| rdfs:comment
| - La Medalla al Valor (en ruso, Медаль «За отвагу») es una condecoración estatal de la Federación de Rusia que se retuvo del sistema de premios de la Unión Soviética después de la disolución de la URSS. (es)
- La médaille du Courage (en russe : Медаль «За отвагу», Medal "Za otvagou") est une médaille militaire instituée le 17 octobre 1938 par décision du Præsidium du Soviet suprême. C'est la plus haute récompense qui puisse être décernée à un soldat de l'Union soviétique et récompense « les actes de courage sur le champ de bataille, pour la défense des frontières ou pour l’exécution de son devoir dans des situations à risques ». La médaille est faite d'argent et le char représenté sur l'avers est le T-35. (fr)
- The Medal "For Courage" or Medal "For Valour" (Russian: Медаль «За отвагу») is a state decoration of the Russian Federation that was retained from the Soviet awards system following the dissolution of the USSR. (en)
- La medaglia per il coraggio è un premio statale della Federazione Russa, fondato però ai tempi dell'Unione Sovietica. (it)
- Medal „Za Odwagę” (ros. Медаль «За отвагу») – radzieckie odznaczenie wojskowe ustanowione dekretem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z 17 października 1938 roku (równocześnie zatwierdzono regulamin i opis, które później nieco zmieniono). Ustanowienie medalu wiąże się z walkami Armii Czerwonej przeciwko wojskom japońskim stoczonymi w 1938 roku w rejonie jeziora Chasan, gdzie wojska radzieckie rozbiły oddziały japońskie i zmusiły je do wycofania z terytorium ZSRR. (pl)
- Медаль «За отвагу» — государственная награда СССР для персонального награждения за личное мужество и отвагу, проявленные при защите Отечества и исполнении воинского долга. (ru)
- 勇敢奖章（俄語：Медаль «За отвагу»）是苏联最高蘇維埃於1938年10月17日决定颁布法令设立的军事奖章。颁发给在保卫祖国的战斗中或冒生命危险的军事行动表现出个人勇气与英勇的武装部队人员、苏联公民或者参战的外国籍人员。苏联时期大约有456万余人获得该奖章。 (zh)
- La Medalla al Valor (Медаль «За отвагу») va ser creada el 17 d'octubre de 1938 per la Presidència del Soviet Suprem de l'URSS per ser atorgada als membres de l'Exèrcit Roig, Flota de Guerra, Tropes Frontereres i Tropes del Ministeri d'Interior (MVD), així com a civils pel coratge personal i valor demostrat en batalla contra enemics de la Pàtria Socialista, en defensa de les fronteres de la Pàtria i en l'execució del deure militar amb risc de la pròpia vida, i per les activitats contra espies i elements subversius, sense distinció de rang. (ca)
- Medaile za odvahu byla zřízena dne 17. října 1938 výnosem Prezidia Nejvyššího Sovětu SSSR. Ocenění přísluší příslušníkům Rudé Armády, pohraničních vojsk, vojenského námořnictva či vojsk NKVD za osobní statečnost projevenou v boji proti nepříteli při nasazení vlastního života a splnění podmínek nutných pro udělení. Do Velké vlastenecké války docházelo k předání v Kremlu Předsedou Prezidia Nejvyššího Sovětu SSSR. V době války bylo ocenění předáváno armádními veliteli po schvalovacím výnosu Prezidia Nejvyššího Sovětu SSSR. (cs)
- Die Medaille „Für Tapferkeit“ (russisch Медаль «За отвагу») war zunächst eine sowjetische Auszeichnung, die am 18. Oktober 1936 gestiftet wurde. Die Verleihung der Medaille erfolgt(e) dabei an Angehörige der sowjetischen Streitkräfte, vorwiegend aus Heer, Marine, Grenztruppen und Inneren Truppen sowie in Ausnahmefällen an Zivilisten für Persönliche Tapferkeit bei der Verteidigung des Vaterlandes. Im Sowjetisch-Finnischen Winterkrieg wurde die Medaille etwa 26.000 Mal, während des Großen Vaterländischen Kriegs 1941 bis 1945 etwa 4 Millionen Mal verliehen. (de)
- De Medaille "voor Moed" (Russisch: Медаль "За отвагу") van de Sovjet-Unie en de Russische Federatie is een onderscheiding die op 18 oktober 1936 door de Opperste Sovjet werd ingesteld. De medaille werd bij de hervorming van het op 2 maart 1994 aangehouden door de opvolgerstaat, de Russische Federatie. Het criterium voor toekenning was dat men in de strijd zijn leven moest hebben gewaagd. (nl)
- Меда́ль «За відва́гу» — державна нагорода СРСР. Була заснована 17 жовтня 1938 року для нагородження воїнів Червоної Армії, Військово-морського Флоту і пограничної охорони за особисту мужність і відвагу в боях з ворогами Радянського Союзу при захисті недоторканності державних кордонів або при боротьбі з диверсантами, шпигунами і іншими ворогами Радянської держави. Серед перших нагороджених цією медаллю були прикордонники М. Гуляєв і Ф. Григор'єв, що затримали групу диверсантів біля озера Хасан. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)