rdfs:comment
| - Die M 17 war das erste Motorflugzeug, das Willy Messerschmitt 1925 in Bamberg baute. Der fast komplett aus Holz gefertigte Zweisitzer wog nur 198 Kilogramm. (de)
- El Messerschmitt M17 fue un avión deportivo alemán, un monomotor monoplano de ala alta. Fue diseñado por Willy Messerschmitt en 1924 en Bamberg, Baviera. Este avión ganó muchos concursos que le permitieron a Messerschmitt construir su primera fábrica. (es)
- The M 17 was a German single-engine high-wing sports monoplane. It was designed by Willy Messerschmitt in 1925 in Bamberg. This aircraft won many competitions and allowed Willy Messerschmitt to build his first factory. (en)
- Le M17 fut le premier avion à moteur que Willy Messerschmitt construisit en 1925 à Bamberg. Grâce à ses excellentes qualités de vol, il remporta de nombreux concours et avec l'argent des prix, Messerschmitt put construire sa première usine. Ce biplace réalisé presque entièrement en bois ne pesait que 198 kg. Sur les 6 ou 8 appareils construits, un seul existe encore et est exposé au Deutsches Museum à Munich. Le moteur d'origine était un (en), d'une puissance de 29 ch. Le pilote n'avait aucune vision vers l'avant. (fr)
- メッサーシュミットM17は、ウィリー・メッサーシュミット(メッサーシュミット Bf109などの設計者)がバイエルン航空会社に入る前の1926年に製作したモーターグライダーである。ドイツ博物館に展示されている。 M17のデザインはメッサーシュミット・ヒルト(Messerschmitt-Hirth)S14から始まるグライダーにエンジンをつけたものである。2座席で木製の構造で重量は198 kgであった。29 HPのブリストル Cherub IIエンジンを搭載した。前方の視界は殆どない。 1926年9月、Eberhard von Contaの操縦で、作家のWerner von Langsdorffを同乗させて、バンベルクからローマまで飛行した。中央アルプスをこのような軽飛行機で越えたのは初めてであった。飛行は14時間に及んだが、28リットルの燃料タンクしかないので、3時間ごとの給油が必要であった。この飛行で4,500 mの高度に到達した。 (ja)
- O M 17 foi um monoplano monomotor de asa alta , para recreação fabricado na Alemanha em 1925. Foi desenvolvido por Willy Messerschmitt em Bamberg. A aeronave venceu várias competições e possibilitou a Willy Messerschmitt construir a sua primeira fábrica. (pt)
- Messerschmitt M 17 – niemiecki dwumiejscowy samolot sportowy. Zaprojektowany przez Willy'ego Messerschmitta w 1925 roku w Bambergu (Bawaria, Niemcy). Samolot kilkukrotnie wygrywał w zawodach lotniczych, co pozwoliło konstruktorowi na rozwijanie jego firmy i budowę pierwszej fabryki Messerschmitta. Aby móc rozpocząć seryjną budowę M 17, firma Messerschmitta przeniosła się do starej fabryki amunicji mieszczącej się w Hauptsmoorwald na obrzeżach Bamberga. Łącznie zbudowano osiem samolotów tego typu. (pl)
- L'M 17, noto anche come Messerschmitt M 17, era un monomotore da turismo ad ala alta progettato, primo di una fortunata serie, da Willy Messerschmitt e realizzato nel 1925 a Bamberga nell'allora Repubblica di Weimar. (it)
|