| rdfs:comment
| - Der Maracatu ist ein brasilianischer Musikstil aus Pernambuco. (de)
- Marakatuo (kelkfoje esperantigita ankaŭ kiel Marakato) estas brazildevena muzikstilo, treege danciganta, kutime ludata dum la karnavaloj de la ŝtatoj de Norda Brazilo, precipe en Maranjano kaj Pernambuko. Tiu stilo venas de la erao de sklavigado kaj naskiĝis pro tio, kiam estis permesata al sklavoj rereĝigi simbolan reĝon. La preĝanta muziko estas ludata do intence forte, por ke ĝi estu sentata de ĉiuj. (eo)
- The term maracatu denotes any of several performance genres found in Pernambuco, Northeastern Brazil. Main types of maracatu include maracatu nação (nation-style maracatu) and maracatu rural (rural-style maracatu). (en)
- Maracatu is de naam van een aantal culturele uitingen die voorkomen in de staat Pernambuco in het noordoosten van Brazilië, en die hun wortels hebben in de Afro-Braziliaanse cultuur. De belangrijkste uiterlijke kenmerken van de maracatu zijn specifieke zang, dans en kostuums. Voor de deelnemers gaat het vaak dieper dan dat, en is het onderdeel van hun culturele identiteit. Maracatu wordt meestal ingedeeld in de volgende vormen:
* Maracatu Nação of Maracatu Baque Virado
* Maracatu Rural (nl)
- Il termine maracatu indica un genere musicale, una danza e un rituale di sincretismo religioso originario dello Stato del Pernambuco (nel nordest del Brasile). I principali tipi di maracatu includono maracatu nação (maracatu in stile nazionale) e maracatu rural (maracatu in stile rurale). Il primo, abbastanza diffuso nell'area metropolitana di Recife, è il più antico ritmo afrobrasiliano; e il secondo è caratteristico della città di Nazaré da Mata. (it)
- El maracatú (maracatu en portugués) es un ritmo musical, danza y ritual ligado al sincretismo afrobrasileño (como el candomblé). Hay dos tipos de maracatús, según su historia y el "baque" o ritmo:
* El maracatu nação o maracatu de baque virado (sincopado), bastante común en el área metropolitana de Recife, es el ritmo afrobrasileño más antiguo. La nação (nación) de un maracatú, refiere a su etnia africana de origem;
* El maracatu rural o maracatu de baque solto (sencillo), con más influencas indígenas, característico de la , especialmente de la ciudad de Nazaré da Mata (Norte de Pernambuco). (es)
- Le maracatu est le nom d'un cortège de carnaval et d'un genre musical brésiliens, pratiqué depuis le début de la colonisation dans l'État du Pernambouc et plus généralement la région Nord-Est. Il est hérité de l'histoire des esclaves et des cérémonies de couronnement de rois et de reines du Congo, des Créoles ou des Angolas, en référence aux royaumes africains tels que celui du Kongo. Il existe deux types de maracatu, en fonction de leur histoire et du baque ou rythme : (fr)
- Maracatu é um ritmo musical, dança e ritual de sincretismo religioso com origem no estado brasileiro de Pernambuco. Existem dois tipos, conforme o "baque" ou batida: Maracatu Nação (Baque Virado) e Maracatu Rural (Baque Solto). O primeiro, bastante comum na área metropolitana do Recife, é o mais antigo ritmo afro-brasileiro; e o segundo é característico da cidade de Nazaré da Mata (Zona da Mata Norte de Pernambuco). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)