| rdfs:comment
| - الأوقية هي الوحدة الأساسية لعملة موريتانيا، وتتكون الأوقية من خمس عملات معدنية وخمس أوراق نقدية صادرة عن البنك المركزي الموريتاني. العملة الموريتانية مقيدة حيث لا يسمح بإدخال أو إخراجها من البلد ويتم تبديل العملة في المصارف ويجب أبراز إيصالات التصريف الرسمية لدى مغادرة موريتانيا. (ar)
- Η Ουγκίγια (ouguiya, αραβικά: أوقية κωδικός: MRU) είναι το νόμισμα της Μαυριτανίας. Είναι το μόνο νόμισμα που κυκλοφορεί σήμερα, μαζί με το Αριάρι της Μαδαγασκάρης, του οποίου η υποδιαίρεση δε βασίζεται στο δεκαδικό σύστημα. Μία ουγκίγια αποτελείται από πέντε χουμς (khoums, ενικός και πληθυντικός , στα αραβικά: خمس, που σημαίνει "ένα πέμπτο"). Η ουγκίγια κυκλοφόρησε το 1973, αντικαθιστώντας το Φράγκο CFA σε ισοτιμία της 1 ουγκίγιας = 5 φράγκα. (el)
- La Maŭritana uguijao - arabe أوقية موريتانية - estas la nacia valuto de Maŭritanio. Unu uguijao estas dividita je kvin ĥumoj (خمس, "ĥum", laŭvorte "kvinonoj"). La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas MRO. (eo)
- La uguiya (en idioma francés: ouguiya, en idioma árabe, أوقية) es la moneda oficial de Mauritania. El código ISO 4217 es MRU. Fue introducida en 1973, reemplazando al franco CFA en la relación 1 uguiya = 5 francos. Es la única unidad monetaria en circulación, junto al ariary de Madagascar que tiene una moneda fraccionaria no basada en un múltiplo de diez, ya que cada uguiya se divide en cinco jums (en idioma árabe: خمس). Las monedas y billetes son emitidos por el Banco Central de Mauritania. (es)
- L’ouguiya (nom de genre féminin en français ; (ar) أوقية), deuxième du nom (code ISO 4217 MRU), est la devise officielle de la Mauritanie depuis le 1er janvier 2018. Elle remplace la première ouguiya, qui avait cours depuis 1973, au taux de 10 pour 1. (fr)
- Ouguiya (Arab: أوقية) merupakan sebuah mata uang resmi negara Mauritania menggantikan mata uang Franc CFA sejak tahun 1973. Mata uang ini setiap satuannya terbagi menjadi 5 khoums. Mata uang ini terbagi menjadi 100, 200, 500, 1000, 2000 ouguiya. (in)
- ウギア（アラビア語: أوقية、ラテン文字転写:Ouguiya）は、モーリタニアの通貨単位。ISOコードはMRO。補助通貨はクムス（خمس）で、1ウギア＝5クムスである。 (ja)
- 모리타니 우기야(아랍어: أوقية)는 모리타니의 공식 통화로서 전 세계에서 십진 기반이 아닌 보조 단위를 사용하는 단 두 종의 통화 중 하나이다. (다른 하나는 마다가스카르 아리아리) CFA 프랑을 대신하여 1973년부터 도입되었다. 1 우기야는 5 프랑이다. 모리타니 우기야의 주화 이름은 쿰(khoum)이다. (ko)
- L'ouguiya (arabo: أوقية lett. "oncia"; codice ISO 4217: MRO) è la valuta della Mauritania. È l'unica valuta in circolazione oltre all'ariary malgascio con frazioni non decimali: ogni ouguiya è suddivisa infatti in 5 (parola invariabile in italiano, in arabo خمس, che significa "un quinto"). L'ouguiya è stata introdotta nel 1973, quando ha rimpiazzato il franco CFA ad un cambio di 1 ouguiya per 5 franchi. (it)
- Uguia, oguia ou ouguiya (símbolo: UM; em árabe: أوقية; código: MRO; plural em português: uguias ou oguias) é a moeda da Mauritânia. É a única moeda em circulação, para além do ariari malgaxe, cujas unidades em que se divide não são baseadas num sistema decimal. Cada uguia subdivide-se em cinco kumes ou khoums (árabe: خمس, literalmente: "um quinto"). A uguia foi introduzida em 1973, substituindo o Franco CFA, à taxa de 1 uguia = 5 francos. (pt)
- Ugija (fr. Ouguiya) – jednostka walutowa Mauretanii od 1973 roku. 1 ugija = 5 chum. W obiegu znajdują się:
* monety o nominałach 1/5, 1, 5, 10, 20 ugija.
