| rdfs:comment
| - Els marruquins —en llatí Marrucini, en grec Μαρρουκῖνοι o Μαρρουκινοί (marroukinoi)— fou un poble del centre d'Itàlia al sud del riu Aternus, des dels Apenins fins a la mar Adriàtica. Tenien al nord els vestins (separats per aquest riu), al sud els frentans (probablement separats pel riu Foro), i a l'oest les muntanyes que els separaven dels pelignes. Eren d'origen sabí i estaven emparentats amb els marsis. Al començament contraris als romans, es van aliar amb ells l'any 304 aC i van quedar inclosos dins l'Imperi Romà amb la llei Julia de civitate italis danda de l'any 90 aC. (ca)
- The Marrucini were an Italic tribe that occupied a small strip of territory around the ancient Teate (modern Chieti), on the east coast of Abruzzo, Italy, limited by the Aterno and Foro Rivers. Other Marrucinian centers included Ceio (San Valentino in Abruzzo Citeriore), Iterpromium (whose ruins are under the Abbey of San Clemente at Casauria), Civitas Danzica (Rapino), and the port of Aternum (Pescara), shared with the Vestini. (en)
- Les Marrucins étaient un peuple italique qui occupait une petite bande de territoire sur la côte est de l'Italie. La tribu est d'abord mentionnée dans l'histoire comme un membre d'une confédération dirigée par les Romains lors de la deuxième guerre contre les Samnites. Ils sont assez proches des Péligniens.
* Portail de la Rome antique (fr)
- I Marrucini erano un piccolo popolo italico di lingua osco-umbra, storicamente stanziato nel I millennio a.C. in una striscia di territorio lungo le coste adriatiche, nell'attuale Abruzzo. Entrati in conflitto con la Repubblica romana alla fine del IV secolo a.C., presto furono indotti dall'evidente supremazia dell'esercito romano a unirsi in alleanza con Roma, accettando una condizione di chiara subordinazione. Conservarono a lungo un certo margine di autonomia interna fino a quando, nel I secolo a.C., l'estensione a tutti gli Italici della cittadinanza romana, decisa in seguito alla Guerra sociale alla quale avevano preso parte anche i Marrucini, accelerò il processo di romanizzazione del popolo, che fu rapidamente inquadrato nelle strutture politico-culturali di Roma. (it)
- Marrucinos (em latim: Marrucini) foi uma tribo que ocupava uma pequena área em torno de Teate (atual Chieti) na costa leste da Itália. Apesar de serem aparentados com os samnitas, parece que não faziam parte da liga samnita. Participara na Segunda Guerra Samnita, mas no final aliaram-se com os romanos (304 a.C.). Na Guerra Social de 91 a.C., lutaram contra os romanos; após a guerra, foram incluídos na tribo Arnense. (pt)
- Los marrucinos (latín, marrucini) fue un pueblo del centro de Italia que habitaba las tierras al sur del río Aterno, entre los Apeninos y el Mar Adriático. Tenían en el norte a los vestinos (separados por el Aterno), al sur a los frentanos (probablemente separados por el ) y al oeste las montañas que los separaban de los pelignos. Eran de origen sabino y estaban emparentados con los marsos. Durante la segunda guerra púnica demostraron la lealtad, y permanecieron junto a Roma aunque el país fue cruzado por Aníbal, y reclutaron una fuerza auxiliar que luchó con Escipión el Africano en África. (es)
- Марруцины (лат. Marrucini) — италийское племя, близкое к самнитам, в середине и конце I тысячелетия до н. э. обитавшее на правом берегу реки Атерно (современный регион Абруццо) возле побережья Адриатического моря. Марруцины говорили на языке италийской группы, от которого сохранилось некоторое количество кратких надписей. (ru)
- Marrucinerna var ett mindre fornfolk som talade marrukiniska, ett sabelliskt språk som låg nära oskiskan. Marrukinska fragment är bevarade på Tabula Rapinensis från trehundratalet f.Kr. Namnet marruciner har karaktären av en autonym, vilket har tolkats som att marrucinerna uppfattade sig själv som ett folk skiljt från andra sabelliska folk i det omgivande området. Det är också sannolikt att det redan fanns andra folk i området när marrucinerna bosatte sig där. Deras område låg på Abruzzos östra kust runt Teate Marrucinorum i nuvarande Italien. Området avgränsades av floderna Aterno och Foro. Viktiga marrucinska platser var Ceio, Iterpromium, Civitas Danzica samt Aternum som delades med vestinerna. (sv)
