| rdfs:comment
| - Melanto (en grec antic Μελανθώ), d'acord amb la mitologia grega, va ser una dona d'Ítaca, filla de Doli. Estava al servei de Penèlope, que l'havia tinguda des que era petita, i tanmateix es va posar de part dels pretendents quan tornà Odisseu. Per castigar la seua deslleialtat, Odisseu la feu executar, penjant-la com a la resta dels criats infidels, després de la matança dels pretendents. Era germana del cabrer Melanti, que a l'arribada a Ítaca d'Odisseu disfressat de captaire, se li mostrà insolent i va prendre partit pels pretendents. (ca)
- In Greek mythology, Melantho (/mɪˈlænθoʊ/; Ancient Greek: Μελανθώ) is one of the minor characters in the Odyssey. (en)
- Melanto è un personaggio della mitologia greca che compare nell'Odissea di Omero Era la sorella del capraio Melanzio e una delle ancelle di Penelope, che l'aveva cresciuta fin da piccola. Tuttavia si schierò dalla parte dei pretendenti e fu l'amante di Eurimaco. Fu fra le ancelle la più prepotente: non è chiaro se fu impiccata sotto ordine di Telemaco insieme alle altre serve infedeli dopo il massacro dei pretendenti (Od. XXII, 461-473). (it)
- メラントー（古希: Μελανθώ, Melanthō）は、ギリシア神話の女性である。長音を省略してメラントとも表記される。ホメーロスの叙事詩『オデュッセイアー』の登場人物で、イタケーの王妃ペーネロペーに仕える下女の1人。父親はオデュッセウスの老僕ドリオスで、山羊飼いのメランティオスと兄弟。 (ja)
- Меланто також Меланфо (грец. Μελανθώ) — німфа, дочка Девкаліона. Щоб домогтися її кохання, Посейдон перетворився на дельфіна. Від Посейдона народила сина Дельфа, героя-епоніма Дельф. (uk)
- Меланфо́ (др.-греч. Μελανθώ) — персонаж греческой мифологии и гомеровской «Одиссеи», одна из служанок в доме Одиссея, дочь его слуги Долия. (ru)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Μελανθώ αναφέρονται τα ακόλουθα τρία πρόσωπα: 1.
* Κόρη του Δευκαλίωνα. Η Μελανθώ ζευγάρωσε με τον θεό Ποσειδώνα, ο οποίος είχε πάρει τη μορφή δελφινιού, και γέννησε τον Δελφό. Η Μελανθώ του Δευκαλίωνα αναφέρεται και ως Μελάνθεια, σε πηγές στις οποίες θεωρείται γιαγιά του Δελφού. Η Μελανθώ απέκτησε και μία κόρη, τη Μέλαινα ή Μελαινίδα, από τον ποτάμιο θεό Κηφισό ή από τον . 2.
* Κόρη του Δολίου και αδελφή του γιδοβοσκού Μελανθίου, δούλη της Πηνελόπης. Η Μελανθώ, όπως και ο αδελφός της, πήρε το μέρος των μνηστήρων και έγινε ερωμένη του μνηστήρα Ευρυμάχου. Μετά την εξόντωση των μνηστήρων, η Μελάνθη απαγχονίσθηκε μαζί με άλλες 11 άπιστες δούλες κατά διαταγή του Οδυσσέα. 3.
* Σύζυγος του βασιλιά του `Αργους Κριάσου και μητέρα του Φόρβαντα και της Κλεοβ (el)
- Melantho (altgriechisch Μελανθώ Melanthṓ) ist eine Figur der griechischen Mythologie. Sie wird in der Odyssee als eine der zwölf treulosen Mägde der Königin Penelope genannt. Ihr Name hängt möglicherweise mit dem griechischen Wort μέλας mélas, deutsch ‚schwarz‘. Als Odysseus nach Ithaka zurückkehrt und als Bettler verkleidet unerkannt in der Halle des Palastes übernachtet, beschimpft und verhöhnt ihn Melantho – er solle doch draußen übernachten und nicht in einem Palast, in dem sich so viele edle Männer aufhalten. (de)
- En la mitología griega Melanto (en griego Μελανθώ / Melanthṓ) es un el nombre de al menos tres personajes femeninos. No debe confundirse con el nombre masculino Melanto (Μελάνθιος).
