| rdfs:comment
| - La Marcia Reale o Marcia Reale d'Ordinanza, precedida per la Fanfara Reale, va ser, primer l'himne del Regne de Sardenya i del Regne d'Itàlia entre 1861 i 1946, pel que va representar l'himne nacional italià fins a l'adveniment de la República italiana. Va ser compost el 1831 per en nom de Carles Albert I de Sardenya, com himne de la Casa de Savoia. (ca)
- Die Marcia Reale (der Königliche Marsch), auch Fanfara Reale (königliche Fanfare), war die italienische Nationalhymne von 1861 bis 1943. (de)
- La Fanfara e Marcia Reale d'Ordinanza (Fanfare et marche royales d'ordonnance), connue plus simplement sous le nom de Marcia Reale, est l'hymne national du Royaume d'Italie depuis l'unification du pays, en 1861, jusqu'à l'armistice du 8 septembre 1943. Elle comporte deux mouvements, la Fanfare Royale, d'auteur inconnu, et la Marche Royale proprement dite, qui a été composée comme marche de parade en 1831 ou en 1834 par le Turinois (it). (fr)
- 이탈리아 왕국의 첫 번째 국가는 왕의 행진곡(Marcia Reale)이다. 본래 1831년 주세페 가베티(Giuseppe Gabetti)가 작곡하여 사보이아 왕가에게 바친 곡이다. 1861년에 이탈리아 왕국의 국가로 제정되어, 1923년 베니토 무솔리니가 집권함에 따라 잘 쓰이지 않다가 1943년 완전히 폐지되었다. 본래 가사가 없는 행진곡이나 비공식적으로 가사가 붙기도 한다. (ko)
- La Marcia reale (estesamente, e secondo i casi, Fanfara e marcia reale d'ordinanza dell'esercito italiano) fu l'inno nazionale del Regno d'Italia dall'unificazione del Paese (1861) fino all'armistizio dell'8 settembre 1943, e nuovamente dalla liberazione di Roma (1944) alla caduta della monarchia sabauda (1946). Venne composta come marcia da parata nel 1831 o nel 1834 dal torinese Giuseppe Gabetti. (it)
- Marcia Reale d'Ordinanza (pol. „Marsz Królewski Ordinanzy”), także: Fanfara reale (pol. „Fanfara królewska”) był oficjalnym hymnem państwowym istniejącego w latach 1861-1946 Królestwa Włoch. Skomponował go jako hymn domu królewskiego dynastii sabaudzkiej. Utwór ten nie posiadał oficjalnego tekstu, jednak istniało jego kilka nieoficjalnych wersji. W latach 1922-1943 bezpośrednio po nim wykonywano hymn Narodowej Partii Faszystowskiej - Giovinezza. (pl)
- 《皇家法令进行曲》（義大利語：Marcia Reale d'Ordinanza），或称皇室颂歌（義大利語：Fanfara Reale），是萨丁尼亚王国（1861年后为意大利王国）在1831年至1946年间的国歌。该歌的曲作者是朱塞佩·加贝提，他于1831年应卡洛·阿尔贝托的要求创作了这首萨伏依王朝颂歌。 这首歌有时会简称为皇家进行曲（義大利語：Marcia Reale），与西班牙国歌同名。该歌只有曲调，官方并没有为它写词，但是有多种版本的非官方歌词，以下的歌词是最著名的： (zh)
- «Marcia Reale d'Ordinanza» (також «Fanfara Reale» та «Marcia Reale») — державний гімн Королівства Італія у 1861—1946 роках. (uk)
- La Marcia Reale Italiana (es: Marcha Real Italiana), más conocida como "Marcia Reale", es la marcha de desfile compuesta por Gabetti en 1834 en honor del rey de Cerdeña Carlos Alberto, al que le encantó. Carlos Alberto la agregó al patrimonio de canciones de la Casa de Saboya y la adoptó como himno nacional del Reino de Cerdeña.Con la unificación de la península y la fundación del Reino de Italia bajo el rey Víctor Manuel II, en 1861, la Marcia Reale se convirtió en el himno nacional italiano.En 1924, durante el régimen fascista, la Marcia Reale fue flanqueada por la canción fascista Giovinezza por voluntad de Mussolini.Cuando empezó la Guerra civil italiana, en 1943, el himno italiano se convirtió en La canzone del Piave, canción de la primera guerra mundial, por voluntad del príncipe Hum (es)
- The Marcia Reale d'Ordinanza (Italian pronunciation: [ˈmartʃa reˈaːle dordiˈnantsa]; "Royal March of Ordinance") or Fanfara Reale (Italian: [faɱˈfaːra reˈaːle]; "Royal Fanfare") was the official national anthem of the Kingdom of Italy between 1861 and 1946. It was composed in 1831 by Giuseppe Gabetti to the order of Charles Albert of Sardinia as the hymn of the royal House of Savoy, along with the Sardinian national anthem. It remained a famous, recognizable and cherished symbol of Italy throughout the history of the Monarchy. (en)
- Marcia Reale ou Fanfara Reale era o hino nacional do Império Italiano, entre 1861 e 1943. Foi composta em 1831 ou 1934 por por ordem de . Letra: Viva il Re ! Viva il Re ! Viva il Re !Le trombe liete squillanoViva il Re ! Viva il Re ! Viva il Re !Con esso i canti echeggianoRullano i tamburi le trombe squillano squillanoCantici di gloria eleviamo con fervorViva l'Italia, l'Italia evviva ! Evviva il Re !Viva L'Italia, evviva li Re ! Evviva il Re !!!Viva l'Italia ! Viva il Re ! Viva il Re !Tutta l'Italia spera in Te, crede in Te,gloria di nostra stirpe, segnal di libertà,di libertà, di libertà, di libertà.Quando i nemici agogninoi nostri campi florididove gli eroi pugnarononelle trascorse età,finché duri l'amor di patria fervido,finché regni la nostra civiltà.L'Alpe d'Italia libera,dal bel pa (pt)
- Гимн Королевства Италии, известен также как Королевский марш и Королевская фанфара (итал. Marcia Reale d'Ordinanza и Fanfara Reale или же просто Marcia Reale) — государственный гимн Королевства Италия в период с 1861 по 1946 год. После прихода к власти в Италии фашистов, вместе с Marcia Reale исполнялся и гимн Национальной фашистской партии "Юность" (Giovinezza). В июле 1943 года после свержения фашистского режима, Королевский марш вновь стал единственным официальным гимном, вплоть до 1946 года, когда в Италии была упразднена монархия и создан республиканский строй. (ru)
- Marcia reale d'Ordinaza var nationalsång i Kungariket Italien fram till rikets undergång år 1946. Sångens fullständiga namn är Fanfara e marcia reale d'ordinanza: dell'esercito Italiano. Musiken komponerades 1831 av Giuseppe Gabetti på beställning av Huset Savojen som först regerade över Kungariket Sardinien och senare över Kungariket Italien. Officiellt hade sången ingen text men genom åren var det ett flertal poeter som skrev olika texter till musiken. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)