| rdfs:comment
| - Las merindades, o merinatos o merinados, eran unas divisiones geográfico-administrativas que se dieron a finales del siglo XII en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra. El merino era el representante del rey en dicha merindad. La función de las merindades era la de ser un órgano administrativo intermedio entre el poder central y las villas y señoríos. Al frente de una merindad se situaba el Merino con poderes administrativos y judiciales sobre el territorio encomendado. (es)
- Merindadea edo ibar-jaurerria Erdi Aroko administrazio erakunde bat zen, herrialdea baino txikiagoa eta udalerria baino handiagoa. Erakunde hau Gaztelan XI. eta XII. mendetan sortu zen, organo zentralaren eta hiribildu edo errege jaurerrien arteko administrazio erakunde gisa. Gaztelako Erresumaz gain, Nafarroako Erresumak ere erabili zuen; izan ere, Nafarroak sei merindade zituen. Beste erresumetan ere, antzeko instituzioak agertu ziren, hala nola Ingalaterrako count edo Frantziako . Merindadeetako funtzionario nagusia merio edo ibar jauna zen. (eu)
- Le merindades, o merinatos o merinados, erano divisioni geografiche-amministrative avvenute alla fine del XII secolo nei regni di Aragona, Castiglia e Navarra. Il era il rappresentante del re con poteri amministrativi e giudiziari sul territorio affidato. La funzione delle merindades era quella di essere un organo amministrativo intermedio tra il potere centrale e le città e le corti. (it)
- Merindade (em espanhol merindad) foi uma região administrativa desde o século XII nos reinos de Castela e de Navarra. Eram governadas pelos merinos, escolhidos pelo rei. Assim as merindades estavam sob o poder do rei e não sob o poder dos duques e dos condes. (pt)
- Меринія, або меринство (ісп. merindad, лат. merinium, meriomendea; praefectura) — історична адміністративна одиниця в Іспанії. Менше за провінцію, більша за громаду-муніципалітет. Відповідала графству або повіту. Очолювалася мерином (ісп. merino, лат. merioa), аналогом староукраїнського ландвойта, повітового старости або англійського бейліфа. Меринії існували у королівствах Кастилії та Наварри з ХІІІ ст. Сучасна автономна область Наварра у складі Іспанії також поділена на 5 меринії, які підпорядковуються судовим округам. (uk)
- ميرينداد (بالإسبانية: Merindad) هو مصطلح من العصور الوسطى الإسبانية يشير إلى التقسيمات الإدارية للبلاد حيث تبدو أصغر من الإقليم وأكبر من البلدة. وهي بشكل تقريبي أشبه بالمحافظة -تقسيم إداري غربي- في اللغة الإنجليزية. ويطلق على الموظف المسئول لقب المارينو، وهو الاسم الذي يُعتقد أنه ذو صلة بفصيلة الأغنام التي تحمل نفس الاسم. واستخدم هذا المصطلح قديمًا في مملكتي قشتالة ونافارا. وتزامنًا مع نشأة قشتالة، كانت ميرينداديس محافظة برغش جزءًا من إنشاء التقسيم الإداري من قبل الملك بيدرو الأول ملك قشتالة، والتي لا زالت تستخدمه حتى الآن. وفي الوقت الحالي، تحتفظ منطقة نافارا بلفظ ميرينداد كمصطلحًا يشير إلى التقسيمات التاريخية، وفي شمال مقاطعة برغش تمسى ميرينداديس. وعلى الصعيد الإداري، فإنه قد تم استبدالها في العديد من الأماكن من قبل جهة قضائية. وفي مقاطعة بيسكاي، لا زالت الدوائر المحلية تحتفظ بأماكن الت (ar)
- Merindad era una divisió geogràfico-administrativa que es van donar a la fi del segle xii al regne de Castella i al regne de Navarra, que per aquesta època incloïa tots els territoris càntabres, conservant els seus topònims i la seva identitat. El merino era el representant del rei en aquesta merindad. En l'actualitat en la Comunitat Foral de Navarra se segueix mantenint la merindad com a divisió històrica, però administrativament van ser substituïda pels partits judicials. (ca)
