| rdfs:comment
| - La Marca de Gènova o de Ligúria oriental va ser creada el 961 per l'emperador Otó I. En un primer moment la marca va ser anomenada Obertenga, pel seu primer titular, el comte . També va ser anomenada marca Januensis , a partir de la capitalitat de Gènova. La marca de Ligúria Oriental va recaure inicialment en l'ancestral línia dels Obertenghi, descendents d'Obert I. El títol de marquès es va convertir en comú dins de la família. Adalbert II va ser anomenat marquès de Longobardia. En el seu moment, la marca també va ser anomenada marca de Milà o de Ligúria. (ca)
- Die Markgrafschaft Ostligurien (Marca Liguria Orientale) war eine politische Einheit in Norditalien ab der Mitte des 10. Jahrhunderts. Andere Namen für dieses Gebiet sind: Marca Januensis – Genuesische Mark – aufgrund ihrer Hauptstadt Genua, und Marca Obertengha nach dem ersten Markgrafen Oberto, Graf von Luni. Sie umfasste das Rechteck Genua, Luni, Tortona, Parma und Piacenza; indirekt gehörte auch die Herrschaft über Korsika und Sardinien dazu. (de)
- La marca de Génova o Liguria oriental fue una antigua marca medieval creada en 961 por el emperador Otón I. En un primer lugar la marca fue denominada Obertenga, debido a su primer titular, el conde Oberto I. También fue denominada marca Januensis, a partir de la capitalidad de Génova. La marca de Liguria Oriental recayó inicialmente en la ancestral línea de Obertenghi, descendientes de Oberto I. El título de marqués se convirtió en común dentro de la familia. Adalberto II fue llamado marqués de Longobardia. En su momento, la marca también fue llamada marca de Milán o de Liguria. (es)
- The March of Genoa or Eastern Liguria was created in 961 by the Emperor Otto I. It was originally called either the marca Obertenga after its first holder, Oberto I, or the marca Januensis after its original capital and chief city, Genoa. Its creation was part of a general reorganisation of the northwest of Italy into three frontier districts. Western Liguria became the March of Montferrat and the interior became the March of Turin. It comprised the counties of Luni, Tortona, Milan, and Genoa. (en)
- La Marca di Genova o della Liguria orientale venne creata nel 961 dall'imperatore Ottone I. In origine era chiamata anche marca Obertenga dopo il suo primo titolare, Oberto I, oppure Marca Januensis dopo che sua capitale iniziale divenne Genova. La sua creazione fu parte di una riorganizzazione generale del nord-ovest d'Italia in tre distretti di frontiera. Ponente ligure diventò Marchesato del Monferrato e l'interno diventò Marca di Torino. Esso comprendeva le contee di Luni, Tortona, Milano, Bobbio e Genova. (it)
- 제노바 변경(이탈리아어: Marca di Genova 마르카 디 제노바[*])은 신성로마제국의 변경 봉읍 중 하나로, 961년 오토 1세가 분봉했다. 첫 변경백 의 이름을 따서 오베르토 변경(marca Obertenga)이라고도 했다. 제노바 변경은 북서이탈리아를 세 개의 변경주로 재편하는 과정에서 생겨났다. 제노바는 동부 리구리아에 해당했고, 서부 리구리아에는 몬페라토, 내륙에는 토리노 변경이 설치되었다. 제노바 변경은 루니, , 밀라노, 제노바 등의 백국을 하위 봉신국으로 거느렸다. 역대 변경백은 다음과 같다.
