| rdfs:comment
| - I Miotaseolaíocht na nGael, ba dhomhan miotasach é Magh Meall (Sean-Ghaeilge Mag Mell), parthas taitneamhach a bhaintí amach trí bhás agus/nó trí ghlóir. Is comhionann é agus na nGréagach nó Valhalla na Lochlannach. Insítear gurbh é Tethra, rí na bhFomhórach, nó níos minice Manannán mac Lir na dTuath Dé Danann, a bhí i gceannas ann. (ga)
- Dans la mythologie celtique irlandaise, Mag Mell (ou Magh Meall, signifiant plaine de joie) était un domaine mythique accessible par la mort et/ou la gloire. (fr)
- Il Mag Mell ("la pianura della gioia") è, nella mitologia irlandese, un mitico reame accessibile tramite la morte o la gloria. È chiamato in molti altri modi: la Terra della Giovinezza (Tír na nÓg), la Terra dei Viventi, la Terra Multicolore, la Terra Promessa. (it)
- Mag Mell ("planura da alegria") na mitologia irlandesa é um reino mítico onde só se podia chegar através da morte e/ou glória (ver também Tír na nÓg e Ablach). Diferentemente do mundo inferior de algumas mitologias, Mag Mell era um recanto paradisíaco, identificado ou como uma ilha a oeste da Irlanda ou como um reino sob o oceano. Em sua versão insular, foi visitada por vários heróis e monges irlandeses, formando a base do Mito da Aventura ou "echtrae", conforme definido por em seu livro Early Irish Literature. Este "Outro Mundo" é um lugar onde doença e morte não existem, é um lugar de eterna juventude. Lá, a felicidade dura para sempre e não se precisa comer ou beber. É o equivalente céltico dos Campos Elísios grego ou do Valhalla nórdico. (pt)
- Στην ιρλανδική μυθολογία, Μόι Μελ (ιρλ. Magh Mell) ονομαζόταν ένα μυθικό βασίλειο που πήγαινε κάποιος μετά τον θάνατο και/ή τη δόξα. Ήταν ένας επίγειος παράδεισος και η τοποθεσία του θεωρούνταν είτε κάποιο νησί δυτικά της Ιρλανδίας ή ένα βασίλειο στον ωκεανό. Αρρώστια και θάνατος δεν υφίστανται: υπάρχει αιώνια νεότητα, ομορφιά κι ευτυχία. Μοιάζει με τα Ηλύσια Πεδία της ελληνικής μυθολογίας και τη Βαλχάλλα της σκανδιναβικής μυθολογίας. (el)
- In Irish mythology, Mag Mell (modern spelling: Magh Meall, meaning "delightful plain") is one of the names for the Celtic Otherworld, a mythical realm achievable through death and/or glory. Unlike the underworld in some mythologies, Mag Mell was a pleasurable paradise, identified as either an island far to the west of Ireland or a kingdom beneath the ocean. However, Mag Mell was similar to the fields of Elysium in Greek mythology, and, like the fields of Elysium, was accessible only to a select few. Furthermore, Mag Mell, like the numerous other mystical islands said to be off the coast of Ireland, was never explicitly stated in any surviving mythological account to be an afterlife. Rather, it is usually portrayed as a paradise populated by deities, which is occasionally visited by some ad (en)
- En la mitología irlandesa, Mag Mell (en la escritura moderna: Magh Meall, que significa "llanura de alegría") fue un reino mítico al que se podía acceder a través de la muerte y/o la gloria. A diferencia de los inframundos de algunas mitologías, Mag Mell fue un paraíso placentero, identificado ya sea como una isla lejana al oeste de Irlanda, o como un reino debajo del océano. Como sea, Mag Mell fue similar a los Campos Elíseos de la mitología griega, y al igual que ellos, fue accesible únicamente para unos pocos elegidos. Además, Mag Mell, así como las otras numerosas islas míticas que se ha dicho que existieron a lo largo de la costa de Irlanda, nunca fue explícitamente declarada en cualquier mito sobreviviente como un lugar para la vida después de la muerte. Más bien, normalmente ha sido (es)
- マグ・メル（Mag Mell）は、ケルト神話に登場する死者の国。喜びの島と言う意味である。（ティル・ナ・ノーグやアヴァロンも参照） マグ・メルには死や栄光によって到達できるとされている。他の神話の死者の国と違って喜びがあふれる天国のような場所であり、アイルランド西方の島、もしくは海中の王国とされている。この島には様々なアイルランドの英雄や修道士が訪れた。 この島には病気も死も存在せず、永遠の若さと美しさを保つことができる。ここでは音楽、強さ、生命など全ての楽しいことが一つの場所に集まっている。幸せは永遠に続き、食べ物も飲み物も必要としない。ギリシア神話のエーリュシオンや、北欧神話のヴァルハラに相当する場所である。 伝説によると、この島を統治するのはフォモール族の王（Tethra）、またはマナナン・マクリルであるとされている。この島は異教徒の時代からキリスト教の時代まで人々を魅了し続けた。後の物語では、この島は死後の世界ではなくエデンの園のような場所であり、運よく神の啓示を受けた者が行くことができるとされた。彼らは目的地に行って帰途に着く前に、他の神秘的な島々を探検した。クロンファートのブレンダンなどが探検を行ったとされている。 (ja)
- 마그 멜(고대 아일랜드어: Mag Mell, 아일랜드어: Magh Meall→기쁨의 평원)은 아일랜드 신화에서, 죽거나 특별한 영광을 받아 갈 수 있는 별세계다. 다른 신화들의 저승과 달리, 마그 멜은 즐거움이 가득한 낙원이다. 아일랜드 본섬 서쪽 멀리 떨어져 있는 섬나라라고도 하고, 바다 밑에 있는 왕국이라고도 한다. 여러 모로 그리스 신화의 엘리시움과 비슷하며, 엘리시움과 마찬가지로 선택받은 소수만 갈 수 있다. 한편, 마그 멜은 다른 아일랜드 해안의 신화들이 그러하듯이, 이 곳이 죽으면 가는 곳이라는 언급은 남아있는 문헌상에서는 전혀 찾아볼 수 없다. 문헌들에서는 그저 신적 존재들이 사는 낙원 같은 공간이며, 필멸자 모험가들이 때때로 찾아오게 되는 곳 정도로 묘사된다. 마그 멜에는 질병이나 죽음이 존재하지 않는다. 영원한 젊음과 아름다움의 땅이다. 음악, 활력, 생명, 모든 쾌락이 한 곳에 어우러진다. 행복이 영원히 지속되고, 먹거나 마실 필요도 없다. 아일랜드판 엘리시움 또는 발홀이라고 할 수 있다. (ko)
- Mag Mell – w mitologii celtyckiej poetyckie określenie nieba jako równiny radości czy równiny rozkoszy, a także królestwa w zaświatach, wyobrażanego sobie przez Celtów nieco inaczej niż przez inne europejskie ludy, nie w żadnej dalekiej krainie czy w niebie, ale obok rzeczywistego, obecnego. (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)