rdfs:comment
| - Markus Ryffel (* 5. února 1955, Bern) je bývalý švýcarský atlet, běžec, který se věnoval středním a dlouhým tratím. (cs)
- Markus Ryffel (* 5. Februar 1955 in Bern) ist ein ehemaliger Schweizer Langstreckenläufer. Er ist 30 Jahre nach Karriereende immer noch Inhaber des Schweizer Rekords über 3000 und 5000 Meter. (de)
- Markus Ryffel (Berna, Suiza, 5 de febrero de 1955) es un atleta suizo retirado, especializado en la prueba de 5000 m en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1984. (es)
- Markus Ryffel (born 5 February 1955 in Bern) is a former long-distance runner from Switzerland who won the silver medal in the 5000 metres at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles. (en)
- マルクス・リューフェル(Markus Ryffel、1955年2月5日 - )は、スイスの陸上競技選手。1970年代から1980年代にかけて活躍した長距離選手で、1984年ロサンゼルスオリンピックの銀メダリストである。ベルン出身。 (ja)
- Markus Ryffel (Stäfa, 5 febbraio 1955) è un ex mezzofondista svizzero, vincitore di una medaglia d'argento ai Giochi olimpici nei 5000 metri piani. (it)
- Markus Ryffel (ur. 5 lutego 1955 w Bernie) – szwajcarski lekkoatleta specjalizujący się w biegach długodystansowych, trzykrotny uczestnik letnich igrzysk olimpijskich (Montreal 1976, Moskwa 1980, Los Angeles 1984), srebrny medalista olimpijski z Los Angeles w biegu na 5000 metrów. W 1978 r. otrzymał tytuł Sportowca roku w Szwajcarii. (pl)
- Markus Ryffel, född 5 februari 1955 i Bern, Schweiz, är en schweizisk friidrottare inom långdistanslöpning. Han tog OS-silver på 5 000 meter vid friidrottstävlingarna 1984 i Los Angeles. (sv)
- Маркус Ріффель (нім. Markus Ryffel, 5 лютого 1955) — швейцарський легкоатлет, олімпійський медаліст. Спортсмен року Швейцарії (1978). (uk)
- Markus Ryffel, né le 5 février 1955 à Berne, est un ancien athlète suisse. Il a remporté la médaille d'argent sur 5 000 m avec un temps de 13 min 07 s 54 aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles. Quatre ans auparavant, aux Jeux olympiques de Moscou, il s'était classé cinquième. Aux championnats d'Europe de 1978, il avait été sacré vice-champion d'Europe sur 5 000 m en 13 min 28 s 66. La même année, il était désigné sportif suisse de l'année. (fr)
- Markus Ryffel (Berna, 5 de fevereiro de 1955) é um antigo atleta suíço, especialista em provas de meio-fundo e fundo, que obteve a medalha de prata na final de 5000 metros dos Jogos Olímpicos de Los Angeles em 1984. Nessa prova fez o tempo de 13:07.54 m, marca que ainda hoje constitui o recorde suíço. As suas grandes vitórias internacionais aconteceram no final da década de 1970 quando se tornou Campeão Europeu de 5000 metros, em Praga, no ano de 1978, bem como Campeão Europeu de Pista Coberta em 3000 metros, nos anos de 1978 e 1979. (pt)
|