| rdfs:comment
| - Unter dem Motto Mars to Stay wurde der Vorschlag gemacht, dass die ersten zum Mars gesandten Astronauten für unbegrenzte Zeit auf dem Planeten bleiben sollten. Dadurch könnten die Kosten des Marsfluges verringert und eine ständige Besiedlung des Mars gewährleistet werden. Besonders entschieden setzt sich der ehemalige Apollo-Astronaut Buzz Aldrin für diesen Vorschlag ein. Er tat sich mehrfach mit dem Wahlspruch "Forget the Moon, Let’s Head to Mars!" („Vergesst den Mond! Auf zum Mars!“) hervor. Auch die Mars Society begründete eine Initiative für Mars to Stay. Das Konzept einer Mars-to-Stay-Mission wurde 1996 beim Workshop Case for Mars VI während einer Präsentation mit dem Titel One Way to Mars durch George William Herbert systematisch geschildert. (de)
- 火星定居任務（英語：Mars to Stay）是指首批登錄火星的太空人應定居於火星的任務建議。在這些先驅太空人認定火星有充足的條件供人類定居後，未使用的應急返航器將被回收並用作興建居住設施。提倡者認為火星定居任務既可以降低火星任務的成本，並在火星設立永久殖民設施。阿波羅計畫太空人巴茲·艾德靈支持此建議，並在多個論壇中提出「忘掉月球，前往火星吧！」 ，並於2013年6月提出「將火星經營成人類居住地，〔使人類〕成為跨行星物種」的載人太空任務。 2015年8月，艾德靈聯同佛羅里達理工學院，為美國太空總署設計出一個規劃總綱，提出在2040年之前進行火星殖民的十年任務。 Mars Underground、Mars Homestead Project／Mars Foundation、火星一號以及火星藝術家社群（Mars Artists Community）等倡導團體和商業組織均將火星定居任務定為發展策略。 火星定居任務的架構最早是由喬治·赫伯特在火星專案VI工作室的於1996年的研討會上題為「前往火星的單程路」的演說中提出。 (zh)
- تقترح مهمات «الإقامة على المريخ» أنّ رواد الفضاء المتجهين نحو المريخ يجب أن يخططوا للإقامة هناك. سيجري إعادة تدوير مركبات العودة غير المستخدمة المُخصصة للطوارئ لاستخدامها في بناء المستوطنات بمجرد أن تصبح قابلية سكن على المريخ خيارًا جليًّا لرواد الفضاء الأوائل. يدعم العلماء فكرة الإقامة على المريخ لتخفيض الكُلفة ولضمان الإقامة الدائمة على هناك. من بين العديد من دُعاة الإقامة على المريخ، كان رائد فضاء برنامج أبولو السابق بز ألدرين صريحًا في كلامه بشكلٍ خاص، إذ اقترح في العديد من منتديات النقاش قائلًا: «انسوا القمر، دعونا نتوجه إلى المريخ!». وفي يونيو 2013، دعا ألدرين لإطلاق مهمة مأهولة «لاستيطان المريخ لنصبح نوعًا يعيش على كوكبين.» في أغسطس 2015، قدم ألدرين، بالاشتراك مع معهد فلوريدا للتكنولوجيا، «خطة مدروسة» للنظر فيها من قبل ناسا، لاستعمار المريخ قبل عام 2040 عن طريق إرسال مهماتٍ مأهولة « (ar)
- Mars to Stay (en català que es podria traduir com Mart per quedar-s'hi) és una proposta per enviar humans a Mart. La peculiaritat d'aquesta proposta és que els astronautes es quedarien indefinidament a Mart. (ca)
- Mars to stay es una misión que propone a los astronautas que se envíen a Marte por primera vez la opción de quedarse. Los vehículos que no se van a utilizar como medio de regreso de emergencia serían reutilizados para la construcción de asentamientos tan pronto como la habitabilidad de Marte sea posible para los primeros pioneros. Éstas misiones se abogan tanto para reducir costos y como para garantizar el asentamiento permanente en Marte. Entre los muchos destacados defensores de la misión, se encuentra el exastronauta de Apolo Buzz Aldrin, que siendo particularmente franco, lo sugirió en numerosos foros "Forget the Moon, Let’s Head to Mars!" y en junio de 2013 Aldrin promovió una misión tripulada "haz de Marte tu hogar y conviértete en una especie de dos planeta". En agosto de 2015, Al (es)
- Mars to Stay missions propose astronauts sent to Mars for the first time should intend to stay. Unused emergency return vehicles would be recycled into settlement construction as soon as the habitability of Mars becomes evident to the initial pioneers. Mars to Stay missions are advocated both to reduce cost and to ensure permanent settlement of Mars. Among many notable Mars to Stay advocates, former Apollo astronaut Buzz Aldrin has been particularly outspoken, suggesting in numerous forums "Forget the Moon, Let’s Head to Mars!" and, in June 2013, Aldrin promoted a crewed mission "to homestead Mars and become a two-planet species". In August 2015, Aldrin, in association with the Florida Institute of Technology, presented a "master plan", for NASA consideration, for astronauts, with a "tour (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)