| rdfs:comment
| - La plaine de la Messara (en grec moderne : Μεσαρά) est une plaine de Crète, en Grèce. Elle s'étend sur près de 398 km2, sur environ 59 kilomètres de long et 7 kilomètres de large entre le massif de l'Ida au nord et le massif des Asteroussia dans le sud de l'île, et entre la mer de Libye à l'ouest et le massif de Dicté à l'est. (fr)
- La Pianura di Mesara o Messara è una pianura illuviale situata nella Creta meridionale, dominata dall'alto, verso est, dalle rovine della città minoica di Festo. (it)
- Mesara (także Messara; grec. Μεσαρά, Μεσσαρά) – równinny obszar iluwialny w południowej Krecie, nad którą górują ruiny minojskiego Fajstos. Na obrzeżach położone są także ruiny innego starożytnego miasta Krety - Gortyny. Rozciąga się na długości około 50 km, jej szerokość natomiast dochodzi do 7 km, kończy się na wybrzeżu . Od połowy 2 tysiąclecia p.n.e. obszar ten narósł do 6 km na skutek przyrostu osadu iluwialnego. Glina pochodząca stąd była wykorzystywana przy wytwarzaniu minojskiej ceramiki. (pl)
- Pediáda Mesarás är en slätt i Grekland. Den ligger i regionen Kreta, i den sydöstra delen av landet, 300 km söder om huvudstaden Aten. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 32 °C, och den kallaste är februari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 503 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 145 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Месара (Мессара, Месарская низменность, греч. Μεσαρά) — аллювиальная равнина (низменность) на южном побережье Крита протяжённостью около 50 км с запада на восток и 7 км с севера на юг, что делает её крупнейшей низменностью острова. На северо-западе равнины расположена гора Ида — высочайшая точка Крита. В западной части Месары находятся развалины древнего города Феста, в центре, при реке Еропотамос (Лефей) — останки города Гортина.
*
*
* (ru)
- Mesarská nížina je nejrozsáhlejší planina Řecka. Najdeme ji v jižní části střední Kréty, sevřenou z jihu i ze severu horskými hřebeny Pediada, pomalu se svažující k západu, kde severně od letoviska Matala dosáhne až k Libyjskému moři. Místní úrodná, intenzivně obdělávaná zemědělská krajina je osídlena a využívána po desítky generací. Mimořádnost této lokality dokládají tři významná archeologická náleziště minojské civilizace (2700 až 1450 př. n. l.), Faistos, Hagia Triada a Gortyna s nejstaršími doklady obydlení z 4. tisíciletí př. n. l.. Nejrozsáhlejší archeologická lokalita Kréty Gortyna je zmiňována i v Homérových eposech Illias a Odyssea. (cs)
- Η Μεσαρά (γράφεται και Μεσσαρά) είναι μεγάλη εσωτερική πεδιάδα της νότιας Κρήτης στον Νομό Ηρακλείου με μικρό θαλάσσιο μέτωπο στα δυτικά , απο την οποία προέρχεται το μεγαλύτερο μέρος του ελαιόλαδου του νησιού. Στη Μεσαρά καλλιεργούνται κυρίως ελαιώνες και λιγότερο αμπέλια και κηπευτικά. Μέρος των προϊόντων που παράγονται, διατίθενται στην εσωτερική αγορά ενώ γίνονται και εξαγωγές ελαιολάδου, φρέσκων σταφυλιών και άλλων προϊόντων στις αγορές της Ευρώπης. Επίσης στην περιοχή εκτρέφεται το αυτόχθον Μεσσαρίτικο άλογο. Το συνολικό μήκος της πεδιάδας είναι 55 περίπου χιλιόμετρα. (el)
- La Ebenaĵo de Mesara estas ebenaĵo de Kreto, Grekujo. Ĝi etendiĝas sur 59 kilometrojn longe kaj 7 kilometrojn larĝe inter la norde kaj la sude de la insulo, kaj inter la okcidente kaj la oriente. Fekunda, la ebenaĵo de Mesara trovis sin loĝata tre frue kaj atestas la prosperon de pluraj urboj de Kreto. Ĝi estis inter aliaj, regata de la loko de Faistos, sed urboj kiel Aghia Triada, Gortine kaj Kommos ankaŭ estas parto de la ebenaĵo de Mesara. Nuntempe la ebenaĵo Messara estas kutime nomata "Fruktoplantejo de Kreto", kun multaj bienoj utiligante ĝian fekundan grundon. (eo)