* (961년경-997년경)
* (997년경)
* (997년경-1013년경)
* (1013년경-1029년경)
* (1029년경-1097년)
* (1097년-1146년경)
* (1146년경-1193년) (ko)
- Het markgraafschap Oost-Ligurië (Italiaans: Marca Liguria Orientale) was een historisch land in het huidige Italië. Een andere benaming is Marca Obertengha naar de eerste markgraaf. Het omvatte grofweg het gebied tussen Genua, Luni, Parma, Piacenza en Tortona. Indirect vielen ook Corsica en Sardinië onder het gebied. Genua was de zetel van de markgraaf. Het gebied ten noorden van de Po (met uitzondering van het gebied rond Vercelli) bleef als verkleinde versie van het markgraafschap Ivrea (of Marca Anscarica) bestaan en werd geregeerd door de Anscariden. (nl)
|
| has abstract
| - La Marca de Gènova o de Ligúria oriental va ser creada el 961 per l'emperador Otó I. En un primer moment la marca va ser anomenada Obertenga, pel seu primer titular, el comte . També va ser anomenada marca Januensis , a partir de la capitalitat de Gènova. La seva creació va ser part d'una reorganització de la frontera amb França. Aquest territori estava format per la marca d'Ivrea, i fou dividit en tres districtes fronterers: Ligúria occidental o marca de Savona, el mucli central de la qual va ser el marquesat de Montferrat, la Ligúria oriental, integrada pels comtats de Luni, Tortona, Milà i Gènova, i a l'interior la que es va denominar marca de Torí (o marca de Susa o Susa-Tori) (nucli més tard del Ducat de Savoia). La marca de Ligúria Oriental va recaure inicialment en l'ancestral línia dels Obertenghi, descendents d'Obert I. El títol de marquès es va convertir en comú dins de la família. Adalbert II va ser anomenat marquès de Longobardia. En el seu moment, la marca també va ser anomenada marca de Milà o de Ligúria. El seu net Obizzo va esdevenir el primer marquès d'Este el 1173, i es va crear el Marquesat de Milà i Gènova el 1184, títol concedit per l'emperador Frederic I Barba-roja. Des de llavors, el nom d'Este va ser el principal sobretot amb l'increment de poder de la ciutat estat de Milà i de la República de Gènova. (ca)
- Die Markgrafschaft Ostligurien (Marca Liguria Orientale) war eine politische Einheit in Norditalien ab der Mitte des 10. Jahrhunderts. Andere Namen für dieses Gebiet sind: Marca Januensis – Genuesische Mark – aufgrund ihrer Hauptstadt Genua, und Marca Obertengha nach dem ersten Markgrafen Oberto, Graf von Luni. Sie umfasste das Rechteck Genua, Luni, Tortona, Parma und Piacenza; indirekt gehörte auch die Herrschaft über Korsika und Sardinien dazu. Im Jahr 950 wurde Berengar von Ivrea König von Italien. Zu Beginn des darauf folgenden Jahres schloss er die Reorganisation der militärischen Strukturen südlich des Po ab, die sein Vorgänger Hugo I. mit dem Ziel begonnen hatte, gegen Angriffe der Sarazenen vom Meer her besser gerüstet zu sein. Dabei bildete er drei neue Territorien, für die er mit Getreuen der ersten Stunde Markgrafen ernannte:
* Die Marca Liguria Orientale, die er Oberto von Luni gab, dem Stammvater der langobardischen Obertenghi
* Die Marca Liguria Occidentale (Westliguren), die sich im Westen anschloss, und die er Aleram, Graf von Vercelli gab, dem Stammvater der fränkischstämmigen Aleramiden (und die nach ihm auch Marca Aleramica genannt wurde), sowie
* Die Marca di Torino, die noch weiter westlich lag, und die er Arduin Glaber, Graf von Auriate, gab, dem Oberhaupt der fränkischstämmigen Arduine; diese Markgrafschaft trug nach ihm auch den Namen Marca Arduinica. Das Gebiet nördlich des Po (mit Ausnahme des Gebiets um Vercelli) blieb als verkleinerte Markgrafschaft Ivrea (oder Marca Anscarica – nach einem anderen Namen für das jetzt regierende Haus Burgund-Ivrea) bestehen. Der Markgrafentitel wurde bald von allen Mitgliedern der Familie Obertos getragen, die Markgrafschaft selbst war jedoch nicht von dauerhaftem Bestand. Der Familie blieb vor allem der Südosten der Markgrafschaft erhalten, wo die Linien Pallavicini und Malaspina eigene größere Markgrafschaften halten konnten. (de)
- La marca de Génova o Liguria oriental fue una antigua marca medieval creada en 961 por el emperador Otón I. En un primer lugar la marca fue denominada Obertenga, debido a su primer titular, el conde Oberto I. También fue denominada marca Januensis, a partir de la capitalidad de Génova. Su creación fue parte de una reorganización de la frontera con Francia. Este territorio estaba formado por la marca de Ivrea, siendo dividido en tres distritos fronterizos: Liguria occidental, que se convirtió en el marquesado del Montferrato; la Liguria oriental, integrada por los condados de Luni, Tortona, Milán y Génova; y en el interior la que se denominó marca de Turín (futuro ducado de Saboya). La marca de Liguria Oriental recayó inicialmente en la ancestral línea de Obertenghi, descendientes de Oberto I. El título de marqués se convirtió en común dentro de la familia. Adalberto II fue llamado marqués de Longobardia. En su momento, la marca también fue llamada marca de Milán o de Liguria. Su nieto Obizzo se convirtió en el primer marqués de Este en 1173, y se creó la marca de Milán y Génova en 1184, concedida por el emperador Federico I. Desde entonces, el título de Casa de Este tiene más trascendencia, sobre todo con el crecimiento de la ciudad-estado de Milán y la república de Génova. (es)
- The March of Genoa or Eastern Liguria was created in 961 by the Emperor Otto I. It was originally called either the marca Obertenga after its first holder, Oberto I, or the marca Januensis after its original capital and chief city, Genoa. Its creation was part of a general reorganisation of the northwest of Italy into three frontier districts. Western Liguria became the March of Montferrat and the interior became the March of Turin. It comprised the counties of Luni, Tortona, Milan, and Genoa. The march was originally held in the elder line of the Obertenghi, descended from Oberto I. The title marchio became common in the family. Albert Azzo II was called marchio de L(a/o)ngobardia. By his time, the march was often called the March of Milan or Liguria. His grandson, , became the first Margrave of Este in 1173 and was created "Margrave of Milan and Genoa" in 1184 by the Emperor Frederick I. From thereafter, the title of Este had more importance, especially with the growth of the commune of Milan and the Republic of Genoa. (en)
- 제노바 변경(이탈리아어: Marca di Genova 마르카 디 제노바[*])은 신성로마제국의 변경 봉읍 중 하나로, 961년 오토 1세가 분봉했다. 첫 변경백 의 이름을 따서 오베르토 변경(marca Obertenga)이라고도 했다. 제노바 변경은 북서이탈리아를 세 개의 변경주로 재편하는 과정에서 생겨났다. 제노바는 동부 리구리아에 해당했고, 서부 리구리아에는 몬페라토, 내륙에는 토리노 변경이 설치되었다. 제노바 변경은 루니, , 밀라노, 제노바 등의 백국을 하위 봉신국으로 거느렸다. 역대 변경백은 다음과 같다.
