| rdfs:comment
| - Der uKhahlamba-Drakensberg Park (isiZulu uKhahlamba = „Barriere aus Speeren“) ist ein Schutzgebiet in den Drakensbergen in Südafrika. Im November 2000 wurde der Park in die UNESCO-Welterbe-Liste eingetragen und seit 2013 ist er Teil des Maloti-Drakensberg-Parks. Der Park wird von der Provinzbehörde Ezemvelo KZN Wildlife verwaltet. (de)
- マロティ＝ドラケンスバーグ公園（マロティ＝ドラケンスバーグこうえん、Maloti-Drakensberg Park）は南アフリカ共和国のウクハランバ・ドラケンスバーグ公園およびレソトのセサバテーベ国立公園を対象とするUNESCOの世界遺産リスト登録物件である。を含むドラケンスバーグ山脈の美しい自然景観や生物多様性、さらにはサン人たちが数千年にわたって残してきた数々の岩絵などの考古遺跡群という、自然・文化両面の価値が評価された複合遺産であり、グレート・エスカープメントでは最大の自然保護区を形成している。 2000年に登録された当初は南アフリカ共和国のウクハランバ・ドラケンスバーグ公園のみを対象としていたが、2013年にセサバテーベ国立公園が拡大登録されたことから、登録名称が変更となった。レソトにとっては初の世界遺産である。 (ja)
- ウクハランバ・ドラケンスバーグ公園 (uKhahlamba Drakensberg Park, uKhahlamba-Drakensberg Park, uKhahlamba/Drakensberg Park) は、南アフリカ共和国クワズール・ナタール州にある自然公園である。南アフリカとレソトにまたがるドラケンスバーグ山脈（ウクハランバ）に設定されており、をはじめとする複数の自然保護区群で構成される。 2000年にUNESCOの世界遺産リストに加えられた。その理由としては、自然美と生物多様性からなる自然要素、サハラ以南のアフリカでは岩絵が最も密集している地域であることなどの文化要素の両面があり、複合遺産としての登録となった。2013年に隣接するレソトのセアラバセベ国立公園が拡大登録されたことにより、世界遺産としてはマロティ＝ドラケンスバーグ公園の一部となった。 (ja)
- L’area di conservazione transfrontaliera Maloti-Drakensberg (in inglese Maloti-Drakensberg Park) è un'area naturale protetta transfrontaliera che si estende nel territorio del Lesotho e del Sudafrica. L'area ha una superficie complessiva di 249.313 ha. È stato dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nel 2013. È stato creato nel 2001 dall'unione del parco nazionale uKhahlamba-Drakensberge (già presente nella lista UNESCO dal 2000) con il parco nazionale di Sehlabathebe. (it)
- Transgraniczny Obszar Ochrony Przyrody Maloti-Drakensberg (ang. Maloti-Drakensberg Transfrontier Conservation Area) - obszar ochrony przyrody w Republice Południowej Afryki i Lesotho, powstały w 2001 roku z połączenia w Lesotho i Parku Narodowego Drakensberg w RPA. Obejmuje część pasma Gór Smoczych wraz z pasmem Maloti. W skład obszaru wchodzą także parki narodowe Golden Gate Highlands, i . (pl)
- 马罗提-德拉肯斯堡公园位于南非和莱索托两国交界处的德拉肯斯堡山脉，是联合国教科文组织确立的一项世界自然与文化复合遗产。2000年，本地区的南非部分列入世界遗产名录，登录面积242813 ha。2013年，莱索托部分也被列入世界遗产名录，登陆面积扩大至249,313 ha。 (zh)
- Der Maloti-Drakensberg-Park ist eine grenzüberschreitende UNESCO-Welterbestätte, die sich aus dem ukhahlamba-Drakensberg Park in Südafrika und dem Sehlabathebe-Nationalpark in Lesotho zusammensetzt. Der Park ist bekannt für seine spektakuläre Naturlandschaft, seine Bedeutung als Zufluchtsort für viele bedrohte und endemische Arten und für seinen Reichtum an Felsmalereien, die von der Sanbevölkerung über einen Zeitraum von 4000 Jahren geschaffen wurden. (de)
- El parque uKhahlamba-Drakensberg se encuentra en la provincia de KwaZulu-Natal de Sudáfrica, y abarca 2.428,13 km² de área. El parque incluye el Parque Nacional Royal Natal, un parque provincial, y cubre parte del Drakensberg, la cordillera más alta del sur de África. Los planes para impulsar el turismo en la zona incluyen un proyecto largamente esperado de teleférico del Departamento de Desarrollo Económico, Turismo y Asuntos Ambientales de KZN. (es)
- Maloti-Drakensberg Park was established on 11 June 2001 by linking the Sehlabathebe National Park in the Kingdom of Lesotho and the uKhahlamba Drakensberg Park in KwaZulu-Natal, South Africa. The highest peak is Thaba Ntlenyana rising to 3.482 m. The merged park includes Golden Gate Highlands National Park, QwaQwa National Park and Sterkfontein Dam Nature Reserve, (Free State); uKhahlamba Drakensberg Park and Royal Natal National Park, (KwaZulu-Natal) and Sehlabathebe National Park, (Lesotho). (en)
- Le parc du Drakensberg ou uKhahlamba est un parc d'Afrique du Sud d'une surface de 2 428 km². Il se situe à cheval entre la province de KwaZulu-Natal et le Lesotho. Il tient son nom du massif montagneux du Drakensberg. Le parc englobe plusieurs parcs de surfaces plus réduites, notamment le Royal Natal National Park et le Drakensberg National Park, protégés au titre de site Ramsar. Depuis le 30 novembre 2000, le parc a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'Unesco. (fr)
- O Parque Nacional de uKhahlamba ou Parque Nacional do Drakensberg, localizado na província sul-africana do KwaZulu-Natal, junto à fronteira com o Lesotho, é um conjunto de grande beleza natural que foi inscrito pela UNESCO na lista do Património Mundial em 2000. O sítio inscrito na lista da UNESCO inclui, não só o parque nacional, mas ainda seis reservas florestais, uma reserva de caça e quatro reservas da natureza, com uma área total de 242.813 ha, que foram oficialmente estabelecidas entre 1916 e 1967. (pt)
- Maloti-Drakensberg (engelska: Maloti-Drakensberg Transfrontier Conservation Area eller Maloti-Drakensberg Park) är ett transnationellt naturskyddsområde och som instiftades 11 juni 2001 genom en sammankoppling av Sehlabathebe nationalpark i Lesotho och i KwaZulu-Natal, Sydafrika. Parken kommer att bli 16 226 km². Idag[när?] täcker denna 300 km långa fredspark omkring 8 113 km², därav 5 170 km² (64%) i Lesotho och 2 943 km² (36%) i KwaZulu-Natal. Områdets högsta berg är (3 482 m). 2013 blev Maloti-Drakensberg ett världsarv efter en utvidgning av världsarvet (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)