- Die Messara-Ebene (griechisch Πεδιάδα Μεσαράς (f. sg.)) ist eine Tiefebene im Süden der griechischen Insel Kreta. Sie liegt überwiegend gut 45 Kilometer südlich der Stadt Iraklio im gleichnamigen Regionalbezirk. Die größten Orte sind Mires (etwa 6500 Einwohner) und Tymbaki. Im Nordwesten liegt das Ida-Gebirge, das bis zu einer Höhe von 2456 Metern aufragt. Im Süden wird die Ebene durch das bis zu 1231 Meter hohe Asterousia-Gebirge vom südlichen Mittelmeer getrennt. Im Westen grenzt die Ebene an das Mittelmeer. Hier befinden sich auch die historischen Ausgrabungsstätten von Gortyn und Phaistos. (de)
- Mesará o Llanura de Mesará (πεδιάδα της Μεσ(σ)αράς) es una llanura iluvial en el sur de Creta, que se extiende unos 50 km de oeste a este y 7 km de norte a sur, siendo la mayor llanura de Creta. Situada entre las montañas Blancas (Léfka Óri) y las y entre el mar de Libia al oeste y el Monte Ida, al este. Mesará se vio poblada temprano y fue testigo de la prosperidad de muchas ciudades de Creta. En una colina en su extremo occidental se encuentran las ruinas minoicas de Festos, en el medio, las de la antigua ciudad de Gortina y, en la parte oriental, el yacimiento minoico de Damantri. (es)
- The Messara Plain or simply Messara (Greek: Μεσσαρά) is an alluvial plain in southern Crete, stretching about 50 km west-to-east and 7 km north-to-south, making it the largest plain in Crete. On a hill at its west end are the ruins of Phaestus, near the middle are the ruins of the ancient city of Gortys. In the Messara, olive trees, vineyards and horticultural crops are grown here. Part of the products grown here are placed on the domestic market. Α substantial part of the produced olive oil is then exported to European markets. The Messara Plain is also home to the indigenous Messara horse. (en)
- Messara ou Planície de Messara (grego: πεδιάδα της Μεσ(σ)αράς) é uma planície fluvial do sul de Creta que se estende cerca de 50 km de leste a oeste e 7 km de norte a sul, sendo a maior planície de Creta. Localiza-se entre as Montanhas Brancas e as Montanhas Asterúsia, a leste. Messara é povoada desde muito cedo e viu a prosperidade de muitas cidades em Creta. Atualmente, a planície de Messara é muitas vezes conhecida como "Jardim de Creta" em decorrência das muitas fazendas que se aproveitam do solo fértil circundante. (pt)
|
| has abstract
| - Mesarská nížina je nejrozsáhlejší planina Řecka. Najdeme ji v jižní části střední Kréty, sevřenou z jihu i ze severu horskými hřebeny Pediada, pomalu se svažující k západu, kde severně od letoviska Matala dosáhne až k Libyjskému moři. Místní úrodná, intenzivně obdělávaná zemědělská krajina je osídlena a využívána po desítky generací. Mimořádnost této lokality dokládají tři významná archeologická náleziště minojské civilizace (2700 až 1450 př. n. l.), Faistos, Hagia Triada a Gortyna s nejstaršími doklady obydlení z 4. tisíciletí př. n. l.. Nejrozsáhlejší archeologická lokalita Kréty Gortyna je zmiňována i v Homérových eposech Illias a Odyssea. Nížinou Messara protéká, především v chladnějších měsících roku, říčka Lithaíos Potamós, která je z hor napájena množstvím přítoků. Až tři sta slunečních dnů v roce, průměrná roční teplota