* (961년경-997년경)
* (997년경)
* (997년경-1013년경)
* (1013년경-1029년경)
* (1029년경-1097년)
* (1097년-1146년경)
* (1146년경-1193년) 알베르토 아초 2세 때부터 변경백들은 스스로를 "밀라노 변경백" 또는 "리구리아 변경백"이라고 부르기 시작했다. 그의 손자 는 1173년 초대 에스테 변경백이 되었다. 1184년 신성로마황제 프리드리히 1세 바르바로사가 제노바 변경백의 작위명을 공식적으로 "밀라노제노바 변경백"으로 재명명했다. 그 뒤 변경의 주요 도시였던 밀라노와 제노바가 자치도시화되면서 귀족 작위로서는 밀라노보다 에스테 변경백 쪽이 더 유력해졌다. (ko)
- La Marca di Genova o della Liguria orientale venne creata nel 961 dall'imperatore Ottone I. In origine era chiamata anche marca Obertenga dopo il suo primo titolare, Oberto I, oppure Marca Januensis dopo che sua capitale iniziale divenne Genova. La sua creazione fu parte di una riorganizzazione generale del nord-ovest d'Italia in tre distretti di frontiera. Ponente ligure diventò Marchesato del Monferrato e l'interno diventò Marca di Torino. Esso comprendeva le contee di Luni, Tortona, Milano, Bobbio e Genova. La marca è stata originariamente tenuta dalla linea anziana degli Obertenghi, discendente da Oberto I. Il titolo di marchio divenne comune nella famiglia. Alberto Azzo II venne chiamato Marchio de Longobardia. Da questo tempo la marca venne spesso chiamata la Marca di Milano o Liguria. Suo nipote, Obizzo I, divenne il primo margravio degli Este nel 1173 e venne creato "Margravio di Milano e Genova" nel 1184 dall'imperatore Federico Barbarossa. Da allora in poi, il titolo di Este assunse più importanza, soprattutto con la crescita del comune di Milano e la Repubblica di Genova. (it)
- Het markgraafschap Oost-Ligurië (Italiaans: Marca Liguria Orientale) was een historisch land in het huidige Italië. Een andere benaming is Marca Obertengha naar de eerste markgraaf. Het omvatte grofweg het gebied tussen Genua, Luni, Parma, Piacenza en Tortona. Indirect vielen ook Corsica en Sardinië onder het gebied. Genua was de zetel van de markgraaf. In 950 begon koning Berengarius II van Italië met een militaire reorganisatie van Noordwest-Italië ten zuiden van de Po met de bedoeling om aanvallen van de Saracenen vanaf zee beter af te kunnen slaan. Hiertoe richt hij drie nieuwe markgraafschappen in, waar hij een aantal getrouwen aanstelde als markgraaf:
* Marca di Torino of Marca Arduinca, waar Arduin Glaber, stamvader van het , markgraaf werd.
* Marca Liguria Occidentale of Marca Aleramica, waar Aleramo van Monferrato, stamvader van het huis der Aleramiden, markgraaf werd.
* Markgraafschap Oost-Ligurië of Marca Obertengha, waar , stamvader van het , markgraaf werd. Het gebied ten noorden van de Po (met uitzondering van het gebied rond Vercelli) bleef als verkleinde versie van het markgraafschap Ivrea (of Marca Anscarica) bestaan en werd geregeerd door de Anscariden. Na de dood van Oberto's zoon in 1094 werd Oost-Ligurië verdeeld onder zijn vier zonen wier nakomelingen het keer op keer verdeelden. Oost-Ligurië hield op te bestaan als politieke eenheid. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)