| rdfs:comment
| - Marta Kubišová (* 1. listopadu 1942 České Budějovice) je bývalá česká zpěvačka, herečka a moderátorka, několikanásobná vítězka ankety Zlatý slavík a signatářka Charty 77. V souvislosti s ukončením své pěvecké kariéry obdržela v roce 2017 Českého slavíka pro výjimečnou osobnost české hudby. (cs)
- Marta Kubišová (* 1. November 1942 in Böhmisch Budweis (heute České Budějovice)) ist eine tschechische Sängerin. Ihr Lied Modlitba pro Martu („Ein Gebet für Marta“) wurde zum Symbol des Widerstandes in der Zeit nach dem am 21. August 1968 erfolgten Einmarsch von Truppen des Warschauer Paktes in die ČSSR zur Niederschlagung des Prager Frühlings. (de)
- Marta Kubišová, née le 1er novembre 1942 à České Budějovice, est une chanteuse tchèque considérée comme un symbole dans son pays. Lors du Printemps de Prague en 1968, avec sa chanson Modlitba pro Martu (Une prière pour Marta), écrite pour un feuilleton et comportant une citation de Comenius sur la liberté, qu'elle a rechanté en novembre 1989, elle était devenue l'une des chanteuses les plus connues de Tchécoslovaquie. (fr)
- 마르타 쿠비쇼바(Marta Kubišová, 1942년 11월 1일, 체스케부데요비체 ~)는 체코의 가수이다. 쿠비쇼바는 1968년 프라하의 봄 당시 마르타를 위한 기도 ("Modlitba pro Martu")라는 노래로 체코슬로바키아에서 큰 인기를 얻은 여성 가수였다. 쿠비쇼바는 1967년, (황금 꾀꼬리라는 뜻)상을 수상했다. 쿠비쇼바의 노래 "마르타를 위한 기도"는 1968년에 벌어진 바르샤바 조약기구 군대의 체코슬로바키아 침공을 향한 국가 저항의 상징이 되었다. 프라하의 봄 당시 쿠비쇼바는 200개가 넘는 SP 레코드와 LP 1개 (Songy a Balady, 1969년에 발매됨)를 녹음했지만, 체코슬로바키아 사회주의 공화국 정부의 금지 처분을 받는 바람에 음악은 상점에서 울려 퍼지지 못했다. 1970년, 체코슬로바키아 사회주의 공화국 정부는 쿠비쇼바가 음란 사진을 만들었다고 거짓으로 모함해 1989년까지 쿠비쇼바가 공연하는 것을 금지했다. 쿠비쇼바는 77 헌장 선언문의 서명자였으며, 체코슬로바키아의 민주화에 기여하였다. 1989년 벨벳 혁명 이후에 나온 쿠비쇼바의 첫 LP는 재발간한 가곡과 발라드 (Songy a Balady)와 램프(Lampa)라는 제목이 붙은 오래된 노래 모음이었다. (ko)
- マルタ・クビショヴァー（Marta Kubišová, 1942年11月1日 - ）はチェコのチェスケー・ブジェヨヴィツェ出身の歌手。 1960年代から音楽活動を開始する。プラハの春およびワルシャワ条約機構軍による軍事侵攻があった1968年に、ズデニェック・リティーシュ(Zdeněk RYTÍŘ)作詞によるチェコ語でカヴァーしたビートルズの「Hey Jude」で知られる。 (ja)
- Марта Кубишова (чеш. Marta Kubišová; род. 1 ноября 1942, Ческе-Будеёвице, Протекторат Богемии и Моравии) — чехословацкая (позже — чешская) певица, киноактриса и правозащитник. Исполненная ею в 1968 году во время Пражской весны песня «» (чеш. Modlitba pro Martu) стала символом сопротивления советской оккупации. (ru)
- Marta Kubišová (ur. 1 listopada 1942 w Czeskich Budziejowicach) – czeska piosenkarka, trzykrotna (za 1966, 1968 i 1969 rok) zdobywczyni czechosłowackiej nagrody „Złotego Słowika”, laureatka festiwali . Sygnatariuszka i rzeczniczka Karty 77. (pl)
- Marta Kubišová (České Budějovice, 1 de noviembre de 1942) es una cantante checa. Por el tiempo de la Primavera de Praga de 1968, con su canción "Modlitba pro Martu" ("Una oración para Marta"), fue una de las cantantes más populares en Checoslovaquia. (es)
- Marta Kubišová (born 1 November 1942 in České Budějovice) is a Czech singer. By the time of the Prague Spring of 1968, with her song "Modlitba pro Martu" ("A prayer for Marta"), she was one of the most popular female singers in Czechoslovakia. (en)
- Marta Kubišová (České Budějovice, 1º novembre 1942) è una cantante ceca. All'età di 9 anni si trasferì con la famiglia nella città termale di Poděbrady. Iniziò ad interessarsi di musica all'età di 11 anni, strimpellando svogliatamente il pianoforte: gli interessi principali di Marta all'epoca erano lo sport e in particolare l'equitazione. (it)
- Марта Кубішова (чеськ. Marta Kubišová, нар. 1 листопада 1942 року в Чеському Будейовице) — чеська співачка. До часу Празької весни 1968 р. її пісня «Modlitba pro Martu» («Молитва за Марту»), вона вже була однією з найпопулярніших співачок в Чехословаччині. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)