rdfs:comment
| - Malka („Mala“) Zimetbaum (geboren am 26. Januar 1918 in Brzesko, Österreich-Ungarn; gestorben am 15. September 1944 im KZ Auschwitz) war eine belgische Jüdin polnischer Herkunft und Widerstandskämpferin im Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau, wo sie 1944 ermordet wurde. Zuvor war ihr vorübergehend die Flucht gelungen. (de)
- Malka Zimetbaum, also known as "Mala" Zimetbaum or "Mala the Belgian" (26 January 1918 – 15 September 1944), was a Belgian woman of Polish Jewish descent, known for her escape from the Auschwitz-Birkenau concentration camp and the resistance she displayed at her execution following her being recaptured. She was the first woman to escape from Auschwitz. (en)
- Mala Zimetbaum (Brzesko, 26 januari 1918 - Auschwitz, 15 september 1944) was een Antwerpse Jodin van Poolse herkomst. (nl)
- Malka („Mala”) Zimetbaum (ur. 26 stycznia 1918 w Brzesku, zm. 22 sierpnia 1944 lub 15 września 1944 w Auschwitz-Birkenau) – belgijska Żydówka urodzona w Polsce, działaczka ruchu oporu i uciekinierka z obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau w 1944 roku. (pl)
- Mala Zimetbaum também Malka Zimetbaum ou Mala, a Belga (Brzesko, 26 de janeiro de 1918 – Auschwitz, 15 de setembro de 1944) foi uma judia belga conhecida por ter sido a primeira prisioneira que conseguiu escapar do campo de extermínio nazista de Auschwitz-Birkenau durante a Segunda Guerra Mundial e pela resistência e atitude que demonstrou durante sua execução após sua captura depois da fuga frustrada. (pt)
- Малка Циметбаум (Malka Zimetbaum), также известная как «Мала Циметбаум» или «Мала Бельгийская» (26 января 1918 — 15 сентября 1944) — бельгийка польско-еврейского происхождения, известная своим побегом из концлагеря Аушвиц-Биркенау и трагической казнью. Она была первой женщиной, сбежавшей из Освенцима. (ru)
- Мала Ціметбаум (Malka Zimetbaum; 26 січня 1918 року, Бжесько, Польща — 15 вересня 1944 року, Аушвіц) — бельгійська перекладачка, польська єврейка за походженням, відома як перша утікачка з Аушвіцу. (uk)
- Mala Zimetbaum ou Malka, née à Brzesko en Pologne le 26 janvier 1918 et exécutée par les Allemands à Auschwitz le 15 septembre 1944, est une résistante juive polonaise résidant en Belgique qui, déportée à Auschwitz, parvint à s'en évader. Reprise, elle sera exécutée non sans avoir exhorté ses condisciples à la révolte. (fr)
|