kolem 20° C a úhrnné roční srážky 503 milimetrů zajišťují zemědělským plodinám v Mesarské nížině ideální podmínky k růstu. Nejdůležitější plodinou na Krétě je olivovník (Olea europaea) a v nížině se nejlépe daří drobné odrůdě koroneiki. Růst a dozrávání plodů v kvalitní půdě bez nadměrného stresu způsobeného suchem nebo škůdci a dostatek slunečního záření umožňuje ze zdejší produkce výrobu vysoce kvalitního olivového oleje s nízkou aciditou, běžně jen kolem 0,2 %. Rozlehlé olivové háje tak pokrývají většinu zdejší zemědělské půdy. (cs)
- Die Messara-Ebene (griechisch Πεδιάδα Μεσαράς (f. sg.)) ist eine Tiefebene im Süden der griechischen Insel Kreta. Sie liegt überwiegend gut 45 Kilometer südlich der Stadt Iraklio im gleichnamigen Regionalbezirk. Die größten Orte sind Mires (etwa 6500 Einwohner) und Tymbaki. Im Nordwesten liegt das Ida-Gebirge, das bis zu einer Höhe von 2456 Metern aufragt. Im Süden wird die Ebene durch das bis zu 1231 Meter hohe Asterousia-Gebirge vom südlichen Mittelmeer getrennt. Im Westen grenzt die Ebene an das Mittelmeer. Die Ebene ist fast 50 Kilometer lang, bis zu acht Kilometer breit und hat eine Fläche von über 150 km². Sie fällt von einer Höhe von 250 Meter im Osten bis auf das Mittelmeer im Westen hin ab. Durch die fruchtbare Ebene fließt der Fluss Geropotamos, der das Wasser für zahlreiche Anbauflächen liefert, so dass in diesem regenarmen Gebiet intensive Landwirtschaft möglich ist. Hauptsächlich lebt die Region vom Olivenanbau. Die Bewässerung der Bäume wird durch lokale Brunnen sichergestellt. In der Ebene am Rande des Flusses werden (oftmals in Treibhäusern bzw. auf künstlich bewässerten Flächen) Gemüse und andere Feldfrüchte angebaut. Die Ränder der Ebene sind im Vergleich zu anderen trockeneren Regionen Kretas recht dicht besiedelt. Hier befinden sich auch die historischen Ausgrabungsstätten von Gortyn und Phaistos. Eine Ebene in ähnlicher Lage auf der Insel Zypern führt den gleichen Namen in der Form Mesaoria.
* Kloster Panagia Kaliviani
*
* (de)
- Η Μεσαρά (γράφεται και Μεσσαρά) είναι μεγάλη εσωτερική πεδιάδα της νότιας Κρήτης στον Νομό Ηρακλείου με μικρό θαλάσσιο μέτωπο στα δυτικά , απο την οποία προέρχεται το μεγαλύτερο μέρος του ελαιόλαδου του νησιού. Στη Μεσαρά καλλιεργούνται κυρίως ελαιώνες και λιγότερο αμπέλια και κηπευτικά. Μέρος των προϊόντων που παράγονται, διατίθενται στην εσωτερική αγορά ενώ γίνονται και εξαγωγές ελαιολάδου, φρέσκων σταφυλιών και άλλων προϊόντων στις αγορές της Ευρώπης. Επίσης στην περιοχή εκτρέφεται το αυτόχθον Μεσσαρίτικο άλογο. Η πεδιάδα εκτείνεται από ανατολικά προς δυτικά στη νότια ακτή της Κρήτης. Βόρεια συνορεύει με την οροσειρά του Ψηλορείτη, ενώ νότια με την οροσειρά των Αστερουσίων. Δυτικά βρέχεται από τον ομώνυμο κόλπο της Μεσαράς, που αποτελεί τμήμα του Λιβυκού πελάγους. Ανατολικά εκτείνεται ως τις παρυφές του όρους Δίκτη κοντά στη Βιάννο. Ο Γεροπόταμος, διασχίζει την πεδιάδα και εκβάλλει στον κόλπο της Μεσαράς. Δυο παραπόταμοι του είναι ο Κουτσουλίτης και Μάγερας στο δ. Τυμπακίου. Τα τελευταία χρόνια στην περιοχή έχει δημιουργηθεί μια τεχνητή λίμνη, το φράγμα της Φανερωμένης, με σκοπό την άρδευση ολόκληρης σχεδόν της πεδιάδας. Άλλος κοντινός ποταμός είναι ο Πλατύς, ο οποίος έρχεται από το νομό Ρεθύμνης και εκβάλλει στην Αγία Γαλήνη. Μερικά από τα χωριά που είναι κτισμένα στην κοιλάδα της Μεσαράς είναι οι Μοίρες, το Τυμπάκι, οι Άγιοι Δέκα, το Ασήμι, ο Πύργος που είναι και έδρες δήμων, το Νεοχώρι, καθώς και η Πόμπια, το