rdfs:comment
| - Marco Ruffo (údaje o narození a úmrtí nejsou známy) byl známý italský architekt 15. století. (cs)
- Marco Ruffo conosciuto come Marco Frjazin o Fryazin (in russo: Марк Фрязин?) (... – ...; fl. XV-XVI secolo) è stato un architetto italiano, attivo a Mosca nel XV secolo. L'appellativo Frjazin deriva dal russo antico фрязь (fryaz), фряжский (frjazhskij) che significa "straniero", "forestiero", ma anche più specificatamente "italiano", "genovese". Oltre a Marco Ruffo, infatti, molti altri italiani contemporanei ne sono stati fregiati: (Giovan Battista Dalla Volpe), Antonio Frjazin (Antonio Gilardi), (Marco Bon), Aleviz Frjazin (Aloisio da Milano). (it)
- Marco Ruffo, auch Mark Frjasin (russisch Марк Фрязин), (geb. vor 1485; gest. nach 1495) war ein italienischer Architekt des 15. Jahrhunderts. Er lebte unter anderem in Russland und wirkte beim Bau des Moskauer Kremls mit. In Russland wurde Ruffo gemeinhin Mark Frjasin (russisch Марк Фрязин) genannt. Frjasin war dabei ein Pseudo-Familienname, der vom altrussischen Wort frjas für „Ausländer“ abgeleitet ist. Dieser Name wurde damals ohne Unterschied vielen in Russland lebenden Ausländern gegeben. So hießen mindestens drei weitere italienische Kreml-Architekten des 15. Jahrhunderts Frjasin: Anton Frjasin, Bon Frjasin (bürgerlicher Name unbekannt) und Alewis Frjasin. (de)
- Marco Ruffo as known as Marco Fryazin (Марк Фрязин, Марко Фрязин and Марко Руффо in Russian) was an Italian architect active in Moscow in the 15th century. The Fryazin title originates from the old Russian word фрязь (fryaz), derived from frank, that was used to denote people from Northern Italy. Beside Marco Ruffo, at least three contemporary Italians had this nickname in Russia: Antonio Fryazin (Antonio Gislardi), Bon Fryazin (Marco Bon), Aleviz Fryazin (Aloisio da Milano). In December 1991, in Moscow, UNESCO celebrated Palace of Facets' 500th jubilee. (en)
- Marco Ruffo (en russe : Марко Руффо) ou Marc Friazine (en italien : Marco Ruffo) est un architecte italien du XVe siècle qui a travaillé en Russie. Ses racines italiennes ne sont pas mentionnées sinon par son surnom Friazine donné aux architectes italiens immigrant en Russie.Marco Ruffo a réalisé des ouvrages architecturaux militaires à la fin du XVe siècle à Milan, en Italie. C'est dans cette ville qu'il rencontre l'ambassadeur de la République de Venise chargé par Ivan III de trouver un architecte pour travailler à Moscou. C'est ainsi que Marco Ruffo entreprend sa carrière de créateur du Kremlin de Moscou avec quelques autres confrères italiens. (fr)
- Марк Фря́зин или Ма́рко Фря́зин — итальянский архитектор XV века, работавший в России. Имя Фрязин происходит от старинного русского слова фряг, что значит «итальянец». Это имя часто присваивалось без различия наций многим проезжавшим иноземцам. Собственно итальянское имя архитектора до конца не определено — в разных источниках и у разных исследователей существуют различные мнения на этот счёт. Среди возможных вариантов встречаются: Ма́рко дей Фризо́ни (итал. Marco dei Frisoni), Ма́рко да Коро́па (Marco da Coropa), Ма́рко Ро́ссо (Marco Rosso). Николаем Карамзиным в XIX веке было высказано предположение, что итальянское имя Марка Фрязина было Ма́рко Ру́ффо (Marco Ruffo), однако, поскольку современным учёным не удалось обнаружить источники Карамзина, эта версия в наше время не считается приор (ru)
|
has abstract
| - Marco Ruffo (údaje o narození a úmrtí nejsou známy) byl známý italský architekt 15. století. (cs)
- Marco Ruffo, auch Mark Frjasin (russisch Марк Фрязин), (geb. vor 1485; gest. nach 1495) war ein italienischer Architekt des 15. Jahrhunderts. Er lebte unter anderem in Russland und wirkte beim Bau des Moskauer Kremls mit. In Russland wurde Ruffo gemeinhin Mark Frjasin (russisch Марк Фрязин) genannt. Frjasin war dabei ein Pseudo-Familienname, der vom altrussischen Wort frjas für „Ausländer“ abgeleitet ist. Dieser Name wurde damals ohne Unterschied vielen in Russland lebenden Ausländern gegeben. So hießen mindestens drei weitere italienische Kreml-Architekten des 15. Jahrhunderts Frjasin: Anton Frjasin, Bon Frjasin (bürgerlicher Name unbekannt) und Alewis Frjasin. Marco Ruffo war im Zeitraum zwischen 1485 und 1495 in Moskau auf Einladung des Großfürsten Iwan III. tätig. Vorher wirkte er in Mailand als Militärarchitekt. Dort traf er den venezianischen Botschafter, der im Auftrag Iwans III. Bauschaffende für den Kreml suchte, und kam auf diese Weise nach Moskau. Dort entstanden nach seinem Entwurf mehrere bis heute erhaltene Kreml-Türme, darunter der Erlöser-, der Beklemischew- und der Nikolausturm. 1491 stellte Ruffo außerdem den Facettenpalast des Kremls gemeinsam mit seinem Landsmann Pietro Antonio Solari fertig. 1991 wurde in Moskau das 500-jährige Bestehen des Facettenpalastes gefeiert; dabei war ein Nachfahre Marco Ruffos, Fürst Rufo Ruffo, anwesend. (de)