|
| has abstract
| - Els marruquins —en llatí Marrucini, en grec Μαρρουκῖνοι o Μαρρουκινοί (marroukinoi)— fou un poble del centre d'Itàlia al sud del riu Aternus, des dels Apenins fins a la mar Adriàtica. Tenien al nord els vestins (separats per aquest riu), al sud els frentans (probablement separats pel riu Foro), i a l'oest les muntanyes que els separaven dels pelignes. Eren d'origen sabí i estaven emparentats amb els marsis. Al començament contraris als romans, es van aliar amb ells l'any 304 aC i van quedar inclosos dins l'Imperi Romà amb la llei Julia de civitate italis danda de l'any 90 aC. (ca)
- Los marrucinos (latín, marrucini) fue un pueblo del centro de Italia que habitaba las tierras al sur del río Aterno, entre los Apeninos y el Mar Adriático. Tenían en el norte a los vestinos (separados por el Aterno), al sur a los frentanos (probablemente separados por el ) y al oeste las montañas que los separaban de los pelignos. Eran de origen sabino y estaban emparentados con los marsos. Aparecen en la historia como pueblo independiente aliado a los marsos, pelignos y vestinos con los que probablemente formaban una liga de defensa mutua. El 311 a. C. se aliaron a los samnitas, mientras sus aliados permanecieron neutrales, e iniciaron hostilidades con Roma que en este año asedió una ciudad llamada , totalmente desconocida hasta ahora. En el 308 a. C. los pelignos y marsos entran también en guerra con Roma, pero en el 304 a. C. junto a marsos y pelignos pidieron la paz a los romanos y obtuvieron una alianza en términos favorables. Desde entonces fueron fieles aliados romanos y sirvieron como auxiliares a sus ejércitos. Durante la segunda guerra púnica demostraron la lealtad, y permanecieron junto a Roma aunque el país fue cruzado por Aníbal, y reclutaron una fuerza auxiliar que luchó con Escipión el Africano en África. En la guerra Social estuvieron al lado de los marsos y pelignos. , al que Tito Livio menciona como "praetor Marrucinorum", y que era uno de los jefes de los confederados italianos, murió en una de las batallas entre Cayo Mario y los marsos. Derrotados el 89 a. C., su territorio fue asolado por Publio Sulpicio Rufo, lugarteniente de Cneo Pompeyo Estrabón, y después sometidos por el mismo Pompeyo. Tras la guerra Social, los marrucinos, al igual que todos los demás itálicos, lograron obter la plena ciudadanía romana a través de la Lex Plautia Papiria, volviéndose definitivamente parte integrante de la Italia romana. Augusto incluyó el territorio a la de Italia, junto con los vestinos. El territorio de los marrucini (ager Marrucinus) era reducido pero fértil y producía vino y grano en abundancia, así como fruta y vegetales. La principal ciudad era Chieti (Chieti), el territorio municipal de la que parece que abarcó todo el territorio de los marrucinos. Otra ciudad fue , en la vía Valeria, pero era solo un vicus; Aternum (Pescara), en la desembocadura del Aterno, la utilizaban de puerto pero pertenecía a los vestinos. (es)
- The Marrucini were an Italic tribe that occupied a small strip of territory around the ancient Teate (modern Chieti), on the east coast of Abruzzo, Italy, limited by the Aterno and Foro Rivers. Other Marrucinian centers included Ceio (San Valentino in Abruzzo Citeriore), Iterpromium (whose ruins are under the Abbey of San Clemente at Casauria), Civitas Danzica (Rapino), and the port of Aternum (Pescara), shared with the Vestini. (en)
- Les Marrucins étaient un peuple italique qui occupait une petite bande de territoire sur la côte est de l'Italie. La tribu est d'abord mentionnée dans l'histoire comme un membre d'une confédération dirigée par les Romains lors de la deuxième guerre contre les Samnites. Ils sont assez proches des Péligniens.
