rdfs:comment
| - The mesazon (Greek: μεσάζων, romanized: mesazōn, lit. 'intermediary') was a high dignitary and official during the last centuries of the Byzantine Empire, who acted as the chief minister and principal aide of the Byzantine emperor. (en)
- Le mésazon (en grec : μεσάζων, « intermédiaire ») est une dignité élevée au cours des derniers siècles de l'Empire byzantin. Son détenteur agit en tant que principal ministre et principal conseiller de l'empereur byzantin. (fr)
- Il mesazōn (in greco moderno: μεσάζων "intermediario") era un alto dignitario nel corso degli ultimi secoli dell'Impero bizantino. La sua funzione era l'equivalente di primo ministro e consigliere dell'imperatore. (it)
- Mesazonte (em grego: μεσάζων; romaniz.: mesazōn , intermediário; plural:mesazontes) foi uma alta dignidade e oficio durante os últimos séculos do Império Bizantino, que atuou como o ministro chefe e principal assessor do imperador bizantino. (pt)
- 仲裁官(希臘語:μεσάζων,“居中者”)是拜占庭帝国末期位高权重的官职。相当于首相与皇帝的左右手。 (zh)
- Ο Μεσάζων ήταν μεσαιωνικό διοικητικό αξίωμα, δεύτερο μετά τον αυτοκράτορα, στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία κι έπειτα στην Αυτοκρατορία της Νίκαιας, στην Αυτοκρατορία της Τραπεζούντας, στο Δεσποτάτο του Μυστρά και στο Δεσποτάτο της Ηπείρου. (el)
- Месазон (μεσάζων) — высший сановник Византийской империи в последние века её существования, выполнявший функции, в современном мире свойственные премьер-министру. Должность появилась не позднее X века. Месазон подписывал императорские указы, сопровождал императора в путешествиях и посольствах, был главным советником монарха и, по воспоминаниям императора Иоанна VI Кантакузина, посредником между ним и подданными, который был нужен императору «днем и ночью». (ru)
|