Πετροκεφάλι, τα Πιτσίδια, ο Χάρακας και άλλοι μικρότεροι οικισμοί. Μια χαμηλή ανύψωση του εδάφους στο χωριό Ασήμι χωρίζει τη Μεσαρά σε δυο λεκάνες ,την κάτω και την άνω. Η Ανω Μεσαρά διαρρέεται από τον ποταμο Αναποδάρη στους παραποτάμους του οποίου υπάρχουν τα φράγματα Παρτίρων, Αμουργέλων, Δαμανιών, Αρμανωγείων και Ινίου καθώς και οι λιμνοδεξαμενές Καραβάδο και Σκινιά. Επίσης υπό κατασκευή βρίσκεται το φράγμα της Πλακιώτισσας κοντά στο ομώνυμο χωριό. Το συνολικό μήκος της πεδιάδας είναι 55 περίπου χιλιόμετρα. Στην κοιλάδα της Μεσαράς βρίσκονται δυο από τους σημαντικότερους αρχαιολογικούς χώρους στον κόσμο, η Φαιστός και η Γόρτυνα. Άλλοι λιγότερο γνωστοί αρχαιολογικοί χώροι είναι η Αγία Τριάδα, ο Κομός και τα Μάταλα. Στην πεδιάδα φιλοξενείται η «Γεωργική Έκθεση Μεσαράς» που λαμβάνει χώρα κάθε 2 χρόνια στους Βώρους από το 1988 και αποτελεί πλέον θεσμό για την περιοχή καθώςέχει συνεισφέρει αποτελεσματικά στη γεωργική ανάπτυξη της περιοχής, πράγμα που φαίνεται και από την επιτυχή διεξαγωγή της. (el)
- La Ebenaĵo de Mesara estas ebenaĵo de Kreto, Grekujo. Ĝi etendiĝas sur 59 kilometrojn longe kaj 7 kilometrojn larĝe inter la norde kaj la sude de la insulo, kaj inter la okcidente kaj la oriente. Fekunda, la ebenaĵo de Mesara trovis sin loĝata tre frue kaj atestas la prosperon de pluraj urboj de Kreto. Ĝi estis inter aliaj, regata de la loko de Faistos, sed urboj kiel Aghia Triada, Gortine kaj Kommos ankaŭ estas parto de la ebenaĵo de Mesara. Inter -1500 kaj hodiaŭ, la ebenaĵo leviĝus per la ago de sedimentaj kuŝejoj. Argilo de la ebenaĵo estis uzita en konsiderinda nombro da minoa ceramiko. Nuntempe la ebenaĵo Messara estas kutime nomata "Fruktoplantejo de Kreto", kun multaj bienoj utiligante ĝian fekundan grundon. (eo)
- Mesará o Llanura de Mesará (πεδιάδα της Μεσ(σ)αράς) es una llanura iluvial en el sur de Creta, que se extiende unos 50 km de oeste a este y 7 km de norte a sur, siendo la mayor llanura de Creta. Situada entre las montañas Blancas (Léfka Óri) y las y entre el mar de Libia al oeste y el Monte Ida, al este. Mesará se vio poblada temprano y fue testigo de la prosperidad de muchas ciudades de Creta. En una colina en su extremo occidental se encuentran las ruinas minoicas de Festos, en el medio, las de la antigua ciudad de Gortina y, en la parte oriental, el yacimiento minoico de Damantri. Desde 1.500 a. C., la llanura ha crecido hasta 6 km, debido a una acumulación de sedimentos iluviales. Se han encontrado importantes cantidades de arcillas de la zona de Mesará en la cerámica minoica, principalmente del suelo y rocas de la franja de Mesará, en particular, de las estribaciones de las montañas Asterusia en el sur y de las montañas Psiloritis del norte. Hoy en día, se suele conocer a la llanura de Mesará como el "huerto de Creta", por sus numerosas explotaciones agrícolas que se aprovechan de su suelo fértil circundante. (es)
- The Messara Plain or simply Messara (Greek: Μεσσαρά) is an alluvial plain in southern Crete, stretching about 50 km west-to-east and 7 km north-to-south, making it the largest plain in Crete. On a hill at its west end are the ruins of Phaestus, near the middle are the ruins of the ancient city of Gortys. Since 1500 BC the plain has extended by up to 6 km due to a buildup of alluvial sediment. Clays from Messara have been found to be the source of significant amounts of Minoan pottery; soil and rock types from the fringes of Messara, particularly the foothills of the Asterousia Mountains at the south and the foothills to the north within the Psiloritis Mountains. In the Messara, olive trees, vineyards and horticultural crops are grown here. Part of the products grown here are placed on the domestic market. Α substantial part of the produced olive oil is then exported to European markets. The Messara Plain is also home to the indigenous Messara horse. (en)
