rdfs:comment
| - L'església de Sant Martí (Martinikerk) és l'església més antiga de Groningen als Països Baixos. Està dedicada a Sant Martí de Tours. (ca)
- Die reformierte Martinikerk ist die älteste Kirche in der niederländischen Stadt Groningen. (de)
- La iglesia de San Martín (en neerlandés, Martinikerk) es el principal lugar de culto de la ciudad de Groninga, Países Bajos. Surge en el centro de Grote Markt, la plaza del Mercado Grande, flanqueada por la alta torre de 96,8 m. Es un ejemplo excepcional de la arquitectura gótica en el país. (es)
- La chiesa di San Martino, in olandese Martinikerk, è il principale luogo di culto della città di Groninga, Paesi Bassi. Sorge nel centrale Grote Markt, la piazza del Mercato Grande, affiancata dall'alta torre di 96,8 metri d'altezza. Costituisce un notevole esempio dell'architettura gotica del Paese. (it)
- De Martinikerk, vroeger Sint-Maartenskerk of Sint-Maartenskathedraal genoemd, is de oudste kerk van de stad Groningen. De kerk en de bijbehorende Martinitoren zijn vernoemd naar Sint-Maarten. De huidige Martinikerk is een hallenkerk die voornamelijk uit de vijftiende eeuw dateert. De Martinikerk deed tijdens het kortstondige bestaan van het eerste bisdom Groningen (1559-1594) dienst als kathedraal. (nl)
- Церковь Святого Мартина — наиболее известная и почитаемая церковь нидерландского города Гронинген, перед которой расположена центральная площадь города. Церковь посвящена святому Мартину Турскому (316—397) — патрону епископата в Утрехте, которому долгое время принадлежал Гронинген. Согласно преданию, Мартин однажды отдал нищему половину своего плаща. По другой версии он был рыцарем, использовавшим свой меч для разделения плаща на две части. Днём святого Мартина считается 11 ноября. (ru)
- The Martinikerk (Martin's church) is the oldest church in Groningen, Netherlands. The church and its associated tower (the Martinitoren) are named after Saint Martin of Tours (316–397), the patron saint of the Bishopric of Utrecht to which Groningen belonged. The church was a cathedral for a short period during the first bishopric of Groningen (1559–1594). Its organ contains stops dating back to 1450, and was rebuilt and enlarged by Arp Schnitger among others. The church and organ are filmed extensively in the documentary Martinikerk Rondeau. (en)
- Martinikerk adalah gereja tertua di kota Groningen, Belanda. Gereja ini beserta menara loncengnya (Martinitoren) dinamai dari (316–397), santo pelindung Keuskupan Utrecht. Gereja ini sempat menjadi katedral pada masa Keuskupan Pertama Groningen (1559–1594). Sejarah gereja ini dapat ditilik kembali ke abad ke-13, dan bangunannya kemudian diperluas pada abad ke-15 dan ke-16. (in)
- La Martinikerk (l'église de Martin) est la plus vieille église de la ville de Groningue, aux Pays-Bas. L'église et son clocher, la Martinitoren, sont dédiés à saint Martin de Tours, saint patron de l'archidiocèse d'Utrecht, auquel a appartenu Groningue. Cette église a été la cathédrale de l'évêché de Groningue de 1559 à 1594. Les Groninguois l'appellent familièrement d'Olle Grieze (la vieille grise). (fr)
- Martinikerk (do neerlandês, que significa igreja de Martinho) é uma igreja da cidade de Groninga, nos Países Baixos. A igreja e sua torre associada (a Martinitoren) receberam seus nomes em homenagem a Martinho de Tours (316 - 397), santo patrono do arcebispado de Utrecht, ao qual pertence Groninga. Os cidadãos de Groninga costumam referir-se à torre como d'Olle Grieze ("Antiga Cinzenta", em português). A Martinikerk contém exemplos de arquitetura de vários períodos. Grande parte da pintura nas paredes e teto foi preservada, inclusive uma retratando a vida de Jesus Cristo, feita no século XVI. (pt)
|