| rdfs:comment
| - Maîtresse Hersend(e) ou Magistra Hersend(a) ou en latin, Magistra Hersend(a) Physica (floruit 1249-1259, Paris) est une chirurgienne qui a accompagné le roi Louis IX de France à la septième croisade en 1249. C'est l'une des deux femmes que l'Histoire a retenues comme chirurgiennes royales. En plus de prendre soin du roi, elle a la charge de la reine et des femmes parmi les civils qui suivaient l'armée. Dans la ville d'Acre, elle reçoit une pension à vie du roi de 12 pence par jour pour ses services. Plus tard, elle épouse Jacques, un apothicaire du roi. (fr)
- Magistra Hersend, död efter 1259, var en fransk kirurg. Hon engagerades av Ludvig IX av Frankrike för att följa med på det sjunde korståget 1249. Hon var anställd för hälsovården av kungen, drottningen och de kvinnor som följde korståget. I staden Akka tilldelades hon en kunglig pension för livstid för sina tjänster. Hon gifte sig senare med kungens apotekare Jacques. Hon är en av två kvinnor i medeltidens Frankrike som finns upptecknade som kunglig läkare: den andra var Guillemette du Luys. (sv)
- Magistra Hersend (París, fl. 1249–1259) va ser una cirurgiana francesa que va acompanyar al rei Lluís IX de França a la Setena Croada el 1249. És una de les dues dones documentades com a metgesses o cirurgianes reals. (ca)
- Magistra Hersend, auch Hersend oder Magistra Hersend Physica genannt (bl. 1249–1259, Paris), war eine französische Chirurgin, die 1249 König Ludwig IX. auf dem sechsten Kreuzzug, der nach unterschiedlicher Zählweise in Frankreich und England auch als siebter Kreuzzug gilt, begleitete. Sie ist eine von zwei Frauen, die als königlicher Arzt oder Chirurg genannt werden, die andere Frau ist . Hersend diente nicht nur dem König, sondern war auch für die Königin Margarete von der Provence und die weiblichen Angehörigen des Lagers verantwortlich. (de)
- Magistra Hersend, also called Hersend or Magistra Hersend Physica (floruit 1249–1259, Paris) was a French female surgeon who accompanied King Louis IX of France on the Seventh Crusade in 1249. She is one of two women recorded as royal physician or surgeon. As well as ministering to the king she was placed in charge of the queen and the female camp followers. In the city of Acre she received a life pension of twelve pence a day from the King for her service. She later married the king's apothecary, one Jacques. (en)
- Hersend, conocida como Magistra Hersend, también llamada «Magistra Hersend physica» (fl. 1249–1259, París) fue una cirujana francesa que acompañó al rey Luis IX de Francia a la Séptima Cruzada en 1249. Es una de las dos mujeres documentadas como médicas o cirujanas reales. (es)
- Херсенд (франц. Maîtresse Hersend или Magistra Hersend Physica, годы деятельности 1249—1259, Париж) — французская женщина-хирург. Служила при короле Людовике IX. Сопровождала Людовика в седьмом крестовом походе. Является одной из двух женщин, когда-либо зарегистрированных в качестве королевского врача или хирурга. В средние века существовали женщины-врачи, но они не имели специального образования и вели свою деятельность незаконно. Однако в случае Херсенд, ей не только было позволено заниматься врачеванием, но она была личным хирургом короля. (ru)
|
| has abstract
| - Magistra Hersend (París, fl. 1249–1259) va ser una cirurgiana francesa que va acompanyar al rei Lluís IX de França a la Setena Croada el 1249. És una de les dues dones documentades com a metgesses o cirurgianes reals. A més d'atendre el rei, estava a càrrec de la reina i les acompanyants femenines dels croats. A la ciutat d'Acre va rebre una pensió vitalícia de dotze penics diaris a canvi dels seus serveis; encara que no s'especifica, és possible que Hersend atengués a la reina Margarida de Provença quan va donar a llum al seu fill Joan Tristany de França a Damiata. Més tard va casar-se amb el boticari del rei, anomenat Jacques. Es creu que va tornar a París el 1250 i que anys després va comprar una casa al Petit-Pont. (ca)