* Portail de la Rome antique (fr)
- I Marrucini erano un piccolo popolo italico di lingua osco-umbra, storicamente stanziato nel I millennio a.C. in una striscia di territorio lungo le coste adriatiche, nell'attuale Abruzzo. Entrati in conflitto con la Repubblica romana alla fine del IV secolo a.C., presto furono indotti dall'evidente supremazia dell'esercito romano a unirsi in alleanza con Roma, accettando una condizione di chiara subordinazione. Conservarono a lungo un certo margine di autonomia interna fino a quando, nel I secolo a.C., l'estensione a tutti gli Italici della cittadinanza romana, decisa in seguito alla Guerra sociale alla quale avevano preso parte anche i Marrucini, accelerò il processo di romanizzazione del popolo, che fu rapidamente inquadrato nelle strutture politico-culturali di Roma. (it)
- Marrucinos (em latim: Marrucini) foi uma tribo que ocupava uma pequena área em torno de Teate (atual Chieti) na costa leste da Itália. Apesar de serem aparentados com os samnitas, parece que não faziam parte da liga samnita. Participara na Segunda Guerra Samnita, mas no final aliaram-se com os romanos (304 a.C.). Na Guerra Social de 91 a.C., lutaram contra os romanos; após a guerra, foram incluídos na tribo Arnense. (pt)
- Marrucinerna var ett mindre fornfolk som talade marrukiniska, ett sabelliskt språk som låg nära oskiskan. Marrukinska fragment är bevarade på Tabula Rapinensis från trehundratalet f.Kr. Namnet marruciner har karaktären av en autonym, vilket har tolkats som att marrucinerna uppfattade sig själv som ett folk skiljt från andra sabelliska folk i det omgivande området. Det är också sannolikt att det redan fanns andra folk i området när marrucinerna bosatte sig där. Deras område låg på Abruzzos östra kust runt Teate Marrucinorum i nuvarande Italien. Området avgränsades av floderna Aterno och Foro. Viktiga marrucinska platser var Ceio, Iterpromium, Civitas Danzica samt Aternum som delades med vestinerna. Första gången marrucinerna nämns är 325 f.Kr. när de, vestinerna, peligner och kommer i konflikt med romarna under andra samniterkriget. Romarna härjade på landsbygden och försökte tvinga folken att strida på slätten. Striden blev blodig och även om den romerska armén led svåra förluster blev konsekvenserna stora även för marruciner, vestiner, peligner och , som tvingas överge sina läger och söka skydd i städerna. År 304 f.Kr. led equierna ett allvarligt nederlag vilket ledde till att marrucinerna, , pelignerna och frentanerna skickade bud till Rom med förfrågan om en allians (socii). Med andra ord valde man att i detta läge inte stödja samniterna, vilket förmodligen bidrog till romarnas seger i det andra samnitiska kriget. Marrucinerna romaniserades gradvis. Efter 302 års fördrag fick de som socii betydande frihet även om deras politik aldrig gick på tvärs med romarrikets. Till skillnad från de andra osk-umbriska folken förblev marrucinerna lojala med Rom under det andra puniska kriget. Bland annat deltog man på Roms sida år 225 f.Kr. mot , frentanerna och vestinerna. Marrucinerna deltog i bundsförvantskriget 91 f.Kr. - 88 f.Kr.. Liksom andra rebelliska fornfolk fick även marrucinerna så småningom romerskt medborgarskap. Marrucinernas område blev mycket koloniserat, framförallt på Sullas tid. Liksom för flertalet andra italiska folk intensifierades romaniseringen efter bundsförvantskriget och marrucinerna assimilierades. Detta märks bland annat på hur marrukiskans roll togs över av latinet. (sv)
- Марруцины (лат. Marrucini) — италийское племя, близкое к самнитам, в середине и конце I тысячелетия до н. э. обитавшее на правом берегу реки Атерно (современный регион Абруццо) возле побережья Адриатического моря. Центром племенного объединения марруцинов был город Теате (современный Кьети). Во второй Самнитской войне марруцины воевали против Рима, но в 304 году до н. э. заключили с ним союзный договор. В Союзнической войне вновь выступили против Рима. Отрядами марруцинов командовал Герий Азиний, убитый в бою. Окончательно марруцины были побеждены либо Гнеем Помпеем Страбоном, либо легатом Сульпицием. Марруцины говорили на языке италийской группы, от которого сохранилось некоторое количество кратких надписей. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)