| rdfs:comment
| - Masúria (en polonès: Mazury, en alemany: Masurenland) és una antiga regió del sud de la Prússia Oriental, poblada des del segle xii principalment per eslaus mazovis, tot i que fou incorporada a Alemanya i passà a formar part de Polònia després de la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Mazury (dříve polsky Mazowsze Północne, Mazowsze Pruskie, Mazury Pruskie, německy Masuren) je historickoetnografická oblast v severovýchodním Polsku. Geograficky je součástí Mazurského a Ilavského pojezeří a administrativně náleží do Varmijsko-mazurského vojvodství. (cs)
- Masuria edo Mazuria (polonieraz: Mazury, alemanez: Masuren) Poloniako ipar-ekialdean kokatutako eskualdea da. Ospetsua da, batez ere, aintzira ugaritasunagatik (2.000 baino gehiago daude). Historikoki Ekialdeko Prusiaren parte izan zen. 1945ean, Bigarren Mundu Gerraren ostean, Poloniak anexionatu zuen. 1999tik Varmia-Mazuriako voivoderriaren barnean dago. (eu)
- Masuria o Mazuria (en polaco, Mazury; en alemán, Masurenland) fue una región del sur de la Prusia Oriental, poblada desde el siglo XII principalmente por eslavos mazovios de los cuales recibió el nombre, aunque luego fue incorporada a Alemania y pasó a formar parte de Polonia tras la Segunda Guerra Mundial. Masuria ocupa gran parte del Distrito de los lagos de Masuria y en la actualidad pertenece administrativamente al voivodato de Varmia y Masuria. Su ciudad más grande es Ełk, a menudo considerada como su capital. Tiene un territorio de aproximadamente 10 000 km² y una población de 59 790 (2013). (es)
- Masuria (Polish: , German: Masuren, Masurian: Mazurÿ) is a ethnographic and geographic region in northern and northeastern Poland, famous for its 2,000 lakes. Masuria occupies much of the Masurian Lake District. Administratively, it is part of the Warmian-Masurian Voivodeship (administrative area/province). Its biggest city, often regarded as its capital, is Ełk (Elk). The region covers a territory of some 10,000 km2 which is inhabited by approximately 500,000 people. (en)
- Mazuria adalah sebuah daerah di Polandia di arah timur laut. Dewasa ini daerah ini adalah bagian dari Provinsi Warminsko-Mazurskie. Sebelum Perang Dunia II, daerah ini dikuasai oleh Jerman. Dalam bahasa Jerman daerah ini disebut Masuren. (in)
- La Mazurie (en polonais : Mazury ; en allemand : Masuren) est une région au nord-est de la Pologne actuelle et qui s'étend jusqu'à l’extrême sud de l'enclave russe de l'Oblast de Kaliningrad. (fr)
- Masúria (em polonês/polaco: Mazury) é uma área na região nordeste da Polônia, famosa pelo seus lagos e florestas. Juntamente com o Kaliningrado russo, mais ao norte e uma pequena secção da Lituânia, a região costumava ser uma parte da Prússia e da província da Prússia Oriental, um enclave alemão entre as guerras mundiais. Depois das alterações territoriais delineadas na Conferência de Potsdam, a região, desde 1818 chamada Masúria, tornar-se-ia parte da Polônia em 1945. O nome Masúria foi cunhado para a região na Prússia descrevendo o grupo étnico masúrio, polonês, colonizadores da Masóvia que tinham continuamente se estabelecido ali. Os masúrios prussianos permaneceram protestantes em contraste com os poloneses mazovianos do sul. (pt)
- Mazury (daw. Mazowsze Pruskie, Mazury Pruskie, maz. Mazurÿ, niem. Masuren, lit. i prus. Mazūrai) – region kulturowy i geograficzny w północno-wschodniej Polsce, będący częścią Prus. Jest zamieszkiwany przez etnicznych Mazurów. Region ten jest zwyczajowo traktowany jako kraina historyczna, mimo iż z naukowego punktu widzenia nie spełnia definicji tego pojęcia. (pl)
