| rdfs:comment
| - Hari-hari Maret atau Insiden Maret merujuk pada perang inter-etnis selama Perang Saudara Rusia, yang menyebabkan pembantaian 3.000 sampai 12.000 bangsa Azerbaijan dan Muslim lainnya di kota Baku dan lokasi lainnya di . Sumber Azerbaijan merujukan kejadian ini sebagai "genosida". (in)
- Les évènements de mars sont des affrontements interethniques et des massacres ayant eu lieu entre le 30 mars et le 2 avril 1918 à Bakou et aux alentours, durant la guerre civile russe. Entre trois et douze mille personnes (essentiellement des azéris) seraient mortes dans ces évènements attribués aux Bolcheviks et à la Fédération révolutionnaire arménienne. Les autorités azéries considèrent ces évènements comme un génocide. En septembre 2013, un musée mémorial consacré à ces événements a été inauguré à Quba. (fr)
- Мартовские события (азерб. Mart hadisələri) — межэтнические столкновения в марте 1918 года, приведшие к многотысячным жертвам, в основном, среди мусульман в Баку и других населённых пунктах Бакинской губернии. Активную роль в антимусульманских погромах сыграли вооружённые отряды армянской партии «Дашнакцутюн». (ru)
- Березневі події (азерб. Mart Hadisələri) — міжетнічні сутички, що відбулись у березні 1918 року, що призвели до багатотисячних жертв, в основному, серед мусульман у Баку й інших населених пунктах Бакинської губернії. Активну роль в антимусульманських погромах відіграли збройні загони вірменської партії «Дашнакцутюн». (uk)
- أيام مارس أو أحداث مارس أو إبادة مارس كما تُعرف في المصادر الأذربيجانية، كانت فترة من الصراع العرقي والمذابح التي راح ضحيتها قرابة 12,000 أذربيجاني وغيرهم من المسلمين، وقعت الأحداث بين 30 مارس و2 أبريل من العام 1918 في مدينة باكو والمناطق المجاورة لمحافظة باكو في الجمهورية الترانسقوقازية الديمقراطية الاتحادية. ساعد في هذا الأمر الصراع السياسي الدائر بين البلاشفة بدعم من الاتحاد الثوري الأرميني (الطاشناق) من جهة وبين حزب المساواة الأذربيجاني من جهة أخرى، أدت الأحداث إلى شائعات باحتمالية قيام ثورة إسلامية من جهة القوات البلشفية والطاشناقية وتأسيس كوميونة باكو قصيرة الأمد في أبريل 1918. (ar)
- Los acontecimientos de marzo o genocidio de marzo son la masacre cometida el 31 de marzo del 1918 contra los musulmanes, particularmente azeríes, que vivían en Bakú. Los civiles fueron asesinados durante tres días por los bolcheviques y dashnaks-armenios. Los documentos de archivo azerbaiyano afirman que fueron masacradas 8, 10, 12 mil personas. Pero algunos documentos ingleses señalan que 1/4 de la población azerbaiyana de Bakú fue asesinada durante esos acontecimientos. Y según los datos demográficos en Bakú vivían 280-300 mil personas, 80-100 mil de los que eran azerbaiyanos; entonces 1/4 de la población azerbaiyana de Bakú era 20-25 mil personas. Cada año, el 31 de marzo los azerbaiyanos conmemoran el "Día del Genocidio", en recuerdo a los miles de azerbaiyanos que sucumbieron en 1918 (es)
- Die März-Ereignisse bezeichnen einen ethnischen Konflikt und Massenmorde an der aserbaidschanischen Bevölkerung, die sich vom 30. März bis zum 3. April 1918 in Baku und anderen Gebieten Aserbaidschans ereignet haben. Innerhalb dieser drei Tage wurden etwa 12.000 Aserbaidschaner aufgrund ihrer Religions- und Volkszugehörigkeit getötet. Der nationale Gedenktag für verstorbene Aserbaidschaner findet seit 1918 jedes Jahr am 31. März statt. (de)
- The March Days or March Events (Azerbaijani: Mart hadisələri) was a period of inter-ethnic strife and clashes which led to the death of about 12,000 Azerbaijani and other Muslim civilians that took place between 30 March – 2 April 1918 in the city of Baku and adjacent areas of the Baku Governorate of the Transcaucasian Democratic Federative Republic. (en)
- I Giorni di Marzo o gli Eventi di Marzo (in azero Mart hadisələri) fu un periodo di conflitti e scontri interetnici che portarono alla morte di circa 12.000 azeri e di civili musulmani. Ebbero luogo tra il 30 marzo e il 2 aprile 1918 nella città di Baku e nelle aree adiacenti del Governatorato di Baku della Repubblica Federale Democratica Transcaucasica.Facilitati da una lotta per il potere politico tra i bolscevichi con il sostegno della Federazione Rivoluzionaria Armena (Dashnaktsutiun) da una parte, e del partito azero del Musavat dall'altra, gli eventi portarono alle voci di una possibile rivolta musulmana da parte delle forze bolsceviche e del Dashnak e successivamente all'istituzione della Comune di Baku di breve durata nell'aprile 1918.La maggior parte delle fonti e dei resoconti st (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)