* La más famosa de ellas es uno de los personajes secundario que aparece en la Odisea. Es una sierva de «lengua afilada», hermana del cabrero de Ítaca Melantio, e hija de . Era una de las favoritas de Penélope, que la trataba como a una hija, y a la que a veces agasajaba con pequeños regalos. A pesar de haber recibido ese trato de cariño por parte de Penélope, Melanto resultó ser desleal e irrespetuosa hacia Odiseo y su casa. Es una de las esclavas que a menudo se acostaban con los pretendientes de Penélope, característica que se hacía evidente por su relación con Eurímaco. Cuando Odiseo por fin llegó a su h (es)
- Selon la mythologie grecque, dans l'Odyssée, Mélantho, fille de Dolios, est une servante que Pénélope a élevée comme sa fille. Elle n'est nommée qu'à la fin de l'épopée, au retour d'Ulysse en sa demeure à Ithaque, déguisé en mendiant. On nous précise d'emblée qu'elle est la maîtresse d'un des prétendants de Pénélope, Eurymaque. Elle insulte Ulysse par deux fois : d'abord à cause de sa victoire contre Iros, un autre mendiant qui voulait le chasser ; une autre fois, l'accusant de vouloir rôder et espionner les femmes de la maison, elle menace de le frapper. (fr)
|
| has abstract
| - Melanto (en grec antic Μελανθώ), d'acord amb la mitologia grega, va ser una dona d'Ítaca, filla de Doli. Estava al servei de Penèlope, que l'havia tinguda des que era petita, i tanmateix es va posar de part dels pretendents quan tornà Odisseu. Per castigar la seua deslleialtat, Odisseu la feu executar, penjant-la com a la resta dels criats infidels, després de la matança dels pretendents. Era germana del cabrer Melanti, que a l'arribada a Ítaca d'Odisseu disfressat de captaire, se li mostrà insolent i va prendre partit pels pretendents. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Μελανθώ αναφέρονται τα ακόλουθα τρία πρόσωπα: 1.
* Κόρη του Δευκαλίωνα. Η Μελανθώ ζευγάρωσε με τον θεό Ποσειδώνα, ο οποίος είχε πάρει τη μορφή δελφινιού, και γέννησε τον Δελφό. Η Μελανθώ του Δευκαλίωνα αναφέρεται και ως Μελάνθεια, σε πηγές στις οποίες θεωρείται γιαγιά του Δελφού. Η Μελανθώ απέκτησε και μία κόρη, τη Μέλαινα ή Μελαινίδα, από τον ποτάμιο θεό Κηφισό ή από τον . 2.
* Κόρη του Δολίου και αδελφή του γιδοβοσκού Μελανθίου, δούλη της Πηνελόπης. Η Μελανθώ, όπως και ο αδελφός της, πήρε το μέρος των μνηστήρων και έγινε ερωμένη του μνηστήρα Ευρυμάχου. Μετά την εξόντωση των μνηστήρων, η Μελάνθη απαγχονίσθηκε μαζί με άλλες 11 άπιστες δούλες κατά διαταγή του Οδυσσέα. 3.
* Σύζυγος του βασιλιά του `Αργους Κριάσου και μητέρα του Φόρβαντα και της Κλεοβοίας. Αυτή η Μελανθώ αναφέρεται και ως Μελάνθη. (el)
- Melantho (altgriechisch Μελανθώ Melanthṓ) ist eine Figur der griechischen Mythologie. Sie wird in der Odyssee als eine der zwölf treulosen Mägde der Königin Penelope genannt. Ihr Name hängt möglicherweise mit dem griechischen Wort μέλας mélas, deutsch ‚schwarz‘. Melantho ist die Tochter des Dolios, der als Gärtner am Hofe des Königs von Ithaka, Odysseus, tätig ist, und die Schwester des Ziegenhirten Melanthios. Seit ihrer Kindheit lebt sie am Hofe und wird als eine der Lieblingsmägde Penelopes genannt, die sie so gut behandelt, als sei sie ihre eigene Tochter. Als Penelope während der langjährigen Abwesenheit ihres Gemahls Odysseus von Freiern bedrängt wird, schlägt sich Melantho, die als ein schönes Mädchen mit einer scharfen Zunge beschrieben wird, jedoch – wie auch ihr Bruder Melanthios – auf die Seite der Freier und wird die Geliebte des Eurymachos. Penelope glaubt nach wie vor an die Rückkehr ihres Gemahls und versucht, Zeit zu gewinnen, indem sie ein Leichentuch webt und den Freiern mitteilt, sie werde erst nach der Fertigstellung des Tuches einen neuen Gemahl auswählen. Was sie tagsüber gewoben hat, löst sie jedoch nachts heimlich wieder auf. So gelingt es ihr, die Freier über drei Jahre lang hinzuhalten, bis Melantho den Freiern das Vorgehen ihrer Herrin verrät. Daraufhin wollen die Freier nicht länger auf eine Vermählung Penelopes mit einem Werber aus ihren Reihen warten. Als Odysseus nach Ithaka zurückkehrt und als Bettler verkleidet unerkannt in der Halle des Palastes übernachtet, beschimpft und verhöhnt ihn Melantho – er solle doch draußen übernachten und nicht in einem Palast, in dem sich so viele edle Männer aufhalten. Nachdem Odysseus wenige Tage später die Freier mit Hilfe seines Sohnes Telemachos, des Kuhhirten und des Schweinehirten Eumaios getötet hat, ereilt auch Melantho ihre Strafe: Sie muss zusammen mit den elf anderen treulosen Mägden die Leichen der Freier nach draußen vor den Palast tragen und die Halle, in der sich Odysseus blutig an den Freiern gerächt hat, reinigen. Danach wird sie zusammen mit den elf anderen von Telemachos, Philoetios und Eumaios im Hof des Palastes aufgehängt. (de)
- En la mitología griega Melanto (en griego Μελανθώ / Melanthṓ) es un el nombre de al menos tres personajes femeninos. No debe confundirse con el nombre masculino Melanto (Μελάνθιος).