- Merindad (Spanish pronunciation: [meɾinˈdað]) is a Mediaeval Spanish administrative term for a country subdivision smaller than a province but larger than a municipality. The officer in charge of a merindad was called a merino, roughly equivalent to the English count or bailiff. It was used in the kingdoms of Castile and Navarre.Connected to the birth of Castile, the Merindades, standing for a northernmost comarca of the province of Burgos, was part of the creation of the administrative division by King Peter. (en)
- La mérindade (merindad en espagnol et merindade edo merinalde en basque) est un type de juridiction ibérique, hérité du Moyen Âge, et particulièrement implanté en Navarre et en Vieille-Castille. Le terme apparaît au Xe siècle lors de l'organisation du comté de Castille par Ferdinand González de Castille. Les mérindades sont décrites dans le "Becerro de Behetrías" sous le règne de Pierre Ier de Castille. (fr)
|
| has abstract
| - ميرينداد (بالإسبانية: Merindad) هو مصطلح من العصور الوسطى الإسبانية يشير إلى التقسيمات الإدارية للبلاد حيث تبدو أصغر من الإقليم وأكبر من البلدة. وهي بشكل تقريبي أشبه بالمحافظة -تقسيم إداري غربي- في اللغة الإنجليزية. ويطلق على الموظف المسئول لقب المارينو، وهو الاسم الذي يُعتقد أنه ذو صلة بفصيلة الأغنام التي تحمل نفس الاسم. واستخدم هذا المصطلح قديمًا في مملكتي قشتالة ونافارا. وتزامنًا مع نشأة قشتالة، كانت ميرينداديس محافظة برغش جزءًا من إنشاء التقسيم الإداري من قبل الملك بيدرو الأول ملك قشتالة، والتي لا زالت تستخدمه حتى الآن. وفي الوقت الحالي، تحتفظ منطقة نافارا بلفظ ميرينداد كمصطلحًا يشير إلى التقسيمات التاريخية، وفي شمال مقاطعة برغش تمسى ميرينداديس. وعلى الصعيد الإداري، فإنه قد تم استبدالها في العديد من الأماكن من قبل جهة قضائية. وفي مقاطعة بيسكاي، لا زالت الدوائر المحلية تحتفظ بأماكن التقسيمات الإدارية القديمة المعروفة باسم ميرينداديس مثل دورانجيسادو. (ar)
- Merindad era una divisió geogràfico-administrativa que es van donar a la fi del segle xii al regne de Castella i al regne de Navarra, que per aquesta època incloïa tots els territoris càntabres, conservant els seus topònims i la seva identitat. El merino era el representant del rei en aquesta merindad. En l'actualitat en la Comunitat Foral de Navarra se segueix mantenint la merindad com a divisió històrica, però administrativament van ser substituïda pels partits judicials. A Biscaia s'ha convertit en mancomunitats comarcals en les quals es manté el record del seu passat com a merindad, un exemple d'això és el Duranguesat. Al nord de Burgos, una vintena de municipis formen, en l'actualitat, la comarca de Las Merindades. Algun dels seus municipis manté aquest nom: Merindad de Valdivielso, Merindad de Sotoscueva, Merindad de Valdeporres, Merindad de Montija i . La més important fora de Navarra, que en l'actualitat es coneix amb aquest nom, però que no representa una veritable divisió administrativa actual, encara que si ho fou en el passat, és la Merindad de Campoo (Capitals: Reinosa i Aguilar de Campoo), que agrupa comarques i caps de partit de les províncies de Palència, Burgos i Cantàbria, i que és coneguda per concentrar grans tresors de l'Art Romànic de Castella i Lleó i de Cantàbria. La funció de les merindades era la de ser un òrgan administratiu intermedi entre el poder central i les viles i senyories. (ca)
- Las merindades, o merinatos o merinados, eran unas divisiones geográfico-administrativas que se dieron a finales del siglo XII en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra. El merino era el representante del rey en dicha merindad. La función de las merindades era la de ser un órgano administrativo intermedio entre el poder central y las villas y señoríos. Al frente de una merindad se situaba el Merino con poderes administrativos y judiciales sobre el territorio encomendado. (es)