- 馬祖里亞（波蘭語：Mazury，德語：Masuren）是位於波蘭東北部的一個地區。馬祖里亞地區以多湖泊而著稱，擁有超過2000个湖泊。在歷史上這裡曾經是東普魯士的一部分。現在在行政區劃上馬祖里亞屬於瓦爾米亞-馬祖里省管轄。馬祖里亞的面積約有10000平方公里。 (zh)
- Masuren (masurisch Mazurÿ, polnisch Mazury) ist eine Region in der im Norden Polens gelegenen Woiwodschaft Ermland-Masuren und im Süden der früheren preußischen Provinz Ostpreußen. Geografisch ist die Region nicht eindeutig festgelegt. Grob beschrieben liegt sie im Sechseck Ełk (Lyck), Pisz (Johannisburg/Johannisburger Heide), Mrągowo (Sensburg), Kętrzyn (Rastenburg), Węgorzewo (Angerburg), Olecko (Marggrabowa, ab 1928 Treuburg) mit Giżycko (Lötzen) und Mikołajki (Nikolaiken) an der Masurischen Seenplatte. Der inoffizielle Name Masuren kam seit dem 18. Jahrhundert in Gebrauch, da sich viele evangelische Zuwanderer aus dem südlicher gelegenen Masowien in Ostpreußen angesiedelt hatten. Der Eigenname der Masowier bedeutet „Mensch“ oder „Einwohner“ und entspricht dem polnischen „mąż“: Ehemann. (de)
- La Masuria (in polacco Mazury, in tedesco Masuren) è una regione nella Polonia nord-orientale, tra la Vistola e il Baltico, prossima al confine con la Bielorussia, la Lituania e l'oblast di Kaliningrad (Russia). Corrisponde all'incirca agli attuali voivodati di Varmia-Masuria e di Podlachia; la principale città è Olsztyn.Molto famosa per la notevole presenza di laghi di origine glaciale (circa 2000) e fiumi; inoltre con una notevole presenza di vegetazione autoctona che copre circa il 30% del territorio. (it)
- Mazurië of Mazoerië (Pools: Mazury, Duits: Masuren) is een historische regio die ooit deel uitmaakte van Oost-Pruisen maar nu in Noordoost-Polen ligt. De vele meren en bossen trekken veel toeristen, vooral zeilers en kajakkers. Belangrijke steden in Mazurië zijn Ełk (Duits: Lyck), Iława (Deutsch Eylau), Kętrzyn (Rastenburg), Mrągowo (Sensburg), Ostróda (Osterode) en Szczytno (Ortelsburg). (nl)
- Мазурия — историческая область на северо-востоке Польши между низовьем Вислы и границами с современной Калининградской областью России. Область славится своими озёрами и уголками нетронутой природы. Ранее Мазурия составляла южную часть Восточной Пруссии. В период с XI по XIII век территорию Мазурии населяли пруссы. С XIII века территория попала под власть немцев-крестоносцев Тевтонского ордена. С XIV века славяне-мазовшане начали расселение из Мазовии на территорию Тевтонского ордена, оттесняя и ассимилируя балтийские племена — пруссов, и позже стали называться мазурами. (ru)
- Masurien (på polska Mazury, på tyska Masuren) är en region i nordöstra Polen. Masurien är ett kuperat skogsland med många sjöar, de så kallade Masuriska sjöarna, som förenas genom de Masuriska kanalerna. Regionen är ett populärt turistmål. Området har, tillsammans med det ryska Kaliningrad oblast i norr och en liten del av Litauen, tillhört Preussen. Dessa områden utgjorde före andra världskriget även den tyska exklaven Ostpreussen, då det indelades i kretsarna Allenstein, , Osterode, Lyck, Lötzen, Sensburg, Johannisburg, Ortelsburg ochNeidenburg. Landets gamla huvudstad var Lyck. (sv)
- Мазури, також Мазурія (пол. Mazury; нім. Masuren) — історична область, північна частина території мазурів, на північному сході Вармінсько-Мазурському воєводстві Польщі, відома сьогодні своїми 2000 озерами. Наразі економіка області базується головним чином на екотуризмі та сільському господарстві. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)