| rdfs:comment
| - مابل على المقود (بالإنجليزية: Mabel at the Wheel)، وهو فيلم كوميدي أمريكي صامت من عام 1914 بطولة تشارلي تشابلن تم إنتاجه في استوديوهات كيستون. (ar)
- Mabel at the Wheel és una pel·lícula muda del tipus slapstick escrita i dirigida per Mack Sennett i Mabel Normand i protagonitzada per ella mateixa i Charles Chaplin, entre altres. La pel·lícula es va estrenar el 18 d'abril de 1914. Va ser la darrera pel·lícula de Chaplin en la que no va participar en la seva direcció. (ca)
- Mabel at the Wheel, Mabel y el auto infernal o Mabel al volante es una película estadounidense estrenada el 18 de abril de 1914 con la dirección de Mabel Normand y Mack Sennett y la actuación de Charles Chaplin. (es)
- Mabel au volant (Mabel at the Wheel) est une comédie burlesque américaine de Mabel Normand et Mack Sennett avec Charlie Chaplin sortie le 18 avril 1914. (fr)
- Mabel at the Wheel is a 1914 American motion picture starring Charles Chaplin and Mabel Normand, and directed by Mabel Normand and Mack Sennett. (en)
- Scannán tostach Meiriceánach is ea Mabel at the Wheel a rinneadh sa bhliain 1914. (ga)
- Mabel at the Wheel adalah sebuah film Amerika yang dibintangi oleh Charles Chaplin dan Mabel Normand, dan disutradarai oleh Mabel Normand dan Mack Sennett. (in)
- 『メーベルの身替り運転』(Mabel at the Wheel) は、1914年公開の短編サイレント映画。キーストン社による製作で、監督はメーベル・ノーマンドとマック・セネット。1971年に映画研究家ウノ・アスプランドが制定したチャールズ・チャップリンのフィルモグラフィーの整理システムに基づけば、チャップリンの映画出演10作目にあたる。 チャップリンが明確な悪役を演じた数少ない作品。この作品に登場するオートバイも、当時ハーレーダビッドソン（1903年創業）など企業が乱立し、一時代を築こうとしていた「新しい小道具」であった。 チャップリン出演映画としては初めての2巻ものの作品であり、また撮影中の騒動が遠因となって「映画監督チャップリン」が誕生するきっかけを作った作品でもある。 (ja)
- 마벨의 운전(Mabel At The Wheel)은 미국에서 제작된 마크 센넷 감독의 1914년 영화이다. 찰리 채플린 등이 주연으로 출연하였고 맥 세네트 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Charlot e Mabel, distribuito nei cinema col titolo Isabella al volante (Mabel at the Wheel, noto anche come A Hot Finish e His Daredevil Queen) è un cortometraggio muto del 1914 scritto e diretto da Mabel Normand e Mack Sennett. (it)
- Mabel at the Wheel (br: Carlitos banca o tirano / pt: Charlot tem um rival) é um filme mudo de curta-metragem estadunidense de 1914, do gênero comédia, produzido por Mack Sennett para os Estúdios Keystone, dirigido por Mabel Normand e Mack Sennett, e com Charles Chaplin e Mabel Normand no elenco. (pt)
- «Мейбл за рулём» (англ. Mabel at the Wheel, альтернативные названия — A Hot Finish / His Daredevil Queen) — короткометражный немой фильм с участием Чарли Чаплина. Премьера состоялась 18 апреля 1914 года. (ru)
- Мейбл за кермом (англ. Mabel at the Wheel) — американськикй короткометражний фільм 1914 року за участю Чарлі Чапліна. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)