| rdfs:comment
| - مغامرات مارثا مسلسل رسوم متحركة أمريكي عرض لأول مره في 1 سبتمبر 2008 حتى 18 نوفمبر 2014 ولقد تمت دبلجة المسلسل للغة العربية وعرض على قناة الجزيرة للأطفال. (ar)
- Marla spricht! (Originaltitel: Martha Speaks) ist eine US-amerikanische-kanadische-philippinische Zeichentrickserie, die zwischen 2008 und 2014 produziert wurde. (de)
- Martha Bla Bla (Martha Speaks) est une série télévisée d'animation américaine inspirée de l'œuvre publié en 1992, et diffusée du 1er septembre 2008 au 18 novembre 2014 dans le bloc de programmation PBS Kids. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 3 janvier 2011 sur Télé-Québec et dans Mini TFO sur TFO, et en France du 12 novembre 2012 au 26 janvier 2013 dans Ludo sur France 3. (fr)
- Martha Speaks (Martha Habla) es una serie animada canadiense/estadounidense producida por Studio B Productions, y . La serie se basa en los libros infantiles del mismo nombre, el primero de ellos escrito en 1992 por Susan Meddaugh. Se estrenó el 1 de septiembre de 2008 en la cadena PBS en el bloque infantil PBS Kids, también se emite en Canadá en el canal y se estrenó en Latinoamérica se empezó a doblar entre el 7 de septiembre de 2009 y el 31 de diciembre de 2015 a través de Discovery Kids.En enero del año 2016 la serie fue descontinuada La serie se estrenó de aires a las 7:30 a.m. ET/PT tiempo en 1 de septiembre de 2008 en PBS Kids en los Estados Unidos. (es)
- 말하는 강아지 마사(영어: Martha Speaks)는 수잔 메도가 1992년에 발표한 같은 이름의 동화책을 기반으로 한 미국-캐나다 어린이 교육용 애니메이션 TV 시리즈이다. 한국에서는 2010년 10월 19일을 기해 투니버스에서 방영되었다. (ko)
- Marta il cane parlante (Martha Speaks) è un cartone animato creato da nel 2008. In Italia, la serie è andata in onda su JimJam il 4 aprile 2010. (it)
- Martha Praat (in het Engels Martha Speaks geheten) is een Amerikaanse-Filipijnse televisieserie geproduceerd door WGBH Boston, Top Draw Animation en Studio B Productions. Het doel van het programma is om kinderen verschillende woorden en woordenschat te leren die betrekking hebben op bepaalde onderwerpen, zoals de Engelse taal, delen van meningsuiting en astronomie. De reeks werd in Vlaanderen uitgezonden op Ketnet. (nl)
- Marta mówi (ang. Martha Speaks, 2008–2014) – amerykańsko-kanadyjsko-filipiński serial animowany wyprodukowany przez , , i . Serial powstał w oparciu o serię książek autorstwa , PBS Kids, przeznaczony jest przede wszystkim dla dzieci w wieku 3–6 lat. W każdym odcinku prezentowane jest przewodnie słowo-klucz oraz 20 innych słów. Serial koncentruje się na zagadnieniach mowy, co nadaje mu walory edukacyjne. Dzieci, poznając nowe słowa oraz ich znaczenia, przygotowują się do nauki czytania. W Polsce serial emitowały bądź emitują m.in.: MiniMini+, TVP1, Teletoon+, Puls 2, TVP ABC. (pl)
- «Что ска́жет Ма́рта» (англ. Martha Speaks) — американо-канадско-филиппинский детский мультсериал. Первая серия вышла 1 сентября 2008 года. (ru)
- Η Μάρθα, το σκυλί που μιλάει είναι παιδική εκπαιδευτική τηλεοπτική σειρά, βασισμένη στο ομότιτλο βιβλίο της του 1992, και στενά συνδεδεμένη με τη παιδική τηλεοπτική σειρά . Η σειρά παραγόταν από το της Βοστώνης, μαζί με τα στούντιο του Βανκούβερ και το στούντιο Oasis Animation του Μόντρεαλ. Έκανε πρεμιέρα στις 1 Σεπτεμβρίου 2008 και τελείωσε στις 18 Νοεμβρίου 2014. Η σειρά επικεντρώνεται στα συνώνυμα και το λεξιλόγιο, ενώ περιστασιακά εισάγει επιστημονικά θέματα, ακόμη καιι μαθήματα ισπανικής γλώσσας μέσω παθητικών αναφορών, ιστορίας και αστρονομίας. (el)
- Martha Speaks is a children's animated television series based on the 1992 children's book of the same name by Susan Meddaugh. The series is produced by WGBH-TV in Boston, along with Canadian animation studios DHX Media Vancouver and Oasis Animation. It premiered on September 1, 2008 and ended on November 18, 2014, lasting for six years. Some episodes of this television series were available for limited theatrical release on January 3, 2009. The show focuses mainly on synonyms, phonics, and vocabulary, with each episode featuring an underlying theme illustrated with (usually informal) keywords. The show also occasionally focuses on introducing children ages 4–7 to different concepts of science, history, astronomy, and other learning concepts, such as the Spanish language, through passing m (en)
- Martha Speaks (no Brasil, chamado de Martha Fala e em Portugal, Marta Fala) é um desenho animado estadunidense-canadense-filipina que conta as incríveis histórias de Martha, uma cadela que acidentalmente come uma sopa de letrinhas e adquire o poder da fala. Ao longo dos episódios, Martha vai se tornando uma profissional em cada profissão. As histórias são narradas com muito bom humor por Martha e seus amigos, Helena, Skits, Alice, Toni, Carolina e outros. Martha é muito comilona e tagarela, entretanto. A série estreou no canal pago por assinatura Discovery Kids no dia 7 de setembro de 2009, fazendo parte de um grupo de desenhos do canal denominado como Loucos por Livros, que estreou vários desenhos que ensinam a linguagem para as crianças. Dentro do grupo também está Garota Supersábia. A s (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)