| rdfs:comment
| - ماريا تيريزا من نابولي وصقلية (6 يونيو 1772 - 13 مايو 1807) كانت أكبر أبناء فرديناندو الرابع والثالث ملك نابولي وصقلية (لاحقا:ملك الصقليتين) وزوجته الأولى ماريا كارولينا من النمسا، كانت أخر إمبراطورة الرومانية المقدسة القرينة وإمبراطورة النمسا القرينة بزواجها من فرانسيس الثاني (فرانتس الأول). (ar)
- Marie Tereza Neapolsko-Sicilská (6. červen 1772 Neapol – 13. duben 1807 Vídeň) se v roce 1790 provdala za rakouského arcivévodu Františka a o dva roky později, v roce 1792, se po jeho boku stala císařovnou Svaté říše římské, českou a uherskou královnou. (cs)
- Prinzessin Maria Theresia Karolina Giuseppina von Sizilien (* 6. Juni 1772 in Neapel; † 13. April 1807 in Wien) war durch Heirat die letzte Kaiserin des Heiligen Römischen Reiches und erste Kaiserin von Österreich. (de)
- María Teresa de las Dos Sicilias o María Teresa de Borbón (Nápoles, 6 de junio de 1772-Viena, 13 de abril de 1807) fue una princesa napolitana, la segunda esposa del emperador Francisco II del Sacro Imperio Romano Germánico y I de Austria. (es)
- Maria Theresa of Naples and Sicily (6 June 1772 – 13 April 1807) was the first Empress of Austria and last Holy Roman Empress as the spouse of Francis II. She was born a Princess of Naples as the eldest daughter of King Ferdinand I of the Two Sicilies and Queen Maria Carolina. (en)
- Maria Theresia dari Napoli dan Sisilia (6 Juni 1772 – 13 April 1807) adalah yang terakhir dan yang pertama berkat pernikahannya dengan Franz II, Kaisar Romawi Suci. Ia adalah putri tertua Ferdinando IV & III dari Napoli dan Sisilia (kemudian dikenal dengan nama Ferdinando I dari Dua Sisilia) (1751–1825) dan Maria Carolina dari Austria (1752–1814). (in)
- マリア・テレジア・フォン・ネアペル＝ジツィーリエン（Maria Theresia von Neapel-Sizilien, 1772年6月6日 - 1807年4月13日）は、神聖ローマ皇帝フランツ2世の2度目の妃。フランツ2世は1804年以降オーストリア皇帝フランツ1世を名乗り、マリア・テレジアは最後の神聖ローマ皇后および最初のオーストリア皇后となった。ナポリとシチリアの王フェルディナンド4世および3世（後の両シチリア王フェルディナンド1世）とその王妃マリア・カロリーナの長女。イタリア語名はマリーア・テレーザ（Maria Teresa）。名前は夫と共通の祖母である「女帝」マリア・テレジアにちなんでいる。 (ja)
- Marie-Thérèse Caroline Joséphine de Bourbon-Naples (née à Naples le 6 juin 1772, morte à Vienne le 13 avril 1807) est impératrice du Saint-Empire et d'Autriche, reine de Germanie, de Bohême et de Hongrie et archiduchesse d'Autriche par son mariage avec François Ier d'Autriche. Elle est la fille aînée de Ferdinand Ier des Deux-Siciles et de l'archiduchesse Marie-Caroline d'Autriche. (fr)
- 마리아 테레사 카롤리나 주세피나 디 나폴리에시칠리아(이탈리아어: Maria Teresa Carolina Giuseppina di Napoli e Sicilia, 독일어: Maria Theresia von Neapel-Sizilien, 1772년 6월 6일 ~ 1807년 4월 13일)는 프란츠 1세의 배우자이다. 그녀는 프란츠 1세가 오스트리아 제국을 건국하면서, 초대 오스트리아 황후가 되었다. 또한 그녀는 신성로마제국의 마지막 황후였다. (ko)
- Maria Teresa di Borbone-Napoli (nome completo Maria Teresa Carolina Giuseppina; Napoli, 6 giugno 1772 – Vienna, 13 aprile 1807), figlia primogenita di Ferdinando I delle Due Sicilie e dell'arciduchessa Maria Carolina d'Austria, fu l'ultima imperatrice del Sacro Romano Impero e la prima imperatrice d'Austria. (it)
- Maria Teresa Sycylijska (ur. 6 czerwca 1772 w Cascais, zm. 13 kwietnia 1807 w Wiedniu) – cesarzowa rzymska, królowa Czech i Węgier, córka króla Obojga Sycylii Ferdynanda I i Marii Karoliny, córki cesarza Franciszka I. (pl)
