rdfs:comment
| - Hélène Marie Philippine de Chappotin de Neuville, en religió Maria de la Passió (Nantes, Loira Atlàntic, França, 21 de maig de 1839 - Sanremo, Ligúria, Itàlia, 15 de novembre de 1904), fou una religiosa, fundadora el 1877 de la congregació de les . És venerada com a beata per l'Església Catòlica. (ca)
- Hélène Marie Philippine de Chappotin de Neuville (* 21. Mai 1839 in Nantes; † 15. November 1904 in Sanremo), auch bekannt als selige Maria von der Passion (französisch: Mère Marie de la Passion) war eine französische Ordensfrau und Missionarin, die 1877 in Indien die Franziskanerinnen Missionarinnen Mariens (kurz: FMM) gründete. Diese Kongregation ist zurzeit (Stand 2015) eine der größten Ordensgemeinschaften in der römisch-katholischen Kirche. (de)
- Hélène Marie Philippine de Chappotin de Neuville (Nantes, 21 May 1839 – Sanremo, 15 November 1904), known as Mary of the Passion (French: Mère Marie de la Passion), was a French religious sister and missionary, who founded the Franciscan Missionaries of Mary in British India in 1877, currently one of the largest religious institutes in the Catholic Church. (en)
- La bienheureuse Hélène Marie Philippine de Chappotin de Neuville (en religion: Mère Marie de la Passion), née à Nantes le 21 mai 1839 et décédée à Sanremo (Italie) le 15 novembre 1904, est une religieuse française, fondatrice en 1877 de la congrégation des Franciscaines missionnaires de Marie. Elle a été béatifiée par le pape Jean-Paul II en 2002. (fr)
- Hélène Marie Philippine de Chappotin de Neuville, in religione Maria della Passione (Nantes, 21 maggio 1839 – Sanremo, 15 novembre 1904), è stata una religiosa francese, fondatrice nel 1877 della congregazione delle Suore Francescane Missionarie di Maria. È stata beatificata da papa Giovanni Paolo II nel 2002. (it)
- Bł. Maria od Męki Pańskiej (Hélène Marie Philippine de Chappotin de Neuville) (ur. 21 maja 1839 r. w Nantes we Francji – zm. 15 listopada 1904 r. w Sanremo we Włoszech) – błogosławiona Kościoła katolickiego, założycielka franciszkanek misjonarek Maryi. (pl)
- Еле́на Ма́рия де Шаппоте́н (фр. Hélène Marie Philippine de Chappotin de Neuville, монашеское имя — Мария Страданий Господних; 21 мая 1839[…], Нант — 15 ноября 1904[…], Сан-Ремо, Лигурия) — блаженная Римско-Католической Церкви, монахиня, основательница женской монашеской конгрегации «Францисканки Миссионерки Марии». (ru)
- Hélène Marie Philippine de Chappotin de Neuville (Nantes, 21 de maio de 1839 — Sanremo, 15 de novembro de 1904), que adoptou o nome religioso de irmã Maria da Paixão (Marie de la Passion), foi uma religiosa francesa, que fundou em 1877 a congregação do Instituto das Franciscanas Missionárias de Maria. Foi beatificada pelo papa João Paulo II em 2002. (pt)
|