| rdfs:comment
| - مارغريت من النمسا (بالألمانية: Margarete von Österreich) (25 ديسمبر 1584 - 3 أكتوبر 1611) كانت ملكة إسبانيا والبرتغال القرينة لزواجها بالملك فيليب الثالث. (ar)
- Margarete von Österreich (spanisch: Margarita de Austria-Estiria) (* 25. Dezember 1584 in Graz; † 3. Oktober 1611 in Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) war eine Erzherzogin von Österreich und durch Heirat Königin von Spanien, Portugal, Neapel und Sizilien. (de)
- Η Μαργαρίτα της Αυστρίας (Margarete von Österreich, 25 Δεκεμβρίου 1584 - 3 Οκτωβρίου 1611) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν η σύζυγος του Φιλίππου Γ΄ της Ισπανίας (el)
- Margareto de Aŭstrio (naskiĝis la 25-an de decembro 1584; mortis la 3-an de oktobro 1611) estis arkidukino de Aŭstrio kaj pliposte (pro edziĝo, ne propratitole) reĝino de Hispanio, de Portugalio kaj de Sicilio. Ŝi estis la filino de . Ŝi havis dek tri gefratojn, kaj edziniĝis kun Filipo la 3-a, la reĝo de Hispanio, je la 18-a de aprilo 1599. Ŝi estis grava mecenatino por la artoj, kaj havis grandan influon sur la ĉiutago de la reĝa palaco. Ŝi havis ok gefilojn, interalie:
* Anno de Aŭstrio, kiu edziĝis Ludoviko la 13-a kaj fariĝis reĝino de Francio.
* Filipo la 4-a, reĝo de Hispanio. (eo)
- Margarita Austriakoa (Graz, 1584ko abenduaren 25a - San Lorenzo de El Escorial, 1611ko urriaren 3a) Espainiako erregina ezkontidea izan zen. Filipe III.aren emaztea, artxiduke eta alaba izan zen. Lermako dukearen gehiegikerien aurka egin zuen. (eu)
- Margarita de Austria (en alemán, Margarete von Österreich; Graz, 25 de diciembre de 1584-San Lorenzo de El Escorial, 3 de octubre de 1611) fue reina consorte de España y de Portugal (1599-1611) por ser esposa del rey Felipe III. (es)
- Margaret of Austria (25 December 1584 – 3 October 1611) was Queen of Spain and Portugal by her marriage to King Philip III & II. (en)
- Marguerite d'Autriche (1584-1611), archiduchesse d'Autriche puis reine d'Espagne, de Portugal, de Sicile et de Naples et duchesse de Bourgogne et de Milan, était la fille de l'archiduc Charles II d'Autriche-Styrie (donc petite-fille de l'empereur Ferdinand Ier) et de Marie-Anne de Bavière. (fr)
- Margherita d'Austria (Graz, 25 dicembre 1584 – San Lorenzo de El Escorial, 3 ottobre 1611) è stata regina consorte di Spagna e Portogallo per il suo matrimonio con Filippo III, dal 1598 fino alla morte. (it)
- マルガレーテ・フォン・エスターライヒ （Margarete von Österreich, 1584年12月25日-1611年10月3日）は、スペイン王フェリペ3世の王妃。スペイン語ではマルガリータ・デ・アウストリア＝エスティリア（Margarita de Austria-Estiria）。 (ja)
- 오스트리아의 마르가리타(Margarita de Austria-Estiria, 1584년 12월 25일 ~ 1611년 10월 3일)는 스페인 국왕 펠리페 3세의 왕비이다. 오스트리아 대공 카를 2세와 바이에른의 마리아 안나의 딸이다. 폴란드 왕비 안나, , 신성 로마 제국의 황제 페르디난트 2세의 동생이며 폴란드 왕비 콘스탄치아, 토스카나 대공비 마리아 마달레나의 언니이다. 1599년 4월 18일 펠리페 3세와 결혼했다. 부부 사이는 원만했고, 펠리페 3세는 마르가리타가 죽은 뒤 평생 재혼하지 않았다.가톨릭을 믿고 있었던 일본의 무사 고니시 유키나가에게 예수와 성모 마리아가 그려진 이콘을 선물하기도 했다. (ko)
- Margaretha van Oostenrijk (Graz, 25 december 1584 — San Lorenzo de El Escorial, 3 oktober 1611) was een aartshertogin van Oostenrijk uit het huis Habsburg; en door haar huwelijk met Filips III was zij koningin van Spanje en Portugal. (nl)
- Margarida da Áustria (em alemão: Margarete von Österreich, em castelhano: Margarita de Austria-Estiria; Graz, 25 de dezembro de 1584 – San Lorenzo de El Escorial, 3 de outubro de 1611) foi a esposa do rei Filipe III e rainha consorte da Espanha e Portugal e Algarves de 1599 até sua morte. Era filha do arquiduque da Áustria Carlos II, e sua esposa Maria Ana da Baviera. (pt)
- Маргарита Австрийская (нем. Margarete von Österreich, исп. Margarita de Austria, порт. Margarida da Áustria; 25 декабря 1584, Грац, эрцгерцогство Австрия — 3 октября 1611, Эскориал, королевство Испания) — принцесса из дома Габсбургов, урождённая эрцгерцогиня Австрийская, дочь Карла II, эрцгерцога Австрии. Жена короля Филиппа III; в замужестве королева Испании и Португалии. (ru)
- Margareta av Österrike, född 25 december 1584, död 3 oktober 1611, spansk drottning, gift med kung Filip III av Spanien. (sv)
- Маргарита Австрійська (нім. Margarete von Österreich; 25 грудня 1584, Грац — 3 жовтня 1611, Ескоріал) — австрійська ерцгерцогиня, з 1599 королева Іспанії і Португалії, дружина Філіпа III. Маргарита Австрійська в 1599 році вийшла заміж за короля Іспанії та Португалії Філіпа III і народила йому восьмеро дітей, у тому числі й знамениту Анну Австрійську, дружину короля Франції Людовіка XIII. (uk)
- 玛格丽特（西班牙語：Margarita，1584年12月25日－1611年10月3日）是西班牙和葡萄牙王后。她的丈夫是国王費利佩三世。 她是奥地利大公卡爾的女儿，神圣罗马皇帝斐迪南一世的孫女。 1599年，她和費利佩三世结婚并有一段幸福的婚姻。玛格丽特一共诞下八个孩子，其中的长女安妮是日后的法国王后和法王路易十四的母亲。 (zh)
- Margarida d'Àustria i de Baviera (Graz, Àustria, 25 de desembre de 1584 - Monestir d'El Escorial, Castella, 3 d'octubre de 1611) fou una arxiduquessa d'Àustria, que esdevingué monarca consort d'Espanya (1599-1611) pel seu matrimoni amb el rei Felip III de Castella, de qui fou l'única esposa. (ca)
- Markéta Habsburská (25. prosince 1584, Štýrský Hradec – 3. října 1611 ) byla jako manželka Filipa III. Španělského (1598–1621) španělská, portugalská, neapolská a sicilská královna z dynastie habsburské. Třetí dcera arcivévody Karla II. Štýrského a Marie Anny Bavorské (tudíž sestra císaře a krále Ferdinanda II.). (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)