rdfs:comment
| - María Mayor Fernández de Cámara y Pita, coneguda popularment com a María Pita, fou una heroïna gallega en la defensa de la Corunya el 1589 contra l'Expedició Drake-Norris dirigida pel corsari Francis Drake i el soldat John Norris. Va estar casada quatre vegades i va tenir quatre fills. Quan va restar viuda per última vegada, el rei Felip II li va concedir una pensió que equivalia al sou d'un alferes més cinc escuts mensuals així com un permís d'exportació de mules d'Espanya a Portugal. (ca)
- Η Μαρία Μαγιόρ Φερνάντεθ ντε Κάμαρα ι Πίτα (María Mayor Fernández de Cámara y Pita, 1565 - 1643), περισσότερο γνωστή ως Μαρία Πίτα, ήταν ηρωίδα της Γαλικίας που πολέμησε το 1589 ενάντια στους Άγγλους για την υπεράσπιση της Κορούνια στη Βορεια Ισπανία. (el)
- María Mayor Fernández de Cámara y Pita (* 1565 in , Cambre, Spanien; † 1643), bekannt als María Pita, wird als eine Heldin bei der Verteidigung von La Coruña, Nordspanien, gegen den Angriff der englischen Armada auf das spanische Festland im Jahre 1589 verehrt. (de)
- Mayor Fernández da Cámara Pita, Maria Pita (galizieraz María Pita idatzia) izenarekin ezagunagoa , ( Cambre, Galizia, 1560 inguruan - 1643), Galiziako heroia izan zen A Coruñako defentsan parte hartu zuena, britainiar armadaren erasoaren aurka. 1589. urtean. Garai hartan Portugal eta Espainia erresuma bateratua ziren, eta Galizia haren parte zen Filipe II.aren erregetzaren pean. (eu)
- María Mayor Fernández de Cámara y Pita (Sigrás, Cambre, 1565-1643), conocida como María Pita, fue una heroína de la defensa de La Coruña en 1589 contra la Invencible Inglesa. (es)
- María Mayor Fernández de Cámara y Pita (1565 – 21 February 1643), known as María Pita, was a heroine in the defense of Coruña, Galicia (northern Spain), against the English Armada attack, an English attack upon the Spanish mainland in 1589. She was born in Sigrás. (en)
- María Mayor Fernández de la Cámara Pita, surnommée María Pita, est considérée comme la « Jeanne d'Arc » de la Galice. Elle serait née probablement à Sigrás dans la province de La Corogne en Galice (Espagne) en 1565 et décédée en 1643. Elle est l'héroïne qui, en 1589, sauva la cité de La Corogne au terme d'une fameuse bataille contre les troupes de l'expédition Drake-Norreys. (fr)
- Мария Майор Фернандес де Камара и Пита (исп. María Mayor Fernández de Cámara y Pita; 1565, — 1643) — испанская героиня обороны Ла-Коруньи (северная Испания) от английской армады, в 1589 году. (ru)
- Maria Pita, född 1565, död 1643, var en spansk nationalhjältinna, känd som försvararen av Corunna mot den engelska armadan 1589. Den 4 maj 1589 anfölls Corunna av den engelska flottan, som erövrade nedre staden och attackerade den övre fortifierade staden, där bland annat Pita och hennes make bemannade muren. Då maken föll dödade hon själv näste engelska soldat som dök upp vid muren, tog upp ett baner och anförde sedan ett motanfall med ropet: "Följ mig, alla som har ära!". Engelsmännen drog sig då tillbaka. Maria Pita belönades med en officerspension av Filip II av Spanien. (sv)
- María Mayor Fernández de Cámara y Pita was een Spaanse vrouw, die bekend werd door haar actieve rol in de verdediging van de stad A Coruña tegen de Engelse admiraal Francis Drake. In 1581 trouwde Maria Pita met Juan Rois. Daarna trad zij nóg driemaal in het huwelijk. Met de slager Gregoriio de Rocamonde, de scheepskapitein Sancho de Arratia en met Gil de Figueroa, met wie ze vier kinderen kreeg. Koning Filips II kende María Pita vanwege haar heldenmoed naderhand een pensioen toe van 5 escudos per maand. Later werd dit bedrag zelfs verhoogd tot 10 escudos per maand. (nl)
- Maria Maior Fernandes da Camara Pita, conhecida popularmente como Maria Pita, nasceu por volta de 1560 na Corunha no seio de uma família modesta. Em 1581 contraiu matrimônio com João Rois, ao que lhe seguiriam três outros casamentos: com o açougueiro Gregório de Rocamonde, com o mestre de navio Sancho de Arratia e com escudeiro da Real Audiência Gil de Figueroa, dos quais teve um total de quatro filhos. A sua memória é comemorada com a atribuição do seu nome a uma praça da Corunha, bem como com uma estátua com uma chama sempre acesa. (pt)
|