| rdfs:comment
| - Un melquita és un membre de les comunitats cristianes del Pròxim Orient que, davant de les lluites cristològiques entorn del monofisisme, seguiren les indicacions del concili de Calcedònia i al mateix emperador. Precisament, el nom melquita prové del siríac ‘mlek’, ‘malko’, "rei". Més endavant, aquests cristians adoptaren també el ritu bizantí, primer en llengua siríaca -a Síria i a Palestina-, posteriorment en grec i, finalment, majoritàriament, en àrab. Generalment s'anomenen melquites als catòlics d'aquesta tradició, més que no pas per als cristians ortodoxos. (ca)
- Melchité (doslova císařští, ze syrského ܡܠܟܝܐ – malkoyo) jsou křesťané žijící na území někdejších východořímských provincií Egypt a Sýrie, kteří na základě nařízení byzantského císaře Marciána z roku 452 na rozdíl od většinového obyvatelstva akceptovali závěry chalkedonského koncilu a zavrhli monofyzitismus. Povětšinou se jednalo o řeckojazyčné věřící žijící ve městech. Původně užívali antiochijský či alexandrijský ritus, později postupně přešli na byzantský ritus, který zcela převzali ve 12. století. V 18. století část melchitů vytvořila vlastní řeckokatolickou církev uznávající papežský primát a dnes jsou jako melchité označováni jen příslušníci této melchitské řeckokatolické církve, zatímco ostatní se považují za pravoslavné. (cs)
- Melkita hitzak "inperiala" esan nahi du. Egiptoko, Siriako eta Palestinako monofisistek Bizantziar enperadorearen ( asirieraz) fedearen jarraitzaileei dei egin zieten, Alexandriako, Antiokiako eta Jerusalemgo patriarkatuetan, Kaltzedoniako kontzilioaren ondoren. Konstantinoplarekin bat eginda jarraitzen zuten komunitateak Egiptoko nukleo txiki batzuk ziren eta beste batzuk ugariagoak Sirian. , bestalde, guztiz bateraturik mantentzen zen, bertan ez kaltzedoniarrak gauzatzen ez utziz inolaz ere. (eu)
- Melchite, ou Melkite, est une appellation donnée par les Syriaques jacobites et les Coptes à ceux qui partagent les idées du Concile de Chalcédoine. Le terme qui, via le grec μελχίτης (melchitès) et le latin melchita, vient de malka, « empereur » ou « roi » en araméen, cognat de melch ou melech ('מלך') en hébreu et malik en arabe, soulignait ainsi leur soutien aux positions christologiques de l'empereur de Constantinople (le melech gréco-romain). Considérés comme des partisans de l'Empire byzantin, ils furent regardés avec suspicion par les conquérants perses puis arabes. (fr)
- Мелькиты, мельхиты (сир. ܡܠܟܝܐ (malkoyo); араб. ملكي) — термин, обозначающий православных христиан Ближнего Востока в средневековую эпоху. После раскола 1724 года в Антиохийской церкви название «мелькиты» стало применяться к верующим униатам Мелькитской грекокатолической церкви. Происхождение термина восходит к эпохе Вселенских соборов и расколов V—VI веков. Христиане, принявшие определения Халкидонского собора в V веке и заявившие о своей преданности церкви Византийской империи, стали именоваться мелькитами. Слово «мелькиты» происходит от сирийского malka (царь, император), буквально означает «царские» и первоначально использовалось для того, чтобы отличать сторонников халкидонского православия от ближневосточных нехалкидонитов. (ru)
- Melquita (siríaco: ܡܠܟܝܐ, translit.: malkoyo; árabe: ملكي) é um termo para cristãos ortodoxos no Oriente Médio na era medieval. Após o cisma de 1724 na Igreja de Antioquia, o nome "melquita" começou a ser aplicado aos fiéis uniatas da Igreja Greco-Católica Melquita. A origem do termo remonta à era dos Concílios Ecumênicos e cismas dos séculos V a VI. Cristãos que aceitaram as definições do Concílio de Calcedônia no século V e declararam sua fidelidade à Igreja do Império Bizantino, ficaram conhecidos como os melquitas. A palavra "melquita" vem do siríaco malka (rei, imperador), significa literalmente "real" e foi originalmente usada para distinguir os adeptos da ortodoxia calcedônia dos não-calcedônios do Oriente Próximo. (pt)