- La plaine de la Messara (en grec moderne : Μεσαρά) est une plaine de Crète, en Grèce. Elle s'étend sur près de 398 km2, sur environ 59 kilomètres de long et 7 kilomètres de large entre le massif de l'Ida au nord et le massif des Asteroussia dans le sud de l'île, et entre la mer de Libye à l'ouest et le massif de Dicté à l'est. (fr)
- La Pianura di Mesara o Messara è una pianura illuviale situata nella Creta meridionale, dominata dall'alto, verso est, dalle rovine della città minoica di Festo. (it)
- Mesara (także Messara; grec. Μεσαρά, Μεσσαρά) – równinny obszar iluwialny w południowej Krecie, nad którą górują ruiny minojskiego Fajstos. Na obrzeżach położone są także ruiny innego starożytnego miasta Krety - Gortyny. Rozciąga się na długości około 50 km, jej szerokość natomiast dochodzi do 7 km, kończy się na wybrzeżu . Od połowy 2 tysiąclecia p.n.e. obszar ten narósł do 6 km na skutek przyrostu osadu iluwialnego. Glina pochodząca stąd była wykorzystywana przy wytwarzaniu minojskiej ceramiki. (pl)
- Messara ou Planície de Messara (grego: πεδιάδα της Μεσ(σ)αράς) é uma planície fluvial do sul de Creta que se estende cerca de 50 km de leste a oeste e 7 km de norte a sul, sendo a maior planície de Creta. Localiza-se entre as Montanhas Brancas e as Montanhas Asterúsia, a leste. Messara é povoada desde muito cedo e viu a prosperidade de muitas cidades em Creta. Atualmente, a planície de Messara é muitas vezes conhecida como "Jardim de Creta" em decorrência das muitas fazendas que se aproveitam do solo fértil circundante. Em uma colina no extremo ocidental de Messara se encontra as ruínas minoicas de Festo, e no meio, as da antiga cidade de Gortina. Durante o período minoico, a planície foi extensivamente utilizada para a agricultura. 75 dos então 95 tolo erigidos pelos minoicos podem ser encontrados em Messara. Desde 1 500 a.C., a planície tem crescido até 6 km, devido a uma acumulação de sedimentos fluviais. Tem-se encontrado importantes quantidades de argila da região de Messara na cerâmica minoica, principalmente do solo e das rochas, em particular, do sopé das montanhas Asterúsia e no sul das montanhas Psilorítis. (pt)
- Pediáda Mesarás är en slätt i Grekland. Den ligger i regionen Kreta, i den sydöstra delen av landet, 300 km söder om huvudstaden Aten. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 32 °C, och den kallaste är februari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 503 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 145 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Месара (Мессара, Месарская низменность, греч. Μεσαρά) — аллювиальная равнина (низменность) на южном побережье Крита протяжённостью около 50 км с запада на восток и 7 км с севера на юг, что делает её крупнейшей низменностью острова. На северо-западе равнины расположена гора Ида — высочайшая точка Крита. В западной части Месары находятся развалины древнего города Феста, в центре, при реке Еропотамос (Лефей) — останки города Гортина.
*
*
* (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