- Merindadea edo ibar-jaurerria Erdi Aroko administrazio erakunde bat zen, herrialdea baino txikiagoa eta udalerria baino handiagoa. Erakunde hau Gaztelan XI. eta XII. mendetan sortu zen, organo zentralaren eta hiribildu edo errege jaurerrien arteko administrazio erakunde gisa. Gaztelako Erresumaz gain, Nafarroako Erresumak ere erabili zuen; izan ere, Nafarroak sei merindade zituen. Beste erresumetan ere, antzeko instituzioak agertu ziren, hala nola Ingalaterrako count edo Frantziako . Merindadeetako funtzionario nagusia merio edo ibar jauna zen. (eu)
- Merindad (Spanish pronunciation: [meɾinˈdað]) is a Mediaeval Spanish administrative term for a country subdivision smaller than a province but larger than a municipality. The officer in charge of a merindad was called a merino, roughly equivalent to the English count or bailiff. It was used in the kingdoms of Castile and Navarre.Connected to the birth of Castile, the Merindades, standing for a northernmost comarca of the province of Burgos, was part of the creation of the administrative division by King Peter. Currently, the Foral Community of Navarre is still divided into five merindades standing for different judicial districts. The historic Merindad de Ultrapuertos lying to the north of the Pyrenees is nowadays Lower Navarre. Administratively, they have been substituted by the partido judicial.In Biscay, the mancomunidades comarcales keep the place of the old merindades, such as Duranguesado. (en)
- La mérindade (merindad en espagnol et merindade edo merinalde en basque) est un type de juridiction ibérique, hérité du Moyen Âge, et particulièrement implanté en Navarre et en Vieille-Castille. Le terme apparaît au Xe siècle lors de l'organisation du comté de Castille par Ferdinand González de Castille. Les mérindades sont décrites dans le "Becerro de Behetrías" sous le règne de Pierre Ier de Castille. La communauté forale de Navarre est encore aujourd'hui divisée en cinq mérindades (Pampelune, Lizarra, Zangoza, Erriberri et Tudèle), la sixième historique étant la Basse-Navarre, aujourd'hui française. À la province de Burgos, certaines communes portent le titre de "mérindade", comme la Merindad de Sotoscueva, mais ce n'est qu'un titre historique. (fr)
- Le merindades, o merinatos o merinados, erano divisioni geografiche-amministrative avvenute alla fine del XII secolo nei regni di Aragona, Castiglia e Navarra. Il era il rappresentante del re con poteri amministrativi e giudiziari sul territorio affidato. La funzione delle merindades era quella di essere un organo amministrativo intermedio tra il potere centrale e le città e le corti. (it)
- Merindade (em espanhol merindad) foi uma região administrativa desde o século XII nos reinos de Castela e de Navarra. Eram governadas pelos merinos, escolhidos pelo rei. Assim as merindades estavam sob o poder do rei e não sob o poder dos duques e dos condes. (pt)
- Меринія, або меринство (ісп. merindad, лат. merinium, meriomendea; praefectura) — історична адміністративна одиниця в Іспанії. Менше за провінцію, більша за громаду-муніципалітет. Відповідала графству або повіту. Очолювалася мерином (ісп. merino, лат. merioa), аналогом староукраїнського ландвойта, повітового старости або англійського бейліфа. Меринії існували у королівствах Кастилії та Наварри з ХІІІ ст. Сучасна автономна область Наварра у складі Іспанії також поділена на 5 меринії, які підпорядковуються судовим округам. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)