rdfs:comment
| - Le maybrat (ou may brat, mai brat) est une langue papoue parlée en Nouvelle-Guinée occidentale en Indonésie, dans la péninsule de Bomberai. (fr)
- Maybrat is a Papuan language spoken in the central parts of the Bird's Head Peninsula in the Indonesian province of West Papua. Maybrat is also known as Ayamaru, after the name of its principal dialect, while the divergent Karon Dori dialect has sometimes been counted as a separate language. Maybrat is not demonstrably related to any other language, and so is considered a language isolate. Nevertheless, in its grammatical structure, it has a number of features that are shared with the neighbouring languages. (en)
- Bahasa Ayamaru atau Karon Dori merupakan sebuah bahasa dalam rumpun bahasa Papua yang dituturkan di bagian tengah Semenanjung Doberai di Papua Barat, Indonesia. Sejauh ini, Ayamaru tidak dapat dihubungkan secara genealogis dengan bahasa manapun di dunia, sehingga dianggap sebagai bahasa isolat. (in)
- Język maybrat (maibrat, majbrat) – język papuaski używany w prowincji Papua Zachodnia w Indonezji, w centralnej części półwyspu Ptasia Głowa. Według danych z 1987 roku posługuje się nim 25 tys. osób (w tym 5 tys. użytkowników dialektu karon dori). D.A.L. Flassy (2002) łączy go z językiem abun oraz językami zachodniej Ptasiej Głowy, tworząc rodzinę języków toror. G. Reesink wyróżnia sześć dialektów: mayhapeh, mayasmaun, karon, maymare, maymaru i mayte. Ich użytkownicy określają się jako rae ro Maybrat („ludność mowy brat”). Społeczność Maybrat posługuje się także językiem indonezyjskim. (pl)
|