- Magistra Hersend, auch Hersend oder Magistra Hersend Physica genannt (bl. 1249–1259, Paris), war eine französische Chirurgin, die 1249 König Ludwig IX. auf dem sechsten Kreuzzug, der nach unterschiedlicher Zählweise in Frankreich und England auch als siebter Kreuzzug gilt, begleitete. Sie ist eine von zwei Frauen, die als königlicher Arzt oder Chirurg genannt werden, die andere Frau ist . Hersend diente nicht nur dem König, sondern war auch für die Königin Margarete von der Provence und die weiblichen Angehörigen des Lagers verantwortlich. Aus einer Urkunde, ausgestellt im Jahr 1250 in Akkon, geht hervor, dass König Ludwig ihr eine Leibrente für ihre Dienste im wundärztlichen Bereich gewährte. Nachdem sie zurück in Paris war, heiratete Magistra Hersend den königlichen Apotheker namens Jacques und ließ sich in einem Haus in Paris nieder. Der Kaufakt von 1259 ist erhalten geblieben. Nach diesem Datum gibt es keinen Hinweis mehr auf Magistra Hersend. (de)
- Hersend, conocida como Magistra Hersend, también llamada «Magistra Hersend physica» (fl. 1249–1259, París) fue una cirujana francesa que acompañó al rey Luis IX de Francia a la Séptima Cruzada en 1249. Es una de las dos mujeres documentadas como médicas o cirujanas reales. Al mismo tiempo que atendiendo al rey, estaba a cargo de la reina y las de los cruzados. En la ciudad de Acre recibió una pensión vitalicia de 112d diarios a cambio de sus servicios; aunque no se especifica cuáles fueron, es posible que Hersend atendiera a la reina Margarita de Provenza cuando dio a luz a su hijo Juan Tristán en Damieta. Más tarde se casó con el boticario, del rey, un tal Jacques. Se cree que volvió a París en el año 1250 y que años después compraron una casa en el Petit Pont. (es)
- Magistra Hersend, also called Hersend or Magistra Hersend Physica (floruit 1249–1259, Paris) was a French female surgeon who accompanied King Louis IX of France on the Seventh Crusade in 1249. She is one of two women recorded as royal physician or surgeon. As well as ministering to the king she was placed in charge of the queen and the female camp followers. In the city of Acre she received a life pension of twelve pence a day from the King for her service. She later married the king's apothecary, one Jacques. Magistra Hersend was an important woman in the life King Louis IX. She was the medical attendant to King Louis IX and attended the queen, Marguerite: Isabel (Elizabeth) queen of Portugal. Her most important role was that she accompanied King Louis IX on the seventh crusade. Because of her work and loyalty to the king and queen, King Louis IX granted her a life pension of twelve pence a day. Later on, Magistra Hersend eventually married the royal apothecary. She also was one of the women who attended the royal couple and female camp followers. (en)
- Maîtresse Hersend(e) ou Magistra Hersend(a) ou en latin, Magistra Hersend(a) Physica (floruit 1249-1259, Paris) est une chirurgienne qui a accompagné le roi Louis IX de France à la septième croisade en 1249. C'est l'une des deux femmes que l'Histoire a retenues comme chirurgiennes royales. En plus de prendre soin du roi, elle a la charge de la reine et des femmes parmi les civils qui suivaient l'armée. Dans la ville d'Acre, elle reçoit une pension à vie du roi de 12 pence par jour pour ses services. Plus tard, elle épouse Jacques, un apothicaire du roi. (fr)
- Херсенд (франц. Maîtresse Hersend или Magistra Hersend Physica, годы деятельности 1249—1259, Париж) — французская женщина-хирург. Служила при короле Людовике IX. Сопровождала Людовика в седьмом крестовом походе. Является одной из двух женщин, когда-либо зарегистрированных в качестве королевского врача или хирурга. В средние века существовали женщины-врачи, но они не имели специального образования и вели свою деятельность незаконно. Однако в случае Херсенд, ей не только было позволено заниматься врачеванием, но она была личным хирургом короля. Помимо обязанности лечить короля, Херсенд также заботилась о здоровье королевы Маргариты Прованской, а во время крестового похода — о женщинах, следующих за солдатами. Херсенд имела большое значение в жизни Людовика IX и его жены. Позже она получила пожизненную пенсию в виде двенадцати пенсов в день за преданное служение королю и королеве и вышла замуж за королевского аптекаря. (ru)
- Magistra Hersend, död efter 1259, var en fransk kirurg. Hon engagerades av Ludvig IX av Frankrike för att följa med på det sjunde korståget 1249. Hon var anställd för hälsovården av kungen, drottningen och de kvinnor som följde korståget. I staden Akka tilldelades hon en kunglig pension för livstid för sina tjänster. Hon gifte sig senare med kungens apotekare Jacques. Hon är en av två kvinnor i medeltidens Frankrike som finns upptecknade som kunglig läkare: den andra var Guillemette du Luys. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)