rdfs:comment
| - Matei Basarab (1588, , Olt – 9. dubna 1654, Bukurešť) byl valašský kníže v letech 1632 až 1654. Do dějin vstoupil jako osvícený panovník, který uvedl na Valašsko knihtisk (1634), vytvořil první valašský zákoník a podporoval umění a náboženství. Většinu času své vlády strávil bojem proti nájezdům z Moldávie, které úspěšně odrazil v letech 1637, 1639 a 1653. (cs)
- Matei Basarab war Fürst der Walachei zwischen 1632 und 1654. (de)
- Matei Basarab (1588, Brâncoveni, Olt— 9 de abril de 1654, Bucarest) fue príncipe de Valaquia entre 1632 y 1654. (es)
- Matthieu Basarab (en roumain : Matei Basarab) fut le prince de Valachie de 1632 à 1654, année de sa mort. (fr)
- Matei Basarab (Romanian pronunciation: [maˈtej basaˈrab]; 1588, Brâncoveni, Olt – 9 April 1654, Bucharest) was a Wallachian Voivode (Prince) between 1632 and 1654. (en)
- Матей I Басараб (рум. Matei Basarab; 1588, Бранковены — 9 апреля 1654, Бухарест) — господарь Валахии (1632—1654). Один из самых известных и могущественных господарей (в т.ч. при турецком вассалитете), носил титул «Ио Матей Басараб, Хозяин и Воевода Земли Венгровлахийской и всего Подунавья». (ru)
- Матей Басараб (Матейу; 1588, Бранковени — 9 квітня 1654, Бухарест) — один з найзначніших господарів Волощини (1632–1654), носив титул " Іо Матей Басараб Господар і Воєвода Землі Унгровлахійської та всього Подунав'я " (uk)
- Mateusz Basarab (rum. Matei Basarab; ur. 1588, Brâncoveni, Aluta - zm. 9 kwietnia 1654, Bukareszt) był hospodarem Wołoszczyzny w latach 1632-1654. Mateusz pochodził z możnej rodziny bojarskiej Craiovești i nie był spokrewniony z rządzącą Wołoszczyzną dynastią Basarabów. Mimo to, stojąc na czele opozycji bojarskiej przeciw kolejnym hospodarom (a także przeciwko napływowi na stanowiska w księstwie wołoskim Greków), pokonawszy w 1632 hospodara Radu XI Eliasza objął tron wołoski, uzyskując zatwierdzenie Imperium Osmańskiego. (pl)
|