- Marco Ruffo as known as Marco Fryazin (Марк Фрязин, Марко Фрязин and Марко Руффо in Russian) was an Italian architect active in Moscow in the 15th century. The Fryazin title originates from the old Russian word фрязь (fryaz), derived from frank, that was used to denote people from Northern Italy. Beside Marco Ruffo, at least three contemporary Italians had this nickname in Russia: Antonio Fryazin (Antonio Gislardi), Bon Fryazin (Marco Bon), Aleviz Fryazin (Aloisio da Milano). One of the chronicles says that Marco Ruffo worked in Moscow in 1485–1495 at the invitation of Ivan III. He built a number of the Kremlin towers, including the Beklemishevskaya, Spasskaya and Nikolskaya towers. In 1491, together with Pietro Antonio Solari, Marco Ruffo finished the construction of the Palace of Facets. In December 1991, in Moscow, UNESCO celebrated Palace of Facets' 500th jubilee. (en)
- Marco Ruffo (en russe : Марко Руффо) ou Marc Friazine (en italien : Marco Ruffo) est un architecte italien du XVe siècle qui a travaillé en Russie. Ses racines italiennes ne sont pas mentionnées sinon par son surnom Friazine donné aux architectes italiens immigrant en Russie.Marco Ruffo a réalisé des ouvrages architecturaux militaires à la fin du XVe siècle à Milan, en Italie. C'est dans cette ville qu'il rencontre l'ambassadeur de la République de Venise chargé par Ivan III de trouver un architecte pour travailler à Moscou. C'est ainsi que Marco Ruffo entreprend sa carrière de créateur du Kremlin de Moscou avec quelques autres confrères italiens. Marc Ruffo travaille à Moscou durant les années 1485 à 1495 et prend une part active au renouvellement des anciens édifices en bois par des bâtiments en pierre. En 1485, il construit l'hôtel des Finances, un bâtiment en brique situé entre la Cathédrale de l'Annonciation de Moscou et la Cathédrale de l'Archange-Saint-Michel de Moscou. Ce bâtiment a été détruit durant la seconde moitié du XVIIIe siècle, mais on en a conservé des images. Il était relié par un passage au Palais des Térems. En 1487, le Palais du petit Quai (Malaïa Naberejnaïa palata) est construit suivant les plans de Marco Ruffo. Il n'a pas été conservé jusqu'à aujourd'hui. On n'en conserve qu'un dessin de l'architecte Dmitri Oukhtomski réalisé avant sa restauration de 1751. C'était un bâtiment en brique à deux niveaux sur un sous-sol voûté. Le premier étage comprenait une salle à manger et une pièce de réception, chacune disposant d'une sortie séparée. Suivant le dessin d'Oukhtomski, la façade était décorée suivant la nouvelle architecture russe de l'époque : les fenêtres du rez-de-chaussée étaient surmontées de frontons triangulaires. Les fenêtres du premier étaient couronnées d'un arc et la façade était surmontée de larges corniches. Les étages étaient séparés par une ceinture horizontale. Ces références à l'architecture italienne ont été imaginées par Marco Friazine et ont été reprises au XVIIIe siècle à l'Arsenal du Kremlin. C'est sur base des plans établis par Marc Ruffo que sont construites plusieurs tours du Kremlin de Moscou. Parmi celles-ci la Tour du Sauveur, la Tour Beklemichevskaïa et la Tour Nikolskaïa. En 1491, c'est avec son confrère italien Pietro Antonio Solari que Ruffo réalise le Palais à Facettes.
* Tour Nikolskaïa (Kremlin de Moscou)
* Tour du Sauveur (Kremlin de Moscou)
* Tour Beklemichevskaïa (Kremlin de Moscou)
* Palais à Facettes Il faut remarquer qu'à l'exception de la tour Beklemichevskaïa, les autres ont toutes été débutées avant 1487 par Marco Ruffo, mais terminées par d'autres architectes.En 1991 à Moscou, en présence d'un descendant de la famille de Marco Ruffo, le prince Rufo Ruffo, a été célébré le 500e anniversaire du Palais à Facettes. (fr)
- Marco Ruffo conosciuto come Marco Frjazin o Fryazin (in russo: Марк Фрязин?) (... – ...; fl. XV-XVI secolo) è stato un architetto italiano, attivo a Mosca nel XV secolo. L'appellativo Frjazin deriva dal russo antico фрязь (fryaz), фряжский (frjazhskij) che significa "straniero", "forestiero", ma anche più specificatamente "italiano", "genovese". Oltre a Marco Ruffo, infatti, molti altri italiani contemporanei ne sono stati fregiati: (Giovan Battista Dalla Volpe), Antonio Frjazin (Antonio Gilardi), (Marco Bon), Aleviz Frjazin (Aloisio da Milano). (it)
- Марк Фря́зин или Ма́рко Фря́зин — итальянский архитектор XV века, работавший в России. Имя Фрязин происходит от старинного русского слова фряг, что значит «итальянец». Это имя часто присваивалось без различия наций многим проезжавшим иноземцам. Собственно итальянское имя архитектора до конца не определено — в разных источниках и у разных исследователей существуют различные мнения на этот счёт. Среди возможных вариантов встречаются: Ма́рко дей Фризо́ни (итал. Marco dei Frisoni), Ма́рко да Коро́па (Marco da Coropa), Ма́рко Ро́ссо (Marco Rosso). Николаем Карамзиным в XIX веке было высказано предположение, что итальянское имя Марка Фрязина было Ма́рко Ру́ффо (Marco Ruffo), однако, поскольку современным учёным не удалось обнаружить источники Карамзина, эта версия в наше время не считается приоритетной. (ru)
|