- Maria Theresia Carolina Josepha (Napels, 6 juni 1772 – Wenen, 13 april 1807), was een prinses der Beide Siciliën. Ze was de dochter van Ferdinand I der Beide Siciliën. Ze trouwde met keizer Frans II en werd zo keizerin van het Heilige Roomse Rijk en van Oostenrijk. (nl)
- Мария Тереза Каролина (итал. Maria Teresa Carolina di Borbone-Napoli; 6 июня 1772, Неаполь — 13 апреля 1807, Вена) — принцесса Неаполитанская и Сицилийская, после замужества императрица Священной Римской империи, затем императрица Австрии. (ru)
- Maria Teresa av Neapel och Sicilien, född 6 juni 1772 i Neapel, död 13 april 1807 i Wien, var en tysk-romersk kejsarinna och kejsarinna av Österrike; gift med Frans II (tysk-romersk kejsare). Hon var dotter till Ferdinand IV av Neapel och Maria Karolina av Österrike. Hon var den sista tysk-romerska kejsarinnan tillika den första kejsarinnan av Österrike. (sv)
- Maria Teresa Carolina Josefina de Nápoles e Sicília (em italiano: Maria Teresa Carolina Giuseppina; Nápoles, 6 de junho de 1772 – Viena, 13 de abril de 1807) foi a primeira esposa de Francisco II & I e Imperatriz Consorte do Sacro Império Romano-Germânico de 1792 até 1804 quando se tornou Imperatriz Consorte da Áustria até sua morte. Era filha de Fernando I das Duas Sicílias e Maria Carolina da Áustria, e mãe da Imperatriz dos Franceses e da Imperatriz do Brasil. (pt)
- Мар́ія Тер́еза Карол́іна Джузепп́іна Бурб́он-Неаполіт́анська (італ. Maria Teresa Carolina Giuseppina di Borbone-Napoli, Maria Teresa Carolina Josephine di Borbone, Principessa delle Due Sicilie); 6 червня 1772 — 13 квітня 1807) — сицилійська принцеса з династії Бурбонів, донька короля Сицилії Фердинанда III та ерцгерцогині Марії Кароліни Габсбург, дружина останнього імператора Священної Римської імперії Франца II. Померла після народження молодшої дитини. (uk)
- 瑪麗亞·特蕾莎（英語：Maria Theresa，1772年6月6日－1807年4月13日）是神圣罗马帝国、奥地利皇后和那不勒斯王國公主。她的丈夫是弗朗茨二世。 1790年，瑪麗亞·特蕾莎在维也纳和她刚喪妻的表哥法蘭茲二世结婚。法蘭茲的父亲和她的母亲是姐弟。瑪麗亞·特蕾莎婚后诞下十二个孩子，但在1807年4月因早产而逝世。 (zh)
- Maria Teresa de Borbó-Dues Sicílies, emperadriu d'Àustria (Nàpols 1772 - Viena 1807). Princesa de les Dues Sicílies amb el tractament d'altesa reial que es maridà amb l'emperador Francesc I d'Àustria. Nascuda a Nàpols el dia 6 de juny de 1772 sent filla del rei Ferran I de les Dues Sicílies i de l'arxiduquessa Maria Carolina d'Àustria. Maria Teresa era neta per via paterna del rei Carles III d'Espanya i de la princesa Maria Amàlia de Saxònia i per via materna de l'emperador Francesc I, emperador romanogermànic i de l'arxiduquessa Maria Teresa I d'Àustria. La parella tingué dotze fills: (ca)
- Η Μαρία Θηρεσία Καρολίνα Ιωσηφίνα της Νάπολης και της Σικελίας (6 Ιουνίου 1772 - 13 Απριλίου 1807) ήταν η μεγαλύτερη κόρη του Φερδινάνδου Α΄ των Δύο Σικελιών και της Μαρίας Καρολίνας της Αυστρίας, σύζυγος του Φραγκίσκου Β΄, τελευταία αυτοκράτειρα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και πρώτη αυτοκράτειρα της Αυστρίας. (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)