* banknoty o nominałach 50, 100,200, 500, 1000 ugija. Ugija jest walutą niewymienialną poza Mauretanią, a jej wywóz z kraju jest prawnie zabroniony. 1 stycznia 2018 roku Mauretania przeprowadziła denominację swojej waluty. W przeliczeniu 500 ugija poprzedniej serii odpowiada 50 ugija nowej serii. (pl)
- У́гия (араб. أوقية) — денежная единица государства Мавритания. Введена в обращение в 1973 году вместо франка КФА в соотношении 1 угия = 5 франков. Поэтому одна современная угия равна 5 хумсам (араб. خمس — «одна пятая»). 1 января 2018 года в стране проведена деноминация: 10 старых угий (MRO) приравнены к одной новой (новый код ISO 4217 — MRU). До 30 июня 2018 года в обращении находились как старые, так и новые денежные знаки, обмен старых денежных знаков на новые производился до 31 декабря 2018 года. (ru)
- Ouguiya (UM - Ouguiya) är den valuta som används i Mauretanien i Afrika. Valutakoden är MRU. 1 Ouguiya = 5 khoums vilket gör Ouguiya till en av endast två valutor i världen som inte använder 10 som bas vid delning i mindre enheter. Den andra är Ariary i Madagaskar. (sv)
- Угія (араб. أوقية) — грошова одиниця держави Мавританія. Одна мавританська угія дорівнює 5 хумс (араб. خمس — «одна п'ята»). Міжнародне позначення MRO. У грошовому обігу знаходяться банкноти номіналом в 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000 мавританських угій, монети номіналом 20, 10, 5, 1 і 1/5 (1 хумс). Введена в грошовий обіг у 1973 році замість франка КФА у співвідношенні 1 угія = 5 франків. (uk)
- 毛里塔尼亞烏吉亞（貨幣代碼：MRU），簡稱烏吉亞，是毛里塔尼亞的法定貨幣。烏吉亞是世界上少數以五分之一而非十分之一作為辅币單位的貨幣種類。 毛里塔尼亞烏吉亞於1973年開始流通，以取代西非法郎在該國的流通。该国从2018年1月1日开始更新货币，发行1000、500、200、100面值纸币，旧币（代码MRO）以10:1的比例兑换为新币。 (zh)
- L'ouguiya (àrab: أوقية موريتانية, ūqiyya mūrītāniyya, o, simplement, أوقية, ūqiyya, pronunciada ūguiyya en àrab hassania de Mauritània) és la moneda oficial de Mauritània. El codi ISO 4217 és MRO. És l'única unitat monetària en circulació, juntament amb l'ariary malgaix, que té una moneda fraccionària no basada en un múltiple de deu, ja que cada ouguiya se subdivideix en cinc khoums (en àrab خمس, ẖums, literalment ‘un cinquè’, ‘una cinquena part’; en plural أخماس, aẖmās; en català s'anomena khoums tant en singular com en plural). És emesa pel Banc Central de Mauritània (en àrab البنك المركزي الموريتاني, al-Bank al-Markazī al-Mūrītānī). (ca)
- Ukíjá (arabsky أوقية, francouzsky ouguiya) je měnová jednotka severoafrické republiky Mauritánie. Byla zavedena v roce 1973, kdy nahradila CFA frank. Název „ukíjá“ je odvozen ze starého arabského výrazu pro unci. Vydává ji , mince razí Mincovna Kremnica, bankovky tiskne německá firma . Ukíjá se používá také na sporném území Západní Sahary. Ukíjá se skládá s pěti chumů (khoum, arabsky „pětina“). Je spolu s malgašským ariary jedinou aktuálně platnou měnou, která má jiný počet dílčích jednotek než sto. (cs)
- Der Ouguiya oder Ouguija (arabisch أوقية, DMG Ūqīya, zu lateinisch uncia, ‚Einheit‘, ‚ein Zwölftel‘, ‚Unze‘, und verwandt mit griechisch ούγκία) ist die Währung von Mauretanien. Ein Ouguiya ist in 5 Khoums (arabisch خمس Chumus, DMG Ḫumus ‚Fünftel‘; Abkürzung: KH) unterteilt. Damit ist die mauretanische Währung, neben der Madagaskars, die weltweit einzige, die vom Dezimalsystem abweicht. (de)
- The ouguiya (Arabic: أوقية موريتانية (IPA: [uɡija]); sign: UM; code: MRU), at one time spelled "ougiya", is the currency of Mauritania. Each ouguiya constitutes five khoums (meaning "one fifth"). As such it is one of two circulating currencies, along with the Malagasy ariary, whose division units are not based on a power of ten. (en)
- De Mauritaanse ouguiya is de munteenheid van Mauritanië. Eén ouguiya is vijf khoums en is daarmee naast de Malagassische ariary de enige muntheenheid die niet gebaseerd is op decimalen. De khoums wordt echter nauwelijks gebruikt, hij is een fractie van een eurocent waard. De ouguiya is een inheems Mauritaans woord en betekent ons in het Hassaniya. De volgende munten worden gebruikt: 1/5, 1, 5, 10, 20 ouguiya. Het papiergeld is beschikbaar in 50, 100, 200, 500 en 1000 ouguiya. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)