| rdfs:comment
| - ماتروناليا مهرجان كان الرومان يقيمونه في مطلع شهر آذار من كلّ عام، أي في عيد رأس ، تكريماً لـ«جونو» إلاهة النساء والزواج في الميثولوجيا الرومانية. (ar)
- 마트로날리아(Matronalia)는 유노를 기념하여 기혼 여성들이 매년 3월 1일에 거행한 고대 로마의 축제이다. (ko)
- De Matronalia of Matronales Feriae was een Romeins religieus festival, dat op 1 maart door de matronae werd gevierd ter ere van Iuno Lucina. Uit de vele redenen die Ovidius opgeeft waarom het festival op die dag werd gehouden, blijkt duidelijk dat er geen zekere traditie over bestond. Maar de heersende mening schijnt te zijn geweest dat het was ingesteld ter herinnering aan de vrede tussen de Romeinen en de Sabijnen, die uiteindelijk op aandringen van de Sabijnse vrouwen was gesloten. Tijdens dit festival ontvingen vrouwen geschenken van hun echtgenoten en in een latere tijd meisjes van hun minnaars. Meesteressen onthaalden ook hun slavinnen op dit festival. Daarom noemt Martialis het festival ook de "Saturnalia van vrouwen". (nl)
- Matronalia – rzymskie święto obchodzone przez zamężne kobiety (matrony) 1 marca. Podczas Matronaliów kobiety udawały się do gaju przy świątyni Junony na Eskwilinie. Składały bogini w ofierze kwiaty i modliły się o szczęście w życiu małżeńskim, zaś w domu wyprawiały poczęstunek dla swoich niewolników. Tego dnia mężczyźni obdarowywali swoje żony prezentami. Matronalia uważa się za pierwowzór dnia kobiet a za jego twórcę uznaje się Romulusa, legendarnego założyciela Rzymu. (pl)
- Матрона́лии (лат. Matronalia «день матрон, то есть замужних женщин»; лат. Femineae kalendae «женские календы»; лат. Kalendae Martiae «календы марта») — празднества в Древнем Риме, которые проводились замужними женщинами ежегодно 1 марта. Праздник был посвящён Юноне Луцине, покровительнице деторождения. В греческом пантеоне ей соответствовала Илифия. Это празднество, по преданию, было установлено Ромулом в память учреждения браков после того как жёны римлян остановили войну сабинян с римлянами и спасли Рим. (ru)
- Les Matronàlia (en llatí Matronalia o Matronales feriae, literalment 'Festes Matronals') eren, a l'antiga Roma unes festes celebrades l'1 de març, el dia que començava l'any, en honor de Lucina la deessa dels parts, (o a Juno Lucina, Juno, la que porta els nens a la llum) i de la maternitat (mater vol dir 'mare'), i també de les dones en general. Tradicionalment es pensava que la festa la va instituir Ròmul. Representava la puresa de l'antiga vida romana i la santedat del lligam matrimonial. Per això només la celebraven les dones casades i les donzelles, explica Aulus Gel·li, i diu que la festa es va establir per una llei de Numa Pompili. Segons Ovidi l'origen de la festa es remuntava als inicis de la fundació de Roma, per commemorar la memòria de la pau entre romans i sabins, aconseguida (ca)
- Matronalia, též Matronaes Feriae či matronálie, byly ve starověkém římském náboženství svátkem zasvěcení chrámu Juno Luciny na Esquilinu, který se konal 1. března, na březnové kalendy; byl proto nazýván též kalendae feminarum, „ženské kalendy“. Tento den byl také svátkem nového roku ve starořímském kalendáři, dokud nebyl s nástupem juliánského kalendáře nahrazen 1. lednem. Podle tradice tento svátek založil sabinský král . Svátek symbolizoval usmíření Římanů a Sabinek po válce způsobené únosem Sabinek. Kromě Říma je slavení matronálií doloženo také z římského Kartága a z Burdigala, dnešního Bordeaux. (cs)
- Τα Ματρωνάλια ήταν αρχαία Ρωμαϊκή εορτή που τελούνταν την 1η Μαρτίου προς τιμήν της θεάς Γιούνο Λουκίνα και στην αρχή μόνο από τις παντρεμένες γυναίκες, στις οποίες προσέφεραν την ημέρα αυτή πλούσια δώρα οι σύζυγοί τους. Αργότερα η εορτή γενικεύθηκε και για τις νεανίδες, οι οποίες δέχονταν δώρα από τους αγαπημένους τους, ενώ οι Ρωμαίες οικοδέσποινες επιφύλασσαν ιδιαίτερες περιποιήσεις στις υπηρέτριές τους, όπως και οι νοικοκύρηδες στους άνδρες σκλάβους τους κατά τα Σατουρνάλια. (el)
- En la Religión de la Antigua Roma, la Matronalia (o Matronales Feriae) fue una fiesta romana que se celebraba en honor de Juno Lucina, la diosa del parto («Juno la que trae los niños a la luz»), de la maternidad (mater es «madre» en latín) y de las mujeres en general. En el calendario romano original, tradicionalmente se pensaba que había sido establecida por Rómulo, en el primer día del año. Como primer día de marzo (Martius), el mes de Marte, fue también Feriae para Marte. (es)
- In ancient Roman religion, the Matronalia (or Matronales Feriae) was a festival celebrating Juno Lucina, the goddess of childbirth ("Juno who brings children into the light"), and of motherhood (mater is "mother" in Latin) and women in general. In the original Roman calendar traditionally thought to have been established by Romulus, it was the first day of the year. As the first day of March (Martius), the month of Mars, it was also the Feriae Martis. (en)
- Les Matronalia sont célébrées le 1er mars (qui était le premier jour du printemps chez les Romains), et sont considérées aujourd'hui comme la « fête des mères latine » ; elles célébraient la naissance de Rome, le Printemps, les enfants et les mères. Enfin, le 1er mars est aussi l'anniversaire de la consécration du temple de Junon (sur l'Esquilin), protectrice des jeunes épouses qui l'honorent avec des fleurs. Le nom de Matronalia vient de matrona, « mère de famille ».
* Portail des fêtes et des traditions
* Portail de la Rome antique
* Portail des femmes et du féminisme (fr)
- Le Matronalia erano una festività romana che si celebrava il 1º marzo in onore di Giunone Lucina, fin dai tempi di Romolo e Tito Tazio, riservati alle donne che avevano contribuito alla cessazione della guerra. Si trattava in effetti di una rivisitazione della cerimonia privata del matrimonio, in cui lo sposo faceva dei doni alla sposa, la quale, a sua volta, lodava il marito; tale celebrazione veniva quindi ritualmente ripetuta all'inizio dell'anno nuovo. (it)
- Матрона́лії (лат. matronalia) — свято матерів, яке справляли римські жінки 1 березня. У Матроналіях брали участь лише матрони — поважні, одружені жінки, що були в законному шлюбі, рабиням бути на святі заборонялося. До реформ римського календаря ця дата збігалася з Новим роком. Дата свята означала освячення храму Юнони Люцини на Есквілінському пагорбі в Римі або, можливо, укладення миру між римлянами і сабінами. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)