhi Church of Assumption. (en)
- Metekhi (en géorgien : მეტეხი) est un quartier historique de Tbilissi, surplombamt la rive droite de la Mtkvari. Le quartier abrite la célèbre église de Metekhi. (fr)
- Meteĥi (kartvele მეტეხი) estas historia kvartalo de Tbiliso, Kartvelio, kiu troviĝas ĉe la krutaĵo kiu regas la riveron Mtkvari. La distrikto estis unu el la unuaj zonoj loĝataj en la ĉefurbo. Laŭ la tradiciaj rakontoj, la reĝo Vaĥtang la 1-a Gorgasali starigis ĉi tie preĝejon kaj fortikaĵon kiu ankaŭ funkciis kiel reĝa rezidejo, el kie venas la vorto Meteĥi kiu venas el la 12-a jc. kaj laŭvorte signifas "la zono ĉirkaŭ la palaco". Laŭ la tradicio tie ankaŭ troviĝis la tombo de la martirino sankta Ŝuŝanik. Tamen, neniu el tiuj konstruaĵoj postvivis la mongolan invadon de 1235. (eo)
- Метехи считается самым древним районом в Тбилиси и старейшим поселением на территории Грузии вообще. Он расположен на берегу реки Куры на одноименной скале и был населён ещё при Вахтанге Горгасале, который основал здесь свой дворец. Название «метехи» переводится с грузинского как «вокруг дворца» — именно вокруг дворца Вахтанга и был построен и впоследствии населен весь район, где долгое время располагались, в том числе, резиденции местных правителей. И только в 1988 г. церковь была восстановлена, она по сей день является действующей и охраняется государством (ru)
- Метехі (груз. მეტეხი) — історичний район Тбілісі на високій скелі, що нависає над берегом річки Кури. Вважається, що район був населений ще при Вахтангу Горгасалу, який побудував тут свій палац, а в VIII столітті на Метехській скелі, як свідчить легенда, прийняв мученицьку смерть святий Або Тбіліський. Сучасна назва кварталу з'явилося в XII столітті і означає «навколо палацу». (uk)
|