- الملكانيون أو الملكيون هي تسمية تطلق على المسيحيين من الروم الأرثوذكس والكاثوليك الذين يتبعون الطقس البيزنطي. تعود التسمية إلى السريانية "ܡܠܟܝܐ" ملكويي/ملكايي بمعنى «أتباع الملك» كونهم تبعوا الأباطرة البيزنطيين عقب الخلافات الكنسية في القرن الخامس الميلادي. ينتشر أتباع هذا التقليد المسيحي في الشرق الأوسط وبخاصة في سوريا ولبنان وفلسطين (إسرائيل والضفة الغربية وقطاع غزة) والأردن. استخدم المصطلح «الملكانيون» كمذمة خلال الانقسام في المسيحية الشرقية بعد مجمع خلقدونية (451). واستخدم من قبل اللا-خلقدونيون للإشارة إلى أولئك الذين ساندو المجمع والملك/الإمبراطور البيزنطي. (ar)
- Ο όρος Μελκίτες ή Μελχίτες αναφέρεται σε διάφορες Χριστιανικές εκκλησίες με Βυζαντινό τυπικό στη λατρεία, που τα μέλη τους προέρχονται από τη Μέση Ανατολή. Ο όρος προέρχεται από την κοινή Σημητική ρίζα Μ-Λ-Κ που σημαίνει "βασιλικός" και κατ' επέκταση "Αυτοκρατορικός", δηλ. πιστός στον Αυτοκράτορα της Ρωμανίας. Οι Μελκίτες αποδέχονται την Δ΄ Οικουμενική Σύνοδο, που έγινε στη Χαλκηδόνα. Κυρίως χρησιμοποιούν τα Ελληνικά και σε λιγότερη έκταση τα Αραμαϊκά στη λατρεία, αλλά αργότερα ενσωμάτωσαν τα Αραβικά σε μέρη της λειτουργίας. (el)
- El término melquitas quiere decir 'imperiales'. Así llamaron los monofisitas de Egipto, Líbano, Siria y Palestina a los cristianos que seguían la fe del emperador ( en siriaco) de Bizancio, en los jefes religiosos de Alejandría, Antioquía y Jerusalén, a raíz del Concilio de Calcedonia. Las comunidades que permanecían unidas a Constantinopla eran algunos pequeños núcleos en Egipto y otros más numerosos en Siria. El Patriarcado de Jerusalén, en cambio, se mantenía completamente unido no dejando que cuajaran en él los no calcedonianos. (es)
- Mit dem Ausdruck Melkiten (auch Melchiten) und das davon abgeleitete Adjektiv melkitisch (melchitisch) werden verschiedene aus dem Nahen Osten stammende Kirchen bzw. ihre Mitglieder bezeichnet. Der Ursprung des Wortes liegt im syrisch-aramäischen malka (ܡܠܟܝܐ), „König“. Im Arabischen gibt es das Adjektiv ملكي / malakī, „königlich“, im weiteren Sinne auch „staatlich“ oder „kaiserlich“, von dem sich die europäische Bezeichnung Melkit unmittelbar herzuleiten scheint. Der Begriff wurde nach dem Konzil von Chalcedon im Jahre 451 von den anderen orientalischen Kirchen als pejorative Bezeichnung für jene verwendet, die vom byzantinischen Kaiser unterstützt wurden. Man weiß heute nicht mehr, wann die Melkiten begannen, ihn auf sich selbst anzuwenden. (de)
- The term Melkite (/ˈmɛlkaɪt/), also written Melchite, refers to various Eastern Christian churches of the Byzantine Rite and their members originating in the Middle East. The term comes from the common Central Semitic root m-l-k, meaning "royal", and by extension "imperial" or loyal to the Byzantine Emperor. The term acquired religious connotations as denominational designation for those Christians who accepted imperial religious policies, based on Christological resolutions of the Council of Chalcedon (451). (en)
- Melchici (także „melkici”; od aram. malka, hebr. melech, arab. ملك malik – „król”) – określenie grupy wiernych jednego z kościołów wschodnich. Jednoznaczne określenie którego nie jest możliwe, ponieważ zależy to od kontekstu. Nazwa „melchici” miała bowiem w dziejach dwa całkowicie odmienne znaczenia. Pierwotnie, do czasów wielkiej schizmy wschodniej, mianem melchitów – „ludzi króla” – określano wiernych patriarchatów Aleksandrii, Antiochii i Jerozolimy, którzy przyjęli nauki soboru chalcedońskiego (451) – w odróżnieniu od tych, którzy poparli herezję monofizytyzmu. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)