* La más famosa de ellas es uno de los personajes secundario que aparece en la Odisea. Es una sierva de «lengua afilada», hermana del cabrero de Ítaca Melantio, e hija de . Era una de las favoritas de Penélope, que la trataba como a una hija, y a la que a veces agasajaba con pequeños regalos. A pesar de haber recibido ese trato de cariño por parte de Penélope, Melanto resultó ser desleal e irrespetuosa hacia Odiseo y su casa. Es una de las esclavas que a menudo se acostaban con los pretendientes de Penélope, característica que se hacía evidente por su relación con Eurímaco. Cuando Odiseo por fin llegó a su hogar, disfrazado de mendigo, Melanto lo trató duramente sugiriéndole que se marchase a dormir a la fragua, lugar de los visitantes. No queda claro si más tarde Melanto fue incluida entre las sirvientas que fueron obligadas a limpiar todo el estropicio, causado por la muerte de los pretendientes, para luego ser ahorcadas por Telémaco.
* Una de las hijas de Deucalión, que fue seducida por Poseidón con la forma de un delfín. De esta unión nació el héroe epónimo Delfos.
* La esposa de Críaso, quien le dio a Forbante, Ereutalión y Cleobea. (es)
- Selon la mythologie grecque, dans l'Odyssée, Mélantho, fille de Dolios, est une servante que Pénélope a élevée comme sa fille. Elle n'est nommée qu'à la fin de l'épopée, au retour d'Ulysse en sa demeure à Ithaque, déguisé en mendiant. On nous précise d'emblée qu'elle est la maîtresse d'un des prétendants de Pénélope, Eurymaque. Elle insulte Ulysse par deux fois : d'abord à cause de sa victoire contre Iros, un autre mendiant qui voulait le chasser ; une autre fois, l'accusant de vouloir rôder et espionner les femmes de la maison, elle menace de le frapper. En tant que servante infidèle, elle a dû en subir le sort, même si son nom n'apparaît pas, et donc être pendue par Télémaque. N.B. Dolios, son père, est-il celui qui apparaît dès le chant IV, le serviteur que le père de Pénélope mit à son service (auquel cas elle serait peut-être aussi la sœur de Mélanthios, le chevrier d'Ulysse), ou bien est-ce une homonymie ? Notons que Mélanthios insulte aussi Ulysse, le frappe même, et meurt supplicié, alors que Dolios est un serviteur fidèle... (fr)
- In Greek mythology, Melantho (/mɪˈlænθoʊ/; Ancient Greek: Μελανθώ) is one of the minor characters in the Odyssey. (en)
- Melanto è un personaggio della mitologia greca che compare nell'Odissea di Omero Era la sorella del capraio Melanzio e una delle ancelle di Penelope, che l'aveva cresciuta fin da piccola. Tuttavia si schierò dalla parte dei pretendenti e fu l'amante di Eurimaco. Fu fra le ancelle la più prepotente: non è chiaro se fu impiccata sotto ordine di Telemaco insieme alle altre serve infedeli dopo il massacro dei pretendenti (Od. XXII, 461-473). (it)
- メラントー（古希: Μελανθώ, Melanthō）は、ギリシア神話の女性である。長音を省略してメラントとも表記される。ホメーロスの叙事詩『オデュッセイアー』の登場人物で、イタケーの王妃ペーネロペーに仕える下女の1人。父親はオデュッセウスの老僕ドリオスで、山羊飼いのメランティオスと兄弟。 (ja)
- Меланто також Меланфо (грец. Μελανθώ) — німфа, дочка Девкаліона. Щоб домогтися її кохання, Посейдон перетворився на дельфіна. Від Посейдона народила сина Дельфа, героя-епоніма Дельф. (uk)
- Меланфо́ (др.-греч. Μελανθώ) — персонаж греческой мифологии и гомеровской «Одиссеи», одна из служанок в доме Одиссея, дочь его слуги Долия. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)