rdfs:comment
| - El marquesat de la Vall d'Oaxaca (Mèxic) és un títol nobiliari hereditari, concedit, el 20 de juliol de 1529, per l'emperador Carles I d'Espanya i V d'el Sacre Imperi Romanogermànic a l'explorador de Badajoz, descobridor i conqueridor, Hernán Cortés, governador i capità general de la Nova Espanya, en reconeixement pels seus serveis a la Corona «i especialment en el descobriment i població de la Nova Espanya». (ca)
- バジェ・デ・オアハカ侯爵(スペイン語: Marquesado del Valle de Oaxaca)は、スペイン貴族の侯爵位。1529年7月20日にスペイン王カルロス1世(神聖ローマ皇帝カール5世)によりコンキスタドールのエルナン・コルテスが王室への貢献と「ヌエバ・エスパーニャの発見と植民」の功績により叙位されたのに始まる。 侯爵領はその名のよりも範囲が広く、現在のメキシコの州であるオアハカ州、モレロス州、ベラクルス州、ミチョアカン州、メヒコ州にわたる広大な領域だった。 やがて同爵位は女系継承でイタリアに定住するピニャテリ家に移ったが、1984年にスペイン在住の子孫ランサ家に爵位が認められる判決が出、爵位がスペインに戻った。 (ja)
- El marquesado del Valle de Oaxaca (México) es un título nobiliario hereditario concedido el 20 de julio de 1529 por el emperador Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico al explorador, descubridor y conquistador pacense Hernán Cortés, gobernador y capitán general de la Nueva España, en reconocimiento por sus servicios a la Corona «y especialmente en el descubrimiento y población de la Nueva España». (es)
- The Marquessate of the Valley of Oaxaca (Spanish: Marquesado del Valle de Oaxaca) is a hereditary marquessal title in the Spanish nobility and a former seignorial estate in New Spain. It was granted to Don Hernán Cortés, conquistador who led the conquest of the Aztec Empire, by Charles V, Holy Roman Emperor in 1529. Despite its name, the marquessate covered a much larger area than the Oaxaca Valley, comprising a vast stretch of land in the present-day Mexican states of Oaxaca, Morelos, Veracruz, Michoacán and Mexico. (en)
- Le marquisat de la vallée d'Oaxaca (Mexique) est un titre nobiliaire non héréditaire accordé le 20 juillet 1529 par l'empereur Charles V à l'explorateur, découvreur et conquistador Hernán Cortés, gouverneur et capitaine général de la Nouvelle-Espagne, en reconnaissance pour ses services à la couronne «et spécialement pour la découverte et le peuplement de la Nouvelle Espagne».Malgré son nom, le marquisat couvrait une région plus importante que la vallée de Oaxaca qui comprenait une vaste étendue territoriale comprenant les entités mexicaines actuelles suivantes : le Oaxaca, le Morelos, le Veracruz, le Michoacán, l'État de Mexico et le district fédéral de Mexico. (fr)
- Маркиз дель Валье де Оахака (Маркиз долины Оахака) (исп. Marquesado del Valle de Oaxaca — испанский аристократический титул, происходивший из Новой Испании. Он был пожалован в 1529 году испанским королем Карлосом I конкистадору, дону Эрнану Кортесу (1485—1547), возглавившему завоевание империи ацтеков в Мексике. В состав входили огромные земли в современных мексиканских штатах Оахака, Морелос, Веракрус, Мичоакан и Мехико. (ru)
|