| rdfs:comment
| - Meritaton Tasherit, případně Meritaten Tasherit, známá i jako Meritaton mladší, byla staroegyptská princezna z 18. dynastie, žila na vrcholu amarnského období. (cs)
- Merytaton Tasherit (che significa Merytaton la Giovane) (... – ...) è stata una principessa egizia della XVIII dinastia. (it)
- Meritaton Taixerit (s. XIV aC) va ser una princesa egípcia de la XVIII dinastia. Probablement era la filla de Meritaton, la filla gran del faraó Akhenaton i de la Gran Esposa Reial Nefertiti. El seu nom significa "Meritaton la Jove". Es desconeix el destí d'aquesta princesa. La referència al déu Aton dins del seu nom (que significa "Estimada per Aton") suggereix que potser era filla d'Akhenaton, ja que els seus successors van acabar amb la reforma religiosa atenista per tornar a les divinitats tradicionalsi a partir d'aquell moment totes les referències a Aton van desaparèixer de l'onomàstica. (ca)
- Princesa real de la XVIII Dinastía egipcia, concretamente del periodo comúnmente llamado amarniense. Apenas sabemos más que su nombre y que debió nacer en torno al año 14 del reinado de su padre, el faraón Ajenatón. Su nombre significa la Pequeña Amada de Atón, pero suele traducirse más bien como Meritatón la Menor, por lo que lo más lógico es que esta niña fuera el fruto del incesto entre Akenatón y la mayor de sus hijas, la princesa Meritatón. (es)
- Meritaton-Tasherit Egiptoko XVIII. dinastiako printzesa izan zen, zehazki, amarnar deritzon garaikoa. Ez da bere izena baino asko gehiagorik ezagutzen, eta, bere aita zen Akenaton faraoiaren erregealdiko 14. urte inguruan jaio behar izan zuela. Bere izenak, Amonen Maite Txikia esan nahi du, baina, hobekiago, Meritaton Txiki bezala itzultzen da, eta, beraz, logikoagoa da ume hau Akenaton eta honen alaba nagusia zen Meritatonen arteko intzestutik jaiotako alaba izatea. (eu)
- Meritaten Tasherit, which means Meritaten the Younger was an ancient Egyptian princess of the 18th Dynasty. She is likely to have been the daughter of Meritaten, eldest daughter of Pharaoh Akhenaten. Who her father was remains a matter of debate. Many assume it to be Meritaten's father, Akhenaten, or possibly her husband Smenkhkare. Since both Meritaten Tasherit and another princess, Ankhesenpaaten Tasherit appear only in texts that once mentioned Akhenaten's second wife Kiya, it is also possible that they were children of Akhenaten and Kiya, or that they were fictional, replacing the name of Kiya's daughter, who might have been Beketaten, more commonly thought to be Tiye's child. (en)
- Meritaten Tasherit, yang berarti Meritaten Muda merupakan seorang putri Mesir Kuno dinasti ke-18. Ia kemungkinan besar adalah putri Meritaten, putri sulung Firaun Akhenaten. Ayahanda anak ini masih didebatkan. Banyak yang menganggapnya sebagai ayahanda Meritaten, Akhenaten, atau mungkin suaminya Smenkhkare. Karena baik Meritaten Tasherit dan putri lainnya, Ankhesenpaaten Tasherit muncul hanya di dalam teks yang pernah menyebutkan istri kedua Akhenaten Kiya, mungkin juga mereka adalah keturunan Akhenaten dan Kiya, atau mereka adalah fiktif, menggantikan nama putri Kiya, yang mungkin telah menjadi Beketaten, lebih sering dianggap sebagai anak Tiye. (in)
|
| has abstract
| - Meritaton Taixerit (s. XIV aC) va ser una princesa egípcia de la XVIII dinastia. Probablement era la filla de Meritaton, la filla gran del faraó Akhenaton i de la Gran Esposa Reial Nefertiti. El seu nom significa "Meritaton la Jove". Malgrat intuir qui era la seva mare, es debat la identitat del pare. Hi ha qui creu que no és altre que el propi pare de Meritaton, Akhenaton, o l'efímer faraó Semenkhare (1335/3 aC aprox.), del qual Meritaton n'era la Gran Esposa Reial. Atès que tant Meritaton Taixerit com l'altra princesa Ankhesenaton Taixerit apareixen exclusivament en textos que esmenten Kiya, una esposa secundària d'Akhenaton, per tant és possible que fossin filles d'aquesta parella. També s'ha especulat que fossin personatges ficticis que servissin per a substituir la veritable filla de Kiya, probablement la princesa Baketaton. Tanmateix a Baketaton se la considera generalment filla d'Amenofis III i de la reina Tiy i, per tant, la germana d'Akhenaton. Es desconeix el destí d'aquesta princesa. La referència al déu Aton dins del seu nom (que significa "Estimada per Aton") suggereix que potser era filla d'Akhenaton, ja que els seus successors van acabar amb la reforma religiosa atenista per tornar a les divinitats tradicionalsi a partir d'aquell moment totes les referències a Aton van desaparèixer de l'onomàstica. (ca)
- Meritaton Tasherit, případně Meritaten Tasherit, známá i jako Meritaton mladší, byla staroegyptská princezna z 18. dynastie, žila na vrcholu amarnského období. (cs)
- Meritaton-Tasherit Egiptoko XVIII. dinastiako printzesa izan zen, zehazki, amarnar deritzon garaikoa. Ez da bere izena baino asko gehiagorik ezagutzen, eta, bere aita zen Akenaton faraoiaren erregealdiko 14. urte inguruan jaio behar izan zuela. Bere izenak, Amonen Maite Txikia esan nahi du, baina, hobekiago, Meritaton Txiki bezala itzultzen da, eta, beraz, logikoagoa da ume hau Akenaton eta honen alaba nagusia zen Meritatonen arteko intzestutik jaiotako alaba izatea. Kasu hau ez da bakarra Antzinako Egipton, baina bai une batekoa. Inperio Ertaineko kasu ilunen batzuk aparte utzita, Akenatonez gain, beste bi faraoik baino ez zuten intzesturik egin: bere aita zen Amenofis III.ak, bere alabetako laukin behintzat ezkondu zena, horietako bat Errege Emazte Handi kargura igoz, eta Ramses II.a ospetsua, nork alaba-emazte asko ere izan zituen, horietako bi (edo hiru) Errege Emazte Handiak. Akenatonen kasuan, ez zen bakarrik Meritatonekin ezkondu, baizik eta baita Ankesenamon eta, agian, Meketatonekin ere. Meritaton-Tasheriten aztarnak, bere familiako gainontzekoenak bezala, Akenatonen erregealdiko 17. urtea baino lehenago galtzen dira. Beharbada, garai hartako beste hainbat ume bezala, edozein gaixotasunengatik hilko zen, edo izurri izurrite bategatik, iradoki den bezala. (eu)
- Princesa real de la XVIII Dinastía egipcia, concretamente del periodo comúnmente llamado amarniense. Apenas sabemos más que su nombre y que debió nacer en torno al año 14 del reinado de su padre, el faraón Ajenatón. Su nombre significa la Pequeña Amada de Atón, pero suele traducirse más bien como Meritatón la Menor, por lo que lo más lógico es que esta niña fuera el fruto del incesto entre Akenatón y la mayor de sus hijas, la princesa Meritatón. Este caso no es único en la historia de Egipto, pero sí es muy puntual. Salvando unos casos muy oscuros en el Imperio Medio, sólo dos faraones conocidos cometieron incesto aparte de Akenatón: su propio padre, Amenofis III, quien se casó con al menos cuatro hijas suyas, ascendiendo a una de ellas al rango de Gran Esposa Real, y el famoso Ramsés II, quien también tuvo numerosas hijas-esposas, dos (o tres) de ellas, Grandes Esposa Reales. En el caso de Akenatón, no sólo se casó con su hija Meritatón, sino también con Anjesenamón y quizás con Meketatón. Otras posibilidades de su filiación son: Semenejkara y Meritatón, o bien, dado que. tanto Meritatón-Tasherit, como otra princesa, Anjesenamón, aparecen sólo en los textos en que se menciona a la esposa secundaria Kiya, es posible que ambas fueran hijas de Akenatón y Kiya. Las huellas de Meritatón-Tasherit, al igual que el resto de su familia, desaparecen antes del año 17. Quizás muriese como tantos bebés de entonces por cualquier enfermedad, o por una epidemia de peste, como se ha sugerido. (es)
- Meritaten Tasherit, which means Meritaten the Younger was an ancient Egyptian princess of the 18th Dynasty. She is likely to have been the daughter of Meritaten, eldest daughter of Pharaoh Akhenaten. Who her father was remains a matter of debate. Many assume it to be Meritaten's father, Akhenaten, or possibly her husband Smenkhkare. Since both Meritaten Tasherit and another princess, Ankhesenpaaten Tasherit appear only in texts that once mentioned Akhenaten's second wife Kiya, it is also possible that they were children of Akhenaten and Kiya, or that they were fictional, replacing the name of Kiya's daughter, who might have been Beketaten, more commonly thought to be Tiye's child. Meritaten Tasherit's fate is uncertain. The mention of the god Aten in her name suggests that she was indeed a daughter of Akhenaten, since his successors reverted his religious reforms, and reverted to the worship of Egypt's traditional gods. The name Aten was dropped from popular use during this time. (en)
- Meritaten Tasherit, yang berarti Meritaten Muda merupakan seorang putri Mesir Kuno dinasti ke-18. Ia kemungkinan besar adalah putri Meritaten, putri sulung Firaun Akhenaten. Ayahanda anak ini masih didebatkan. Banyak yang menganggapnya sebagai ayahanda Meritaten, Akhenaten, atau mungkin suaminya Smenkhkare. Karena baik Meritaten Tasherit dan putri lainnya, Ankhesenpaaten Tasherit muncul hanya di dalam teks yang pernah menyebutkan istri kedua Akhenaten Kiya, mungkin juga mereka adalah keturunan Akhenaten dan Kiya, atau mereka adalah fiktif, menggantikan nama putri Kiya, yang mungkin telah menjadi Beketaten, lebih sering dianggap sebagai anak Tiye. Nasib anak ini tidak pasti. Penyebutan dewa Aten atas namanya menunjukkan bahwa ia benar-benar putri Akhenaten, karena penggantinya kembali melakukan reformasi agamanya, dan kembali menyembah dewa-dewa tradisional Mesir. Sementara itu, nama Aten sempat turun dari penggunaan populer selama ini. (in)
- Merytaton Tasherit (che significa Merytaton la Giovane) (... – ...) è stata una principessa egizia della XVIII dinastia. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)